
Official髭男dism
Letra de 発明家 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:35
止めないで
Não me pare
反抗期のパレード
Um desfile na adolescência rebelde
連れ出してくれ僕も
Leve-me junto também
人と人に挟まれた窮屈な迷路から
Daquele labirinto apertado, espremido entre pessoas
好奇心の旗をあげ脱出するんだ
Erga a bandeira da curiosidade e se liberte
恐れないで
Não tenha medo
常識のバリケード
As barricadas da “normalidade”
ぶっ飛ばしてズバッと
Arrebenta tudo, acerta em cheio
エジソンの墓参りにコーラを持って行こう
Vamos levar Coca-Cola ao túmulo de Edison
そこに理由がなくても
Mesmo que não exista razão
知識がなくても 気にしないで
Mesmo sem ter conhecimento, não se preocupe
風の中にずぶ濡れのまま飛び込んで
No vento, sem secar, se lança como está, encharcado
ビルに手をかけタワーをこえる
Põe a mão no prédio e atravessa a torre
決して夢なんかじゃない! Ah
Isso não é nunca um sonho! Ah
誰もが明日の発明家 研究成果は
Todo mundo é inventor do amanhã; as descobertas
独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ
Estão além da noite sem graça em que a gente só sofre sozinho
発明家 絶対そうなんだ
Inventor — com certeza é assim
何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス
Porque a gente tropeça, de novo e de novo, nós somos gênios
さあ行こうか Ah
Então, vamos? Ah
止めないで
Não pare
反抗期のパレード
Parada da fase rebelde
ずっと続けパレード
Mantém isso, desfile após desfile
文句ばっかりたれてるハトの群れ蹴散らしていけ
Avança e dispersa um bando de pombos que só vive a reclamar
叩かれて脅かされて邪魔されても気にしないで
Mesmo se te baterem, te ameaçarem e te atrapalharem, não liga
思い出の空席待ちをする気はないから
Não tenho intenção de ficar à espera de um lugar vago nas lembranças
有無を言わせず過去を超えてく
Sem te dar chance de discutir, atravessa o passado
綺麗事なんかじゃない!
Não é conversa fiada!
誰もが明日の発明家 研究成果は
Todo mundo é um inventor de amanhã; as conquistas da pesquisa são...
強い人ぶりたいだけの弱い自分の向こうだ
Do outro lado de um eu fraco que só quer parecer forte
ラブミーテンダー ラブユーエンダーイアー
Love me, tender; love you, endêiá!
ルールもジンクスも覆していつかはジーニアス
Quebrando regras e superstições, um dia serei gênio
さあ行こうか Ah
Vem, vamos lá… Ah
止めないで
Não me detenha
反抗期のパレード
Um desfile da adolescência rebelde
列をなしたロボット
Robôs alinhados em fila
禁止や規則で縛り付けてるエセ平和に
Atormentados por proibições e regras, numa falsa paz
誰もが愛想尽かしている
Todo mundo está ficando sem paciência
起死回生くわだてている
Armando um golpe de misericórdia
今この世界で生きている
Vivendo neste mundo agora
誰もが明日の そして未来の
Todos, pensando no amanhã — e no futuro
発明家 研究成果は
Inventor, as conquistas de pesquisa
独りで悩んでいた冴えない夜の向こうだ
Estão além daquelas noites sem brilho, quando eu me preocupava sozinho
発明家 絶対そうなんだ
Inventor, é isso—com certeza.
何度も何度でもつまずくから僕らはジーニアス
A gente tropeça de novo e de novo, então nós somos gênios.
さあ行こうか Ah Yeah
Vamos? Ah, yeah.
La La La...
Vocabulário essencial
- ずぶ濡れずぶぬれ
- encharcadoN1
- タワーたわー
- torreN1
- 脱出だっしゅつ
- fugaN1
- 反抗期はんこうき
- rebeldia
- パレードぱれーど
- paradaN1
- 人ひと
- pessoaN5
- 窮屈きゅうくつ
- apertadoN2
- 迷路めいろ
- labirinto
- そう
- assimN5
- そこ
- láN5
Teste-se
Quanto de 発明家 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.