Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 迷える羊 com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:47
ねえ 生まれてきた日を 思い出せるかい
Ei, você consegue lembrar o dia em que nasceu?
シナリオの 最初の台詞を
A primeira fala do roteiro...
舞台は巡り 演劇は続く
O palco gira e o teatro continua.
楽屋には サンタマリアがいない
Na sala de camarins, não há nenhum Santa Maria
最初で最後の歌を 上手く歌えないのに
Mesmo sem conseguir cantar bem a primeira e a última canção
監督たちは 沈黙を守る
Os diretores guardam o silêncio
脚本の終わりは 書きあがっていない
O fim do roteiro ainda não foi escrito
祈る様に 僕は口を開いた
Como quem reza, abri a boca.
「千年後の未来には 僕らは生きていない
No futuro de mil anos à frente, nós não estaremos vivendo
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
Amigo, em todos os dias — eu te amo; com certeza.
誰かが待っている 僕らの物語を
Alguém está esperando nossa história
背骨をなくした 大きな機械が
Uma grande máquina sem espinha
美しく 都市を跨いでいく
Bonita, atravessa a cidade
屋台は崩れ 照明が落ちる
As barracas desmoronam, as luzes caem
観客は 白い眼
O público tem olhos brancos
列なす様に 演劇は続く
Como se enfileirasse, o teatro continua
今も新たに 羊は迷う
Ainda agora, as ovelhas se perdem
堪うる限りに 歌を歌おう
Canta a canção até o quanto suportares
フィルムは回り続けている
O filme continua girando
「千年後の未来には 僕らは生きていない
“No futuro de mil anos, nós não estaremos vivos”
友達よ いつの日も 愛してるよ きっと」
Amigo, em qualquer dia eu te amo — com certeza.
「君の持つ寂しさが 遥かな時を超え
A tua tristeza, atravessando tempos tão distantes,
誰かを救うその日を 待っているよ ずっと」
Eu espero o dia em que salvarei alguém — sempre,
誰かが待っている 僕らの物語を
Alguém está esperando: a história de nós dois.
Vocabulário essencial
- 限りかぎり
- enquantoN3
- 白いしろい
- brancoN5
- きっと
- com certezaN5
- 最初さいしょ
- primeiroN5
- 最後さいご
- últimoN5
- 友達ともだち
- amigoN5
- 口くち
- bocaN5
- 守るまもる
- guardarN5
- 書きかき
- escritaN5
- 歌うた
- cançãoN5
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.