Langbeats
始まりの朝 – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de 始まりの朝 com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:27
  1. 朝 始まりの朝 2番出口から 見えた空

    A manhã do começo — um céu que eu vi pelo acesso 2

  2. サイダーみたいな音立てて

    fazendo sons como de um refrigerante

  3. 並木道が手招きしている

    uma alameda que chama com a mão

  4. 「前髪短すぎたかな?」 気にする声 弾んでる

    “Será que cortei cabelo demais pra frente?” — a voz, preocupada, pulsa animada

  5. 誰もが胸躍らせる 四月のビートに

    No beat de abril, todo mundo tem o peito em festa

  6. 遅れないようにスピード上げて

    aumenta a velocidade, pra não se atrasar

  7. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Corra, corra, ultrapasse as pétalas em fuga

  8. 新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている

    O tênis novo canta a canção da esperança

  1. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Corra, corra, espante a preguiça do inverno

  2. 高ぶった心を 風に乗せて駆けよう

    Vamos — coloque nosso coração agitado no vento e dispare.

  3. 8時半のチャイムが響いて

    Soam os sinos das oito e meia

  4. 僕らの春が始まる

    Começa a nossa primavera

  5. 朝 いつもの朝 万事悩み絶えず 上の空

    De manhã, como sempre... e, mesmo assim, a mente cheia de preocupações, no automático, meio ausente

  6. ミュージックは知らないふりで

    A música finge que não sabe

  7. 「課題曲3番」 リピートし続ける

    “Repetir a faixa número 3”... em loop, sem parar

  8. 急いでても のんびりしてても 上手くいかずに崩れてく

    Mesmo correndo, mesmo devagar — nada dá certo e a gente vai desmoronando

  9. 見つけなきゃいけないのは 空白のモンスター

    O que temos de encontrar é um monstro de espaço em branco

  10. 出来るまで何度も 繰り返す 繰り返す

    Até conseguir, repetimos, de novo e de novo — repetimos

  11. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Corra, corra, ultrapasse as pétalas

  12. 新しいスニーカーが 希望の歌を歌っている

    Os novos tênis cantam a canção da esperança

  13. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Corre, corre — liberta a preguiça do inverno

  14. 高ぶった心を 風にのせて駆けよう

    Deixa o coração soberbo na brisa, e vamos correr

  15. 結末がどんなに転んでも

    Por mais que o fim tropece e se quebre

  16. やがて春が始まる

    Afinal, a primavera vai começar

  17. 朝 始まりの朝 微かに震える指先たち

    Manhã — manhã que desperta; dedos tremem, quase imperceptíveis

  18. 並木道や2番出口の空 浮かんでく

    Na alameda e no céu do Saída 2, paira algo que vem

  19. 走れ 走れ 花びらを追い抜いて

    Corre, corre — ultrapassa as pétalas

  20. 新しいスニーカーが希望の歌を歌っている

    Os tênis novos cantam a canção da esperança

  21. 走れ 走れ 冬の怠惰を振り切って

    Corre, corre — liberta a preguiça do inverno

  22. 高ぶった心を 風に乗せて駆けよう

    Deixa o coração soberbo na brisa, e vamos correr

  23. 位置についてライトが灯ったなら

    Quando as luzes se acendem no sinal de posição

  24. 僕らの春が 春が 春が始まる

    Nossa primavera, primavera, primavera — começa

  25. 春が 春が 春が始まる

    Primavera, primavera, primavera — começa

  26. 朝 始まりの朝

    Manhã — manhã que começa

  27. 朝 始まりの朝

    Manhã — manhã que começa

Vocabulário essencial

胸むね
peitoN4
始まりはじまり
começoN3
番ばん
númeroN4
から
de
サイダーさいだー
refrigerante
並木道なみきみち
avenida
手招きてまねき
aceno
気き
energiaN4
出口でぐち
saídaN5
声こえ
vozN5

