Langbeats
Driver – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de Driver com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:47
  1. スマートフォンの業務も全く楽じゃないよな

    Trabalhar com smartphone também não é nada fácil, né

  2. もうタイムアップだよ いつまで寝てるの?

    Já deu o tempo! Até quando vai ficar dormindo?

  3. 大きな声で騒いで 君をベッドから追い出した

    Com uma voz alta, fez barulho e te tirou da cama

  4. 着替えを急いでよ そんな顔すんなよ

    Se apresse pra trocar de roupa… não faz essa cara

  5. 予報は曇りのち晴れ 気温は少し低いけど

    A previsão é nublado e depois abre o tempo; a temperatura está um pouco mais baixa, mas…

  6. 行きたいとこへ行こう 遠慮はいらないよ

    Vamos pra onde você quer ir — não precisa ficar se segurando

  7. 目的地が決まったら 僕がコースを探し出すよ

    Quando o destino estiver decidido, eu procuro um caminho

  8. たまに間違えるけど ご愛嬌ってことにしといて

    Às vezes eu me perco, mas deixa que eu trate como “jeitinho”

  1. 放物線をイメージして

    Imagina uma parábola

  2. 打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか

    Vai direto, Driver — em algum lugar dessa cidade, cheia de boatos

  3. 君を希望のど真ん中 連れて行くから

    Eu vou te levar bem ao meio do desejo

  4. 何千何億通りの 転がる未来から

    De entre milhares e bilhões de futuros que rolam

  5. 1つを選んだら 天井のない世界のどこか

    Se escolher apenas um, em algum lugar de um mundo sem teto

  6. 優柔不断の最中 照らし出すから

    Porque, no meio da indecisão, eu vou te iluminar

  7. 高く上がったボールの その先へ行こう

    Vamos além do ponto para onde essa bola alta vai

  8. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

    É um dia lindo, lindo, lindo, sim, sim

  9. A beautiful, a beautiful sky

    Um céu lindo, um céu lindo

  10. バッテリーのことなら まだ気にしなくていい

    Se for sobre a bateria, você não precisa se preocupar ainda

  11. その指でタップして いつでも呼び出して

    Toque com esses dedos e chame quando quiser

  12. 星の数を数えたって 案外アテにはならないよ

    Mesmo contando as estrelas, no fim talvez não dê em nada

  13. そこら中でSearching for 直感のフラッグを目指して

    Em todo lugar, procurando os estandartes da intuição

  14. さあ用意はいいかな?

    Então, você já está pronto?

  15. いつだってWanderer 偶然見つけた写真のどこか

    Em qualquer hora, Wanderer, em algum lugar de uma foto que eu achei por acaso

  16. 予想外のど真ん中 追いかけるんだ

    O inesperado bem no centro — é isso que eu vou perseguir

  17. 他の誰かが 気に留めなくても

    Mesmo que ninguém mais note

  18. 関係はないさ 君の心を震わす何か

    Não importa — algo que faça o seu coração tremer

  19. その輝きの在り処 確かめなくちゃ

    Onde essa luz está… eu preciso descobrir

  20. 追い風の向こう 一緒に行こう

    Do outro lado do vento a favor, vamos juntos

  21. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

    É um dia lindo, lindo, lindo, é, é

  22. It's beauty for, it's beauty for us

    É beleza para… é beleza para nós

  23. 打ちぬけDriver 噂で溢れた街のどこか

    Furar, Driver — em algum lugar na cidade onde o rumor transborda

  24. 君を希望のど真ん中 連れて行くから

    Eu te levo bem no meio da esperança

  25. 何千何億通りの 転がる未来から

    De milhares de milhões de futuros que se desenrolam,

  26. 1つを選んだら 天井のない世界のどこか

    Ao escolher uma só, em algum lugar de um mundo sem teto

  27. 優柔不断の最中 照らし出すから

    No meio da indecisão, eu vou te iluminar

  28. 高く上がったボールの その先へ行こう

    Vamos além do que está depois daquele gol alto

  29. It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

    É um dia lindo, lindo, lindo, é, é, é

  30. A beautiful, a beautiful sky

    Um céu lindo, lindo

  31. A beautiful, a beautiful sky

    Um céu lindo, lindo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

業務ぎょうむ
trabalhoN2
大きなおおきな
grandeN5
少しすこし
um poucoN5
星ほし
estrelaN5
晴れはれ
tempo limpoN5
街まち
cidadeN5
顔かお
rostoN5
全くまったく
absolutamenteN4
希望きぼう
esperançaN4
気温きおん
temperaturaN4

Teste-se

Quanto de Driver você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

Driver

スマートフォンの業務ぎょうむも全まったく楽らくじゃないよな

Trabalhar com smartphone também não é nada fácil, né

もうタイムアップだよ いつまで寝ねてるの?

