
Creepy Nuts
Letra de Lazy Boy com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:02
夢にまで見たイカした hard day's night
Até em sonho, vi uma hard day's night de tirar o fôlego
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
Bem, não tem jeito… hoje também não consigo dormir.
でも wait a minute 3分だけ時間を下さい...
Mas espera um pouco... só me dá três minutinhos...
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
Espera um minuto — dá pra me dar só três minutos?!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
Espera um minuto—me dá só três minutos!
Wait a minute 3分だけ時間をくれ!
Espera um minuto… dá pra me dar só três minutos?!
Wait a minute wait a minute wait a minute wait a minute
Um momento, espera aí, espera aí, espera aí, espera aí.
I'm busy ブレイク中 breaking bad
Estou ocupado... durante o intervalo, quebrando o mau
Have a break 出来なけりゃ精神科行き
Se não der, vai pro psiquiatra
美辞麗句には目死んじゃうから
Belas palavras me fazem morrer de amor, então
手短かに願う (sorry)
Que eu queira só o essencial (desculpa)
I'm still B-boy bad じゃなく break のB
Ainda sou um B-boy ruim — não é “B”, é o “break” do B
(ヘッドスピン)この頭の回転で身を立てる銭を稼ぐ飯を食べる絶品!!
(Headspin) Com esta rotação da cabeça eu ganho o dinheiro pra me sustentar; e ainda como uma refeição sensacional!!
でも mind on my money money on my mind
Mas não é bem assim…; mente na minha grana, grana na minha mente
てな訳ではないからありのまま
Então, não é por aí: é apenas como é, de verdade
君の flex より高うつく歌詞の中身
Mais do que teu flex — o que há por trás das letras, tão lindas
今日もマネージャーの電話なら鳴り止まない ring ring
Hoje também, se o telefone do gerente tocar, não para nunca: ring ring
森さん、松永の現場には宮さん
Sr. Mori, no palco do Matsunaga tem o Sr. Miyá
お互いピンで呼ばれてる
Nós dois somos chamados só pelo nosso próprio nome
追われてる追われてる追われてる追われてる
Aperta, aperta, aperta, aperta—apertando sempre
Creepy の歌詞 U.C. の歌詞 それとも溜まってる客演の歌詞
Creepy — letras / as letras de U.C. / ou será que as letras dos features que estão acumulando
休みの日も休みじゃないこれ以上出来ない先延ばし
Mesmo nos dias de folga não é folga — não dá pra fazer mais, é só empurrar com a barriga
気分転換にテレビをつけたら松永出てんじゃん...
Pra distrair a cabeça, liguei a TV… e cadê o Matsunaga? Não é ele ali?
今仕事忘れたいねん、チャンネル変えたら次、俺出てるやん...
Quero esquecer o trabalho agora — troquei de canal e… lá tô eu, né?
でも本当は lazy boy lazy boy
Mas na verdade… lazy boy, lazy boy
昔から lazy boy ナマケモノなの
Desde sempre eu sou lazy boy, um bicho-preguiça
引きこもりも別に苦じゃない lazy boy
Ficar recluso não é exatamente tão difícil… lazy boy
だったってのに今じゃ
Só que era assim… e agora
Studio studio 休む間も無く
Studio, studio — sem tempo nem pra descansar
Radio TV show video 挟んだら
Se eu encaixar um Radio, TV show, video
ステージ上... na na na na na da da
No palco... na na na na na da da
夢にまで見た hard day's night
Até em sonhos eu vi: hard day's night
働き盛り終わらない繁忙期
Na fase mais produtiva, uma temporada de trabalho sem fim
いつもの夜沁みる缶コーヒー
Aquela, a noite de sempre—penetrando, com café enlatado
目の下のクマいつになりゃ取れる
As olheiras debaixo dos olhos… até quando vão sumir?
三日完徹 Misawa of da hell
Três dias sem dormir: Misawa of da hell
タクシーの中で読み込んだ台本
O roteiro que eu devorei dentro do táxi
喫煙所で目通す企画書
Nos fundos de trás do fumódromo, eu reviso o briefing
打ち合わせと取材の合間縫って
Costurando o tempo entre reunião e reportagem
決める明後日のセットリスト
Decido a setlist de anteontem
また六本木 スペシャ アベマ
Mas em Roppongi, Sparce da Abema
汐留 赤坂 お台場
Shiodome, Akasaka, Odaiba
天王洲 有楽町 気付きゃ八重洲口の改札を抜け
Tamagawa, Yurakucho—quando você percebe, passa pela catraca da saída de Yaesu
望みがあるとすれば
Se há alguma esperança…
こっから先の2時間半(寝れそう!)
A partir daqui, mais duas horas e meia (parece que dá pra dormir!)
きっとコイツはカルマ
Com certeza, esse cara tem carma
ニートしてた3年半
Foram 3 anos e meio como NEET
思い返せば他力本願で舐めくさっとった金に困って college dropout
Se eu volto no passado, era tudo por conta dos outros—o dinheiro que eu desprezava era o que faltava: college dropout
ケツに火ついて三連覇王者さ
Quando o fogo pega no traseiro, você vira o campeão do tríplice—rei
腹括ってから毎日本番
Depois de engolir a decisão… todo dia é hora da apresentação
働ける事の幸せ
A felicidade de poder trabalhar
噛み締めいざ夢の中へ
Sinta, aperte o som — vamos, adentro do sonho
イヤフォンして目を閉じて...
Com fones nos ouvidos, feche os olhos...
「新大阪、新大阪です」 ウソやん...
"Shin-Ōsaka, Shin-Ōsaka é aqui" — mentira, né...
ライブ終われば新幹線でトンボ帰り
Acaba o live e pega o Shinkansen pra voltar num instante
朝まで生放送だぜランナーズハイ
Até de manhã: transmissão ao vivo — e a sensação de correr como na Runner’s High
体内時計なら壊れた2、3年前に
Se for o relógio interno, já quebrou lá há 2 ou 3 anos
夢にまで見たイカした hard day's night
Até nos sonhos eu vi: uma hard day's night de tirar o fôlego
こりゃどうもしゃあない今日もまた眠れない
Mas não tem jeito, hoje de novo eu não consigo dormir
でもなんだかんだ楽しめてる my life
Mesmo assim, no fim das contas, tá dando pra curtir: my life
夢にまで見たイカした hard day's night
Até em sonhos vi, que noite hard day's night de cair o queixo
盛者必衰だろ長くは続かない
O auge cai, a prosperidade não dura pra sempre
なら走り抜けるだけ crazy な life
Então é só correr sem parar, uma crazy life
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera aí—me dá só três minutos
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera aí—me dá só três minutos
Wait a minute 3分だけ時間をくれ
Espera aí—me dá só três minutos
Wait a minute wait a minute wait a minute
Espera aí, espera aí, espera aí
Time's up!
Acabou o tempo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ある
- existirN5
- コーヒー
- caféN5
- まで
- até
- イカいか
- lula
- こりゃ
- isso
- どうも
- obrigado
- でも
- mesmo
- 分ぶん
- minutoN3
- 美辞麗句びじれいく
- elogios
- 手短てみじか
- breve
Teste-se
Quanto de Lazy Boy você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.