Teste-se

Quanto de 始まりの朝 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

始まりの朝

朝あさ 始はじまりの朝あさ 2番ばん出口でぐちから 見みえた空そら

A manhã do começo — um céu que eu vi pelo acesso 2

サイダーみたいな音おと立たてて

fazendo sons como de um refrigerante

並木道なみきみちが手招てまねきしている

uma alameda que chama com a mão

「前髪まえがみ短みじかすぎたかな?」 気きにする声こえ 弾はずんでる

“Será que cortei cabelo demais pra frente?” — a voz, preocupada, pulsa animada

誰だれもが胸むね躍おどらせる 四月しがつのビートに

No beat de abril, todo mundo tem o peito em festa

遅おくれないようにスピード上あげて

aumenta a velocidade, pra não se atrasar

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Corra, corra, ultrapasse as pétalas em fuga

新あたらしいスニーカーが 希望きぼうの歌うたを歌うたっている

O tênis novo canta a canção da esperança

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Corra, corra, espante a preguiça do inverno

高たかぶった心こころを 風かぜに乗のせて駆かけよう

Vamos — coloque nosso coração agitado no vento e dispare.

8時半じはんのチャイムが響ひびいて

Soam os sinos das oito e meia

僕ぼくらの春はるが始はじまる

Começa a nossa primavera

朝あさ いつもの朝あさ 万事ばんじ悩なやみ絶たえず 上うわの空そら

De manhã, como sempre... e, mesmo assim, a mente cheia de preocupações, no automático, meio ausente

ミュージックは知しらないふりで

A música finge que não sabe

「課題かだい曲きょく3番ばん」 リピートし続つづける

“Repetir a faixa número 3”... em loop, sem parar

急いそいでても のんびりしてても 上手うまくいかずに崩くずれてく

Mesmo correndo, mesmo devagar — nada dá certo e a gente vai desmoronando

見みつけなきゃいけないのは 空白くうはくのモンスター

O que temos de encontrar é um monstro de espaço em branco

出来できるまで何なん度ども 繰くり返かえす 繰くり返かえす

Até conseguir, repetimos, de novo e de novo — repetimos

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Corra, corra, ultrapasse as pétalas

新あたらしいスニーカーが 希望きぼうの歌うたを歌うたっている

Os novos tênis cantam a canção da esperança

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Corre, corre — liberta a preguiça do inverno

高たかぶった心こころを 風かぜにのせて駆かけよう

Deixa o coração soberbo na brisa, e vamos correr

結末けつまつがどんなに転ころんでも

Por mais que o fim tropece e se quebre

やがて春はるが始はじまる

Afinal, a primavera vai começar

朝あさ 始はじまりの朝あさ 微かすかに震ふるえる指先ゆびさきたち

Manhã — manhã que desperta; dedos tremem, quase imperceptíveis

並木道なみきみちや2番ばん出口でぐちの空そら 浮うかんでく

Na alameda e no céu do Saída 2, paira algo que vem

走はしれ 走はしれ 花はなびらを追おい抜ぬいて

Corre, corre — ultrapassa as pétalas

新あたらしいスニーカーが希望きぼうの歌うたを歌うたっている

Os tênis novos cantam a canção da esperança

走はしれ 走はしれ 冬ふゆの怠惰たいだを振ふり切きって

Corre, corre — liberta a preguiça do inverno

高たかぶった心こころを 風かぜに乗のせて駆かけよう

Deixa o coração soberbo na brisa, e vamos correr

位置いちについてライトが灯ともったなら

Quando as luzes se acendem no sinal de posição

僕ぼくらの春はるが 春はるが 春はるが始はじまる

Nossa primavera, primavera, primavera — começa

春はるが 春はるが 春はるが始はじまる

Primavera, primavera, primavera — começa

朝あさ 始はじまりの朝あさ

Manhã — manhã que começa

朝あさ 始はじまりの朝あさ

Manhã — manhã que começa