Langbeats
ESCAPADE – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de ESCAPADE com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:23
  1. 何度見つめても足りない

    Mesmo olhando, não é o bastante

  2. 指でhold me tight

    No dedo, hold me tight

  3. まるで夢みたい

    Como se fosse um sonho

  4. どこの誰にでも言いたい

    Queria dizer para qualquer um, de quem quer que seja

  5. 想い伝えたい

    Quero que o meu sentimento chegue até você

  6. 募りゆくばかり

    Só aumenta, só cresce

  7. 軽快なビートに乗っかって

    Surfeando numa batida leve

  8. 余生の相場を狂わして

    Distorcendo o valor do resto da vida

  1. 人生はまだイントロなんだって

    Que a vida é só o intro ainda

  2. 僕に耳打ちした

    Sussurrado pra mim

  3. この世界に溢れかえってる矛盾を

    Nesta mundo, as contradições transbordando

  4. 全部解決するかのような

    Como se tudo fosse resolvido de uma vez

  5. 華奢な体がそこに宿ったスマイルが

    Um sorriso frágil que ali se instalou

  6. ありふれすぎた日常に新しくくれた曲がり角

    Uma nova esquina para o cotidiano tão comum

  7. 曲がって突き当たりの公園で偶然見つけた神様

    Um deus que encontrei por acaso no parque, lá no fundo da curva

  8. 手を取り合って踊りませんか?

    Não vamos dançar, de mãos dadas?

  9. Ahh, ahh

  10. どんな時でも守りたい

    Quero proteger você, em qualquer momento

  11. ただのby your side

    Só estar do seu lado

  12. いつでもウェンザナイ

    Sempre, Wenzanai

  13. どこの誰にも渡さない

    De ninguém, nem pra ninguém, vou dar

  14. 頬にコピーライト

    Copyright nos seus lábios

  15. つけさして!いいじゃない!

    Coloca mais um pouco! Não é bom?

  16. 右も左もわかんないで

    Sem saber nem da direita nem da esquerda

  17. ストイックにかつ無我夢中になる君のことを羨ましいなんて

    Camaradinha, eu acho até invejável: tão estoica, tão alheia a tudo, totalmente entregue ao sonho

  18. 少し思ってしまった

    Eu acabei pensando um pouco

  19. この世界に敷き詰められた夢も

    até os sonhos que este mundo espalhou pelo chão

  20. 全部叶え尽くすかのような

    como se fosse para realizá-los todos, um a um

  21. ふたつの光ホワイトよりも白い声で

    com duas luzes, com uma voz mais branca que o branco

  22. 断崖絶壁の夜空も吹き飛ばすほどの風が吹く

    E sopra um vento que faz até o céu de noite à beira do abismo voar pelos ares

  23. 銀色の月のその裏側で居眠りしてる神様

    No avesso da lua prateada, dorme um deus

  24. 奇跡を頂きありがとサンキュー!

    No topo dos milagres, obrigado—valeu, obrigado!

  25. Ahh, ahh

  26. この世界に溢れかえっている矛盾を

    As contradições que transbordam por este mundo…

  27. 全部解決するかのような

    como se fossem se resolver todas

  28. 華奢な体がそこに宿ったスマイルが

    Aquele sorriso alojado na frágil silhueta…

  29. ありふれ過ぎた日常に新しくくれた曲がり角

    uma nova esquina no cotidiano tão comum

  30. 曲がって突き当たりの公園で見つけた神様

    encontrei um deus na curva, no fim da rua: um parque

  31. 手を取り合って踊りませんか?

    Vamos dançar de mãos dadas?

  32. Ahh, ahh, ahh さあ!

    Ahh, ahh, ahh—vamos!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

何度なんど
quantas vezes
指ゆび
dedoN5
まるで
como seN4
どこどこ
ondeN5
誰だれ
quemN5
でも
mesmo
想いおもい
sentimento
ゆく
ir
ばかり
sóN4
軽快けいかい
leveN1

Teste-se

Quanto de ESCAPADE você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

ESCAPADE

何なん度ど見みつめても足たりない

Mesmo olhando, não é o bastante

指ゆびでhold me tight

No dedo, hold me tight

まるで夢ゆめみたい

Como se fosse um sonho

どこの誰だれにでも言いいたい

Queria dizer para qualquer um, de quem quer que seja

想おもい伝つたえたい

Quero que o meu sentimento chegue até você

募つのりゆくばかり

Só aumenta, só cresce

軽快けいかいなビートに乗のっかって

Surfeando numa batida leve

余生よせいの相場そうばを狂くるわして

Distorcendo o valor do resto da vida

人生じんせいはまだイントロなんだって

Que a vida é só o intro ainda

僕ぼくに耳打みみうちした

Sussurrado pra mim

この世界せかいに溢あふれかえってる矛盾むじゅんを

Nesta mundo, as contradições transbordando

全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

Como se tudo fosse resolvido de uma vez

華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルが

Um sorriso frágil que ali se instalou

ありふれすぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

Uma nova esquina para o cotidiano tão comum

曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで偶然ぐうぜん見みつけた神様かみさま

Um deus que encontrei por acaso no parque, lá no fundo da curva

手てを取とり合あって踊おどりませんか?

Não vamos dançar, de mãos dadas?

Ahh, ahh

どんな時ときでも守まもりたい

Quero proteger você, em qualquer momento

ただのby your side

Só estar do seu lado

いつでもウェンザナイ

Sempre, Wenzanai

どこの誰だれにも渡わたさない

De ninguém, nem pra ninguém, vou dar

頬ほおにコピーライト

Copyright nos seus lábios

つけさして!いいじゃない!

Coloca mais um pouco! Não é bom?

右みぎも左ひだりもわかんないで

Sem saber nem da direita nem da esquerda

ストイックにかつ無我夢中むがむちゅうになる君きみのことを羨うらやましいなんて

Camaradinha, eu acho até invejável: tão estoica, tão alheia a tudo, totalmente entregue ao sonho

少すこし思おもってしまった

Eu acabei pensando um pouco

この世界せかいに敷しき詰つめられた夢ゆめも

até os sonhos que este mundo espalhou pelo chão

全部ぜんぶ叶かなえ尽つくすかのような

como se fosse para realizá-los todos, um a um

ふたつの光ひかりホワイトよりも白しろい声こえで

com duas luzes, com uma voz mais branca que o branco

断崖絶壁だんがいぜっぺきの夜空よぞらも吹ふき飛とばすほどの風かぜが吹ふく

E sopra um vento que faz até o céu de noite à beira do abismo voar pelos ares

銀色ぎんいろの月つきのその裏側うらがわで居眠いねむりしてる神様かみさま

No avesso da lua prateada, dorme um deus

奇跡きせきを頂いただきありがとサンキュー!

No topo dos milagres, obrigado—valeu, obrigado!

Ahh, ahh

この世界せかいに溢あふれかえっている矛盾むじゅんを

As contradições que transbordam por este mundo…

全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

como se fossem se resolver todas

華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルが

Aquele sorriso alojado na frágil silhueta…

ありふれ過すぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

uma nova esquina no cotidiano tão comum

曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで見みつけた神様かみさま

encontrei um deus na curva, no fim da rua: um parque

手てを取とり合あって踊おどりませんか?

Vamos dançar de mãos dadas?

Ahh, ahh, ahh さあ!

Ahh, ahh, ahh—vamos!