Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de 眼福 com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:25
何にも役に立たないことばかり
Só coisas que não servem pra nada
教えて欲しいや
Eu quero que você me diga, sabe
あなたのそのくだらない話を灯りの麓で
Na base das luzes, ouvindo tua conversa sem sentido
今だけ全て見えない聞こえないふりして笑おうか
Que tal, por agora, fingirmos que não vemos e não ouvimos — e rirmos?
何にも役に立たないことばかり
Só coisas que não servem pra nada
教えて欲しいや
Eu quero que você me diga, sabe
きっとあなたと私は
Certamente, você e eu…
いつまでも一緒にいられない
Não vamos poder ficar juntos pra sempre
何か食べようか
Vamos comer alguma coisa?
ここで話をしようか
Vamos conversar aqui?
「そんじゃまたね 明日ね」
Então, até mais! Amanhã, tá?
そんな風に今日を終えども
E mesmo assim, encerrando o dia daquele jeito
明日なんて見たこともないのにさ
Mesmo sem nunca ter visto amanhã
随分あっけらかんとしてるわ
Você está tão tranquila, tão à vontade
望むのは簡単だ
É fácil desejar
あなたのいる未来が
Que o futuro em que você está seja
ただこの目に映るくらいでいい
Só que eu consiga vê-lo bem diante destes olhos
私はそれで眼福さ
Eu já ficaria satisfeita com os meus olhos
何にも役に立たないことばかり
Só coisas que não servem pra nada
教えて欲しいや
Eu queria que você me dissesse, por favor?
こうしてひっそりと時が進むまま死ねたら僥倖さ
Assim, quietinho, se eu pudesse morrer enquanto o tempo corre
雨が降り落ちはねる音を聞く
Ouvir o som da chuva a cair, a espirrar
あなたに寄り添って今
Junto de você, agora
何にも役に立たないことばかり
Só palavras e coisas que não servem pra nada
教えて欲しいや
Queria que você me dissesse, sabe?
水の無いバスタブに
Numa banheira sem água
ふたり浸かり目を閉じている
Os dois ali dentro, com os olhos fechados
雨が窓を突く
A chuva bate na janela
ここで話をしようか
E se a gente conversasse aqui?
きっとふたりは 大丈夫さ
Com certeza nós dois… vai ficar tudo bem.
子供みたいに笑う
Ri como uma criança
その鼻先が頬を突いて笑う
Com a ponta do nariz, cutuca a face e ri
言葉を捨ててまた笑う
Joga as palavras fora e ri de novo
望むのは簡単だ
Querer é tão simples
あなたのいる未来が
O futuro em que você está
ただこの目に映るくらいでいい
Basta que se reflita nestes olhos
あたしはそれで眼福さ
Eu fico com a visão que me faz bem com isso
「そんじゃまたね 明日ね」
"Então, a gente se vê. Amanhã!"
そんな風に今日を終えども
Mesmo assim, encerrando o dia desse jeito
明日なんて見たこともないのにさ
Mesmo sem nunca ter visto o amanhã
随分あっけらかんとしてるわ
Você tá bem de boa, sem rodeios
望むのは簡単だ
É fácil querer isso
あなたのいる未来が
O futuro onde você está
ただこの目に映るくらいでいい
Só que eu já fico feliz se eu puder ver com estes olhos
あたしはそれで眼福さ
Eu já ganho os meus olhos por isso
あたしはそれで眼福さ
Eu já ganho os meus olhos por isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- この
- esteN5
- その
- esseN5
- そんな
- tãoN5
- だけ
- sóN5
- ただ
- apenasN5
- ない
- nãoN5
- また
- de novoN5
- 役やく
- papelN3
- 立たつ
- ficar
- こと
- coisaN3
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.