
Official髭男dism
Letra de Amazing com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:52
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
謎めいた人生へバンジー wow
Para uma vida misteriosa — wow
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
どうか恐れないで行け
Vai, por favor, não tenha medo
誰に邪魔されても 関係ない
Mesmo que te atrapalhem, não importa
この手足を
Com essas mãos e pés…
たとえ縛られたとしても
Mesmo que estejam amarrados
難無く夢を描くだろう
Você vai, sem dificuldade, desenhar seus sonhos
どうやら長いこと
Parece que por muito tempo
満員電車に揺られすぎたようだ
Fiquei a balançar demais num trem lotado
前ならえ 右にならえ
Em fila! Direita!
もう勘弁してくれよ 今だ
Já chega… me poupe, agora!
走り出せ フリーダム
Começa a correr, liberdade!
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
謎めいた人生へバンジー wow
Para uma vida enigmática, bungee jump… wow
いいね 傍目じゃクレイジー
Boa! Por fora, parece loucura
どうかしてなきゃやってらんねえな
Não dá pra aguentar se não estiver um pouco fora de si
あの星へ Fly yeah
Para aquela estrela, voa! yeah
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
どうか真面目にふざけたまま 行け Yeah
Vai, sim… levando a sério só o bastante pra brincar mesmo. Yeah
不満ばかり言っても
Mesmo falando só de insatisfação,
無くならない この思いを
Essa dor não vai desaparecer—
人にいくらぶつけてみても
Por mais que joguemos isso nos outros, em qualquer quantidade,
ネガティブが増すだけだろう
No fim só vai aumentar o lado negativo, né?
どうやら長いこと
Parece que há muito tempo
競争主義に染まりすぎてたようだ
eu estava me deixando manchar demais pelo espírito competitivo.
抜かれたり 追い抜いたり
Ser ultrapassado… ou ultrapassar alguém…
違う そんなことじゃない 本当は
Não, espera—não é só isso. Na verdade…
単純だ 目を覚ませ フリーダム
É simples: acorda… liberdade!
Amazing! Amazing!
囚われたため息からの脱走を
Fugir do suspiro cativo
作られたイメージへの反抗を
Rebelar-se contra a imagem forjada
小手先より腕目一杯の大爆音
Um som ensurdecedor, com os braços inteiros — além da mera técnica
It's Amazing いざ Make it!
É incrível! Vamos lá, faça isso!
まだ見ぬ歓喜の予感にさあ
Vem, diante da sensação de uma alegria ainda não vista
急かされるまま oh Yeah
Na pressa que me empurram… oh yeah
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
謎めいた人生へバンジー wow
Para a vida enigmática, bungee jump… wow
いいね 傍目じゃクレイジー
Na ótica dos outros, é loucura — gostei
どうかしてなきゃ やってらんねえな
Se você não estiver fora de si, não dá pra aguentar
あの星へ Fly yeah
Aquela estrela… Voa, yeah
Amazing, It's Amazing
Incrível, é incrível
どうか突き詰め続けたまま 行け Yeah
Por favor, vá… continuando a se aprofundar, yeah
Vocabulário essencial
- 電車でんしゃ
- tremN5
- 謎なぞ
- mistérioN3
- 人生じんせい
- vidaN3
- バンジーばんじー
- bungee jump
- どうか
- por favor
- ゃやってらんねえないやってらんねえな
- não aguento
- 星ほし
- estrelaN5
- 真面目まじめ
- sérioN4
- まま
- assimN4
- 不満ふまん
- insatisfaçãoN3
Teste-se
Quanto de Amazing você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.