Kenshi Yonezu 米津玄師
Letra de かいじゅうのマーチ com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
少しでもあなたに伝えたくて
Só pra te dizer nem que seja um pouquinho
言葉を覚えたんだ
Aprendi palavras pra isso
喜んでくれるのかな そうだと嬉しいな
Você vai gostar, né? Tomara que sim…
遠くからあなたに出会うため
Longe, pra poder te encontrar
生まれてきたんだぜ
Foi pra nascer eu fiz isso
道草もせず 一本の道を踏みしめて
Sem perder tempo em desvios, eu piso numa única estrada
怖がらないで 僕と歌って
Não tenha medo… canta comigo
そのまま超えて 海の向こうへ
Vá além, direto, pro outro lado do mar
おかしな声で 愛と歌って
Com uma voz estranha, cantando amor
心は晴れやか
E o coração fica leve, nítido de sol
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
Vamos, vamos sair — atravessar o deserto
悲しいこともあるだろうけど
Talvez exista coisa triste também
虹の根元を探しにいこう
Vamos procurar a ponta do arco-íris
あなたと迎えたい明日のために
Para o amanhã que eu quero receber com você
涙を隠しては
Escondendo as lágrimas
燃えるようなあの夕陽を待っていた
Esperando aquele pôr do sol que queimava
言葉が出ないんだ
Eu não consigo achar palavras
今日の日はさようならと あの鳥を見送った
Eu vi aquela ave e disse adeus ao dia de hoje
いつまでも絶えることなく
Sem que jamais acabe
友達でいよう
Vamos continuar sendo amigos
信じ合う喜びから もう一度始めよう
Da alegria de nos confiarmos… vamos recomeçar mais uma vez
泥だらけの ありのままじゃ
Cheios de lama, do jeito que somos, como estamos
生きられないと 知っていたから
Porque eu sabia que não dá pra viver disfarçando
だから歌うよ 愛と歌うよ
Por isso eu canto… canto o amor
あなたと一緒がいい
Eu queria estar com você
人を疑えない馬鹿じゃない
Não sou um idiota que não sabe duvidar das pessoas
信じられる心があるだけ
Só por ter um coração capaz de confiar
あなたのとなりで眠りたい
Quero dormir ao seu lado
また目覚めた朝に あなたと同じ
E, na manhã em que eu acordar de novo, ser igual a você
夢を見ていますように
Que eu possa estar sonhando com você
今あなたと出会えて ああほんとによかったな
Agora, poder te encontrar… ah, de verdade, foi ótimo.
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
Uma estrela mais brilhante que fica no peito—triste, e ainda assim ofuscante.
あなたと出会えて ああほんとによかったな
Poder te encontrar… ah, de verdade, foi ótimo.
胸に残る一番星 寂しいのに眩しいのに
Uma estrela mais brilhante que fica no peito—triste, e ainda assim ofuscante.
さあ出かけよう 砂漠を抜けて
Vamos, então. Atravessemos o deserto.
悲しいこともあるだろうけど
Pode até haver coisas tristes…
虹の根元を探しにいこう
Vem procurar a raiz do arco-íris.
人を疑えない馬鹿じゃない
Não é um idiota que não duvida das pessoas.
信じられる心があるだけ
Só ter um coração capaz de confiar.
あなたのとなりで眠りたい
Quero dormir ao seu lado.
また目覚めた朝に あなたと同じ
E nessa manhã em que desperto, eu estou igual a você
夢を見ていますように
Espero que eu esteja sonhando o mesmo sonho que você
Vocabulário essencial
- じゃ
- entãoN5
- だけ
- sóN5
- ない
- nãoN5
- 出いずる
- sairN5
- あなた
- vocêN5
- あの
- aqueleN5
- ある
- existirN5
- いい
- bomN5
- いつ
- quandoN5
- から
- deN5
Sobre esta música
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.