LiSA 織部里沙
Letra de winding road com tradução em português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 5:58
最後の1ページ そっと書き足す
Última página, adiciono bem baixinho
アナタと過ごした 人生の物語 読み返してく
Relê a história da vida que vivi ao seu lado
全て悪い夢で 目が覚めれば
Se tudo for apenas um sonho ruim, e eu acordar
ワライゴトになりますように
Que seja só uma piada, eu peço
何度も願った
Eu desejei tantas vezes
i miss you 私を呼ぶ優しい声
i miss you, a voz gentil que me chama
もう どこからも聴こえないけど
Já não se ouve de lugar nenhum
i miss you 行かなくちゃ 悲しみの昨日 背に
i miss you, eu preciso ir, deixando nas costas o ontem da tristeza
静かにたたずむ部屋も一人も
Até o quarto em silêncio, e até a solidão
徐々に慣れてきて
Aos poucos, eu vou me acostumando
時は面影濁してくけど
O tempo vai deixando a lembrança turva, mas
ホタルの季節が来るたび
Sempre que chega a estação das vaga-lumes
相変わらず私 アナタを想って
Eu continuo, como antes, pensando em você
i miss you 追いかけた背中と
i miss you — a tua costas que eu corri atrás
その向こう浮かぶ光 見失っても
Mesmo que eu não veja a luz que flutua além
i miss you 行かなくちゃ
i miss you — eu preciso ir
駆け足で苦悩 振り落とすように
A pressa, a agonia… como se eu quisesse sacudir e deixar para trás
肝心な言葉が 言えなかったりして
E às vezes não consigo dizer as palavras essenciais
取り戻せない過去 どれだけ悔やんでも
O passado que não dá pra recuperar… por mais que eu me arrependa
そう 私達は 始まる今日を
Sim… nós começamos o hoje.
生きていかなくちゃいけない winding road
Preciso continuar vivendo, winding road
i miss you 泣き止めない
i miss you, não consigo parar de chorar
私にかまわず 記憶の中 アナタは笑ってる
Você, sem se importar comigo, ainda está rindo dentro das minhas lembranças
i miss you 数えきれない
i miss you, tantas vezes que não dá pra contar
悲しみの昨日 ただ 増えていくばかりでも
Mesmo que ontem eu só tenha aumentado a tristeza, apenas isso
アナタの愛した この世界が 私も今少し 好きで
O mundo que você amou… eu também, agora, gosto um pouco mais
歩き出した
Saí andando.
アナタのいない明日へ
Para um amanhã sem você.
You're still alive in my heart.
Você ainda está vivo no meu coração.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- どれ
- qualN5
- ない
- nãoN5
- なく
- semN5
- ページ
- páginaN5
- もう
- jáN5
- 一人ひとり
- sozinhoN5
- 今いま
- agoraN5
- 今日きょう
- hojeN5
- 何なに
- o quêN5
- 最後さいご
- fimN5
Sobre esta música
LiSA is a Japanese singer and songwriter from Seki, Gifu, signed to Sacra Music under Sony Music Artists. She is known for her work in J-pop and for songwriting and performing theme songs for anime and other media.