LiSA 織部里沙
Letra de WiLD CANDY com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:56
ドロップの箱ふって
Balança a caixa de drones
「これがあたしのシェルターだ」って
"Esta é a minha toca"
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
Não é que você ficou triste demais?
Free me, free me, free me
Liberta-me, liberta-me, liberta-me
脱走ばっか想像しちゃうのは
Só fico imaginando uma fuga…
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
(Não é daqui — voe pra outro lugar)
成長したい証拠です
É prova de que eu quero crescer
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
Quer dizer… a próxima vez, aquela única, uma só bolinha, pode ser que eu vá embora—
ひろがる空にハレルヤ
Aleluia no céu que se abre
ペダルこいで 海にゆこう
Vamos ao mar pedalando
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
Cenas de beijo entre o sol e o avião, diga: say happy
運命なんてわかんない
Não dá pra saber nada sobre o destino
今を 今を 作り出そう
Agora, agora—vamos criar
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
No meu rosto, um blue candy com sabor de mar que eu sinto
見つけた good, good, good, good day
Achei um good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
Abraça a caixa dos drops
頭ごなしに涙流して
Deixa as lágrimas correrem sem nem ouvir sua cabeça
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
A verdade não está acumulando demais? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
Ficar pensando só na vida é
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
(A felicidade… onde será que eu não vejo?)
低空飛行の原因です
É a causa do meu voo baixo
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
Então desperta o meu coração acelerado — concentra isso num só grão
煌めく星のシャンデリア
Um lustre de estrelas cintilantes
君に 君に 会いにゆこう
Eu vou, vou te encontrar — só pra ver você
一瞬の流れ星 願い事は you love me
Uma estrela cadente por um instante… seu desejo é “you love me”
正解なんてわかんない
Não sei qual é a resposta certa
だけど だけど 走ってる
Mas, mas… eu continuo correndo
全てが光り出すハート型の red candy
Um coração em forma de luz — red candy
今夜も good, good, good, good taste
Esta noite também, good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
Chego a largar o meu dia a dia só pra ficar pensando, pensando… girando em círculos
Down, down, down
Para baixo, para baixo, para baixo
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Minha decisão não é dióxido de carbono
Rock in myself
Rock em mim
裸足で笑うシンデレラ
Cinderela sorrindo descalça
そうやって そうやって 生きてゆこう
Assim, assim… vamos viver
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
Uma página em branco, rabiscada, tão feliz
何が出るかわかんない
Eu não sei o que vai sair
だけど だから あいしてる
Mas é por isso que eu te amo
どんな日も輝きに巡り会える my candy
Em qualquer dia, posso encontrar brilho, meu candy
いつだって good, good, good, good days
Sempre, bons, bons, bons, bons dias
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ページ
- páginaN5
- 今いま
- agoraN5
- 何なに
- o quêN5
- 出いずる
- sairN5
- 出すだす
- emitirN5
- 出るでる
- sairN5
- 君きみ
- vocêN5
- 本音ほんね
- verdadeN1
- 煌めくきらめく
- brilharN1
- 願い事ねがいごと
- pedidoN3
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.