LiSA 織部里沙
Letra de RUNAWAY com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:02
最先端ドライブナウ ここまで来たら 止まれったって止まれない
Dirigindo na fronteira do agora — chegamos até aqui; tentar mandar parar não vai fazer parar
今日もごきげんルート独走中 視界良好 さぁ、行き先は free way
Hoje também estou abrindo caminho com o maior pique no meu trajeto — visibilidade perfeita; então, o destino é free way
一線は世知辛い 皆鼻息荒い
A linha de separação é dura e cruel; todo mundo está ofegante, no limite
八方に監視げんなり レスキュー レイズユー
Monitoramento por todos os lados — resgate, levantem você
愛想 愛嬌 意見ご無用
Gentileza, charme, opinião — nada disso
ねぇ、もっと楽に もっと like me
Ei… mais fácil, mais leve… mais like me
死んじゃえばおしまい
Se morrer… acabou
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Quero esgotar toda a diversão que não vem nos livros
一番輝く私であれ
Seja eu a mais brilhante
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Talvez seja o começo de uma nova era
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Mesmo sendo um caminho de espinhos, a lenda só existe ali, né?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Uau, oh, oh, oh...)
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
再スタートって恥じらい？もう大の大人 酸いも甘いも経験済み
Recomeçar… é vergonha? Já sou um grande adulto — provei o azedo e o doce
失敗なんてないわけない サイコパス！全失態掘り返すなんて最低だ
Não é que não haja fracassos, não, psicopata! Que horrível revirar cada desastre
おさわりは厳禁
É estritamente proibido tocar
運命的バッタリ 面倒にはハッタリ
Um encontro fatal de repente — pra encrenca é balela e bravata
愛し愛され L・O・V・E
Amar e ser amado — L・O・V・E
嫉妬 嫌悪 おまけ付き？
Ciúme, nojo… vem com bônus?
いつも平常心の戦闘シーン
Sempre em paz de espírito, cenas de batalha
新記録更新 興味ないない 争いは嫌い
Atualizando o recorde… não tenho interesse, não, não. Odeio brigas
好きなだけ遊んでいたいよね (Wow, oh, oh, oh...)
Queria poder brincar à vontade, né (Wow, oh, oh, oh...)
一寸先は闇かもしれない 踊り歌うんだ
Quem sabe o que há um passo adiante é a escuridão — eu canto e danço
できるだけ笑っていたいよね
Queria sorrir o máximo possível, né
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
運命的バッタリ
Um encontro totalmente predestinado
八方に監視ゲンナリ
Cansado de ser vigiado em todas as direções
怒号に怠惰で深夜に反省会
Entediado pela fúria, numa reunião de reflexão na madrugada
記憶 曖昧 選択肢 ミスはない
Memórias vagas, sem enganos na escolha
サイズ間違い？乗りこなせ It's me
Tamanho errado? “Consegue” lidar com isso—sou eu
Free! Free! Free! Free! 我が道を行け
Free! Free! Free! Free! Vá pelo seu próprio caminho
Freedom faraway 思い込みを捨て
Liberdade, lá no longe—abandone as suposições
もう置き去れ残像 追いかけない背
Já te deixei pra trás, imagem remanescente—não vou correr atrás
死んじゃえばおしまい
Se morrer, acabou.
教科書にない 楽しみ尽くしたい
Não está nos livros—quero aproveitar tudo até o fim
一番輝く私であれ！
Seja eu, a mais brilhante de todas!
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
新時代の始まりかもしれない
Talvez seja o começo de uma nova era
茨の道だって伝説はそこにしかないよね
Mesmo a estrada feita de espinhos — dizem que a lenda só existe lá, né?
(Wow, oh, oh, oh...)
(Wow, oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
(oh, oh, oh...)
Runaway 行くしかない (Wow, oh, oh, oh...)
Fugitivo, só posso ir — no meu caminho (Wow, oh, oh, oh...)
I just want to be true to myself till the end
Eu só quero ser fiel a mim mesmo até o fim
Till the en. till the en
Até o fim… até o fim
新時代の始まり
O começo de uma nova era
Ah, ah, ah (ah)
Ah, ah, ah (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- もう
- jáN5
- 嫌いきらい
- odiarN5
- 歌ううたう
- cantarN5
- 興味きょうみ
- interesseN4
- 間違いまちがい
- enganoN4
- 荒いあらい
- ásperoN2
- 運命うんめい
- destinoN2
- あれ
- aqueleN5
- かけ
- figuraN5
- だけ
- sóN5
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.