Langbeats
Clap Clap – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de Clap Clap com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:11
  1. 手を挙げて clap clap

    Levanta as mãos — clap clap

  2. マイナス思考に clap clap

    Pensar demais no lado negativo — clap clap

  3. もう終わりにしようよ

    Vamos deixar isso pra lá, tá?

  4. 人生のピークなんて clap clap

    O auge da vida não é isso — clap clap

  5. 決めつけないで ほら clap clap

    Não tire conclusões, ei — clap clap

  6. まだまだこれからでしょう?

    Ainda tem muito pela frente, né?

  7. 躓いて来た石ころを 拾ってばかりじゃ

    Não é só ficar juntando as pedrinhas que você tropeçou

  8. すぐ持ちきれなくなるでしょう?

    Logo vai ficar pesado demais, né?

  1. その手をひらいて ここに置いて行こう

    Abre essa mão e deixa aqui

  2. しぶといトラウマも全部 払おう

    Vamos varrer todos os traumas teimosos também

  3. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap! Bata palmas! Afaste a melancolia!

  4. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    “Nada a ver com não ser recompensado” — não pare por aí, não!

  5. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap! Acorde! Fuja da monotonia!

  6. 素晴らしい世界さ 目を開いてちゃんと見つめて

    É um mundo maravilhoso — abra os olhos e olhe de verdade

  7. 手を挙げて clap clap

    Erga as mãos, clap clap

  8. 劣等感にも clap clap

    Até a insegurança, clap clap

  9. もう終わりにしようよ

    Vamos deixar isso pra lá, já?

  10. 完璧主義者も clap clap

    Até os perfeccionistas, clap clap

  11. 自分の足跡に clap clap

    Nas próprias pegadas, clap clap

  12. まだまだこれからでしょう?

    Ainda não é o fim, é só o começo, não?

  13. 「このままじゃ駄目だ!」と探し続けよう

    "Do jeito que está não dá!" — continue procurando assim

  14. 理想の自分に勝てなくても良いから

    Mesmo que você não consiga vencer o eu ideal

  15. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap — bata palmas! Expulse a melancolia!

  16. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    "Não vai ser recompensado", não pare por aí

  17. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap — acorde! Fuja do tédio!

  18. 周りの音に甘えず鳴らせ!

    Não se ampare nos sons ao redor: faça soar!

  19. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap clap clap — bata palmas! Expulse a melancolia!

  20. 「報われない」なんてさ 立ち止まってなんかいないで

    "Não vai ser recompensado", não pare por aí

  21. Clap clap clap 目を覚ませ!退屈を抜け出せ!

    Clap clap clap — acorde! Fuja do tédio!

  22. いつでも側でこうしてくれる

    Sempre está aqui do seu lado, como agora

  23. 君がいるから 胸を張っていられるんだ

    É porque você está aqui que eu consigo manter a cabeça erguida.

  24. Clap clap clap 手を叩け!憂鬱を追い出せ!

    Clap, clap, clap! Bata palmas! Afaste a melancolia!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

マイナスまいなす
menosN3
思考しこう
pensamentoN1
人生じんせい
vidaN3
ピークぴーく
picoN1
なんて
que
ほら
olha
まだまだ
aindaN4
これから
agora
石ころいしころ
pedrinhaN3
なるなる
virarN4

Teste-se

Quanto de Clap Clap você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

Clap Clap

手てを挙あげて clap clap

Levanta as mãos — clap clap

マイナス思考しこうに clap clap

Pensar demais no lado negativo — clap clap

もう終おわりにしようよ

Vamos deixar isso pra lá, tá?

人生じんせいのピークなんて clap clap

O auge da vida não é isso — clap clap

決きめつけないで ほら clap clap

Não tire conclusões, ei — clap clap

まだまだこれからでしょう?

Ainda tem muito pela frente, né?

躓つまずいて来きた石いしころを 拾ひろってばかりじゃ

Não é só ficar juntando as pedrinhas que você tropeçou

すぐ持もちきれなくなるでしょう?

Logo vai ficar pesado demais, né?

その手てをひらいて ここに置おいて行いこう

Abre essa mão e deixa aqui

しぶといトラウマも全部ぜんぶ 払はらおう

Vamos varrer todos os traumas teimosos também

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap! Bata palmas! Afaste a melancolia!

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

“Nada a ver com não ser recompensado” — não pare por aí, não!

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap! Acorde! Fuja da monotonia!

素晴すばらしい世界せかいさ 目めを開ひらいてちゃんと見みつめて

É um mundo maravilhoso — abra os olhos e olhe de verdade

手てを挙あげて clap clap

Erga as mãos, clap clap

劣等れっとう感かんにも clap clap

Até a insegurança, clap clap

もう終おわりにしようよ

Vamos deixar isso pra lá, já?

完璧かんぺき主義しゅぎ者しゃも clap clap

Até os perfeccionistas, clap clap

自分じぶんの足跡あしあとに clap clap

Nas próprias pegadas, clap clap

まだまだこれからでしょう?

Ainda não é o fim, é só o começo, não?

「このままじゃ駄目だめだ!」と探さがし続つづけよう

"Do jeito que está não dá!" — continue procurando assim

理想りそうの自分じぶんに勝かてなくても良よいから

Mesmo que você não consiga vencer o eu ideal

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap — bata palmas! Expulse a melancolia!

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

"Não vai ser recompensado", não pare por aí

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap — acorde! Fuja do tédio!

周まわりの音おとに甘あまえず鳴ならせ!

Não se ampare nos sons ao redor: faça soar!

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap clap clap — bata palmas! Expulse a melancolia!

「報むくわれない」なんてさ 立たち止どまってなんかいないで

"Não vai ser recompensado", não pare por aí

Clap clap clap 目めを覚さませ!退屈たいくつを抜ぬけ出だせ!

Clap clap clap — acorde! Fuja do tédio!

いつでも側がわでこうしてくれる

Sempre está aqui do seu lado, como agora

君きみがいるから 胸むねを張はっていられるんだ

É porque você está aqui que eu consigo manter a cabeça erguida.

Clap clap clap 手てを叩たたけ!憂鬱ゆううつを追おい出だせ!

Clap, clap, clap! Bata palmas! Afaste a melancolia!