Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de ごめんね (EN) com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:32
バカみたいな夢を
Um sonho de dar pena
笑わないで聞いてほしい
Não ria—só ouve, por favor
日が暮れる前に
Antes que anoiteça
話しておきたい
Queria ter dito
君みたいに優しくなりたいだけ
Só quero ser gentil como você
祈る声は激しくあと少しだけ
A voz que ora é intensa—só mais um pouco
心の底から触れ合うまで
Até nos tocarmos de verdade, bem do fundo do coração
君と繋がっていたいだけ
Só quero estar conectado com você
泣きじゃくるだけじゃ
Só ficar chorando sem parar
何もないとわかったから
Porque eu entendi que não havia nada
傷つけたことを 謝りに行こう
Quero ir pedir desculpas pelo que te feri
いつまでも近くに いてほしいだけ
Só quero que fiques perto, para sempre
さよならが言えなくて 恐ろしいだけ
Só é isso: tenho medo porque não consigo dizer adeus
溢れる光に手が震えたって
Mesmo com a mão tremendo diante da luz que transborda
君となら強くなれるだけ
Só com você eu posso me tornar mais forte
君みたいに優しく なりたいだけ
Só quero ser gentil como você
祈る声は激しく あと少しだけ
A voz da oração é intensa—só mais um pouquinho
心の底から触れ合うまで
Até nossos corações se tocarem, de verdade, bem lá no fundo
君と繋がっていたいだけ
Eu só quero estar ligado a você
怯えてばかりで
Ficando com medo o tempo todo
恥ずかしくなるよ
Fica com vergonha, né
そこから見ていてね
Fica de lá, olhando
大丈夫 ありがとう
Tá tudo bem, obrigada
Vocabulário essencial
- みたい
- pareceN2
- バカ
- idiota
- 夢ゆめ
- sonhoN4
- 笑えみ
- rir
- ない
- nãoN5
- 聞
- ouvir
- 大丈夫だいじょうぶ
- tá bemN5
- 手て
- mãoN5
- 近くちかく
- pertoN5
- ほしい
- quero
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.