Já deu o tempo! Até quando vai ficar dormindo?

大おおきな声こえで騒さわいで 君きみをベッドから追おい出だした

Com uma voz alta, fez barulho e te tirou da cama

着替きがえを急いそいでよ そんな顔かおすんなよ

Se apresse pra trocar de roupa… não faz essa cara

予報よほうは曇くもりのち晴はれ 気温きおんは少すこし低ひくいけど

A previsão é nublado e depois abre o tempo; a temperatura está um pouco mais baixa, mas…

行いきたいとこへ行いこう 遠慮えんりょはいらないよ

Vamos pra onde você quer ir — não precisa ficar se segurando

目的もくてき地ちが決きまったら 僕ぼくがコースを探さがし出だすよ

Quando o destino estiver decidido, eu procuro um caminho

たまに間違まちがえるけど ご愛嬌あいきょうってことにしといて

Às vezes eu me perco, mas deixa que eu trate como “jeitinho”

放物線ほうぶつせんをイメージして

Imagina uma parábola

打うちぬけDriver 噂うわさで溢あふれた街まちのどこか

Vai direto, Driver — em algum lugar dessa cidade, cheia de boatos

君きみを希望きぼうのど真まん中なか 連つれて行いくから

Eu vou te levar bem ao meio do desejo

何なん千せん何なん億おく通とおりの 転ころがる未来みらいから

De entre milhares e bilhões de futuros que rolam

1つを選えらんだら 天井てんじょうのない世界せかいのどこか

Se escolher apenas um, em algum lugar de um mundo sem teto

優柔不断ゆうじゅうふだんの最中さいちゅう 照てらし出だすから

Porque, no meio da indecisão, eu vou te iluminar

高たかく上あがったボールの その先さきへ行いこう

Vamos além do ponto para onde essa bola alta vai

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

É um dia lindo, lindo, lindo, sim, sim

A beautiful, a beautiful sky

Um céu lindo, um céu lindo

バッテリーのことなら まだ気きにしなくていい

Se for sobre a bateria, você não precisa se preocupar ainda

その指ゆびでタップして いつでも呼よび出だして

Toque com esses dedos e chame quando quiser

星ほしの数かずを数かぞえたって 案外あんがいアテにはならないよ

Mesmo contando as estrelas, no fim talvez não dê em nada

そこら中ちゅうでSearching for 直感ちょっかんのフラッグを目指めざして

Em todo lugar, procurando os estandartes da intuição

さあ用意よういはいいかな?

Então, você já está pronto?

いつだってWanderer 偶然ぐうぜん見みつけた写真しゃしんのどこか

Em qualquer hora, Wanderer, em algum lugar de uma foto que eu achei por acaso

予想よそう外がいのど真まん中なか 追おいかけるんだ

O inesperado bem no centro — é isso que eu vou perseguir

他ほかの誰だれかが 気きに留とめなくても

Mesmo que ninguém mais note

関係かんけいはないさ 君きみの心こころを震ふるわす何なにか

Não importa — algo que faça o seu coração tremer

その輝かがやきの在あり処か 確たしかめなくちゃ

Onde essa luz está… eu preciso descobrir

追おい風かぜの向むこう 一緒いっしょに行いこう

Do outro lado do vento a favor, vamos juntos

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

É um dia lindo, lindo, lindo, é, é

It's beauty for, it's beauty for us

É beleza para… é beleza para nós

打うちぬけDriver 噂うわさで溢あふれた街まちのどこか

Furar, Driver — em algum lugar na cidade onde o rumor transborda

君きみを希望きぼうのど真まん中なか 連つれて行いくから

Eu te levo bem no meio da esperança

何なん千せん何なん億おく通とおりの 転ころがる未来みらいから

De milhares de milhões de futuros que se desenrolam,

1つを選えらんだら 天井てんじょうのない世界せかいのどこか

Ao escolher uma só, em algum lugar de um mundo sem teto

優柔不断ゆうじゅうふだんの最中さいちゅう 照てらし出だすから

No meio da indecisão, eu vou te iluminar

高たかく上あがったボールの その先さきへ行いこう

Vamos além do que está depois daquele gol alto

It's a beautiful, beautiful, beautiful day, yeah yeah

É um dia lindo, lindo, lindo, é, é, é

A beautiful, a beautiful sky

Um céu lindo, lindo

A beautiful, a beautiful sky

Um céu lindo, lindo