LiSA 織部里沙
Letra de HADASHi NO STEP com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:43
しくじったな 涙をみせちゃった
Fiquei devendo, eu mostrei minhas lágrimas
こんな私キライ
Eu me odeio assim
いじっぱりだとしても じぶんに負けたくないや
Mesmo sendo teimosa… não quero perder pra mim mesma
しかめっつら 照りつける日差しは
Essa luz do sol que castiga, franzindo a cara
こちらを睨んでる
Fica me encarando daqui
ポケットに まだ膨らまない夢がつまったまんま
No bolso, ainda guardados… sonhos que não cresceram
黒い髪 季節の香り
Cabelo preto, com o perfume das estações
楽しいことばっか思い出して
Só me lembro de coisas divertidas
急に妙に歳をとった気分
De repente, senti que envelheci demais
だから今日を大事にしなきゃ
Por isso, eu preciso cuidar bem de hoje
世間はいつも愛だ恋だ それもいいけど
O mundo vive de amor, vive de paixão — tudo bem, mas…
じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね
Ei, eu queria mesmo te abraçar direito, de verdade,
いつか履けなかった ガラスの靴
Um dia eu não consegui calçar os sapatinhos de vidro…
いまはまだ裸足で踊れそうよ
Agora, parece que ainda dá pra dançar descalça.
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
Chora, bate, tropeça — com passos desajeitados.
近づけば I love you?
Se eu me aproximar… I love you?
四六時中 危険予測ばかり
A todo instante, só fico prevendo perigos.
あれこれ浮かんでる
Ficam surgindo mil coisas pela cabeça…
願うなら 寝起きみたいな心で飛び込みたいわ
Se for pra pedir, eu quero mergulhar com um coração feito de manhã, ao acordar.
淡い夢 甘いトキメキ
Um sonho leve, um doce arrepio.
大人を理由に遠ざけてる
Afasto-me, dizendo “porque somos adultos”
好きになったあとのことなんて
As coisas depois de eu ter gostado…
"あと"からでいいはずなのに
“Depois” devia ser suficiente, é o que deveria bastar…
みんな いつもyes, noで 決めたがるけど
Todo mundo sempre quer decidir entre sim e não,
私 ねぇ ちゃんと 愛を知りたいんだよ
Eu, olha… eu quero mesmo conhecer o amor,
恋と隣り合った孤独さえも
Mesmo a solidão que fica ao lado do amor
いまはまだ少し楽しめそう
Agora parece que dá pra aproveitar um pouco
悩んで 傷ついて 五線譜のノートに
Confundindo-me, me machucando, num caderno de pautas
はじまりのメロディー
A melodia do começo
私らしくない
Eu não sou eu como deveria
趣味も 主義も 思想も 嫉妬も 涙とか
Tanto meus hobbies quanto minhas ideias, minha ideologia, meu ciúme—ou lágrimas, sei lá…
どれもこれも全部 知らなかった私
Tudo isso, tudo mesmo, eu não sabia—
ふいに脳裏によぎった あなたが笑った
De repente, passou pela minha mente: você sorrindo…
鼻歌うたってる
Assobiando uma melodia no nariz
いびつな旋律も あなたとなら
Até uma melodia torta, comigo e com você, pode soar…
それほど悪くもない
Não é tão ruim assim
いつも愛だ恋だ それもいいけど
Sempre “amor”, “paixão”, isso tudo é bom, mas…
じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね
Eu queria, sabe, te abraçar direito—bem, com as minhas próprias mãos.
いつか履けなかった ガラスの靴
Um dia, os sapatos de vidro que não consegui calçar…
いまはまだ裸足で踊れそうよ
Agora, ainda dá pra dançar descalça
泣いて ぶつかって 不器用なステップで
Chorando, batendo de frente, com passos desajeitados
近づけば I love you?
Se eu chegar perto… eu amo você?
言わせてよ I love you
Deixa eu dizer… eu amo você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ない
- nãoN5
- ノートのーと
- cadernoN5
- ポケット
- bolsoN5
- 少しすこし
- um poucoN5
- 私わたし
- euN5
- 趣味しゅみ
- hobbyN5
- 靴くつ
- sapatoN5
- 髪かみ
- cabeloN5
- 黒いくろい
- pretoN5
- 愛あい
- amorN3
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.