
BTS
Letra de BOY IN LUV -Japanese ver.- com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:57
会いたいんだ
Eu quero te ver
愛したいんだ
Eu quero amar
その愛がもう今見たいんだ
Esse amor eu já quero ver agora
会いたいんだ
Eu quero te ver
愛したいんだ
Eu quero amar
今かっさらう So watch out now!
Rouba agora de mim — então, cuidado agora!
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você vai assim tão longe?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você vai assim tão longe?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você vai assim tão longe?
Oh, dad!
Oh, pai!
Oh! Dadは一体momに
Oh! Pai, no fim das contas, como foi que eu—
どうやって愛 伝えたの?
Como você conseguiu dizer ‘amor’ pra mamãe?
分からなくなるもう
Eu já não sei mais…
気分はそう 小さいBoy
O clima é assim, um garotinho pequeno…
もう意味なく必死になって粋がってPlay
Agora não faz sentido, fico lutando sem rumo, me achando o máximo, tocando…
超マジになって意地はって一致しないSame
Levo tudo ao extremo, teimo e insistindo, mas não bate… o mesmo…
一体何なんだ、もう? ガキになったみたいだ
O que é que é isso afinal? Já estou parecendo criança…
ひっくり返そうFrom "バラ"から my "ラバー"!
Reverte tudo! De “bara” pra meu “lover”!
大学も悪くない君とならば
A universidade também não é tão ruim… se for com você
Abc、あかさたな、ハクナマタタ
Abc, a-ka-sa-ta-na, hakuna matata
君を確認 写真を見ながら
Checo você, enquanto olho a foto
でも勘違いすんな
Mas não se engane
そんなやわじゃない
Não é assim tão frágil
苛立つ、なんかイラつく
Me irrita, dá uma sensação de agonia
それが何? Tell me 今すぐ
O que é isso? Diz pra mim, agora mesmo
俺じゃ"No" なのか?
Sou eu que é “não”?
答えろ 今 Hold up!
Responde! Agora, segura aí!
離さない 無くなる前に
Não vou te soltar, antes que acabe
逃がさない 舞い散る前に
Não vou deixar escapar, antes que tudo se espalhe em poeira
Say what you want
Diz o que você quiser
Say what you want
Diga o que você quer
君がここに望むなら
Se você deseja que eu esteja aqui
離さない 無くなる前に
Não vou soltar—antes que acabe
逃がさない 舞い散る前に
Não vou te deixar escapar—antes de tudo se espalhar no ar
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Diga o que você quer
君がここに望むなら
Se você deseja que eu esteja aqui
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você tá indo tão longe, hein?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você tá indo tão longe, hein?
Baby why you そんなにgo way?
Baby, por que você tá indo tão longe, hein?
見た目 Bad, bad, girl
Visualmente, bad, bad, garota
But, もっと bad, bad, girl
Mas… com um conteúdo tão bad, bad, garota, você vai me ignorar? Vai acabar se arrependendo!
な中身で俺スルー? 後悔したくなるぞ!
Com essa cara vazia, vai me dar um gelo? Eu duvido — você vai se arrepender!
メッセージ着信しても 読むかどうかわかんないし
Mesmo quando a mensagem chega, eu nem sei se você vai ler.
「既読」になった瞬間 落ち着かない
No instante em que fica “lida”, eu não fico tranquilo.
ナビゲーションでもゲットか?
Consigo isso até no GPS?
(Broon, broon, broon!)
何にしてもテンションが
Seja o que for, a energia…
(グラングラングラン)
(Garan-garan, garran-garran)
本気?(I got 'em)
Você tá falando sério? (I got 'em)
本心?(I got 'em)
Verdadeira intenção? (Eu tenho eles)
俺が唯一触れらんない位
Só eu, o único que não consegue tocar
(バクンバクンバクン)
(Tum-tum-tum-tum)
話してみな どうして欲しい? Hold up!
Fala aí… por que você quer? Hold up!
駆け引きとかそんなのもう 用ない!
Joguinhos de vai-e-vem já não servem pra nada!
119じゃなくて俺を call up!
Não é 119… é pra me ligar!
すぐ言う通りなんにでもなる
Diz o que for, eu viro o que quiser na hora
マジいつだって For ya!
Sério… sempre por você!
苛立つ、なんかイラつく
Fico irritado… com tudo isso
それが何?
E o que é isso?
Tell me 今すぐ
Me diz agora
俺じゃ"No" なのか?
Então você quer dizer que é "não" comigo?
答えろ 今 Hold up!
Responde! Agora, espera aí!
離さない 無くなる前に
Não vou te soltar—antes que acabe
逃がさない 舞い散る前に
Não vou te deixar escapar—antes que tudo se espalhe no ar
Say what you want
Diga o que quiser
Say what you want
Diga o que quiser
君がここに望むなら
Se for isso que você quer que eu esteja aqui
離さない 無くなる前に
Não vou te soltar—antes que acabe
逃がさない 舞い散る前に
Não vou te deixar escapar—antes que tudo se espalhe no ar
Say what you want
Diga o que você quer
Say what you want
Diga o que você quer
君がここに望むなら
Se você deseja que eu esteja aqui
会いたいんだ
Eu quero te ver
愛したいんだ
Eu quero te amar
この気持ちを伝えたいんだ
Eu quero te contar o que sinto
目そらされても
Mesmo que desvirem o olhar
スルーされても
Mesmo que me ignorem
どうしても離せない
De qualquer jeito, não consigo soltar
会いたいんだ
Eu quero te ver
愛したいんだ
Eu quero te amar
真っすぐその瞳 抱きたいんだ
Quero te abraçar, com esse olhar tão direto
この愛を 今全て
Este amor, agora, tudo
君の為にYeah yeah yeah!
Por você — yeah yeah yeah!
離さない 無くなる前に
Não vou te soltar, antes que se perca
逃がさない 舞い散る前に
Não vou te deixar escapar, antes que tudo se espalhe no ar
Say what you want
Diz o que quiser
Say what you want
Diz o que quiser
君がここに望むなら
Se for isso que você deseja aqui
離さない 無くなる前に
Não vou te soltar, antes que se perca
逃がさない 舞い散る前に
Não vou deixar escapar, antes que as pétalas caiam no ar
Say what you want
Diga o que quiser
Say what you want
Diga o que quiser
君がここに望むなら
Se é o que você deseja, para que estejas aqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- その
- esseN5
- もう
- jáN5
- さらうさらう
- limparN1
- どう
- comoN5
- 気分きぶん
- humorN4
- そう
- assimN5
- 粋いき
- requinteN1
- 超ちょう
- superN1
- みたい
- comoN2
- ハクナマタタはくなまたた
- Hakuna matata
Teste-se
Quanto de BOY IN LUV -Japanese ver.- você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.