Langbeats
HELLO – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de HELLO com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:41
  1. Hello!

    Olá!

  2. アンバランスなBGM 歌い出した僕ら

    Começamos a cantar ao som de uma BGM descompassada,

  3. それだけの事が嬉しいのは

    É só por isso que fico feliz:

  4. お世辞も背伸びも要らないただの僕らで

    Nós dois, sem bajulação nem pose — apenas nós.

  5. そのままでいいって 信じられたから

    Porque pude acreditar que está tudo bem ser exatamente assim.

  6. あのビルの屋上見下ろす

    Do alto daquele prédio, olhando de cima,

  7. 街中の景色でも敵いやしない感動

    Mesmo a vista pela cidade não parece nos deixar em alerta — é uma emoção

  8. 作ろう君と産声のようなハーモニーを

    Vamos criar com você uma harmonia, como o primeiro choro de um nascimento,

  1. Hello 360度 僕らを包むこの世のBeautiful

    Olá — em 360 graus, o mundo Beautiful envolve a gente.

  2. 思わず忘れたよ 無傷で生きるバリアを張ってたってことを

    Sem perceber, eu tinha esquecido: mesmo com uma barreira que me protegia, por viver sem ferimentos.

  3. そんなものもう必要ないと 気付かせてくれた僕のヒーロー

    Você me fez perceber que aquilo já não é mais necessário, meu herói

  4. 笑い合えただけで どうにもならないほど溢れるありがとう

    Só o riso compartilhado não dava conta… e ainda assim transborda um infinito “obrigado”

  5. それぞれの迷路の見取り図を僕ら

    Nós, com as plantas das rotas de cada labirinto

  6. 互いの掌に委ねあってさ

    Entregamos ao toque das mãos um do outro

  7. 人生に迷うたびに 不安や幸せの位置を

    Toda vez que nos perdermos na vida, pra não perder o lugar da ansiedade e da felicidade

  8. 見失わないよう 確認しようよ

    Vamos conferir, juntos, pra não deixar se apagar

  9. インスタントの友情 ほころぶ

    A amizade instantânea começa a desabrochar

  10. 迫りくる本性 狂ってく感情

    Sua natureza chegando de repente… e as emoções enlouquecendo

  11. 傷を 癒そう 孤独に飲まれてしまう前に

    Antes que a solidão nos engula, vamos curar as feridas

  12. 窓から差し込む太陽 そんな風に君をあたためるよ

    O sol que entra pela janela… é assim que eu vou aquecer você

  13. 後ろ指をさされ 正気の沙汰でないと 揶揄されたとしても

    Mesmo que me apontem o dedo por trás e zombem dizendo que não é um ato de gente de juízo

  14. 疑心暗鬼で凍てつく心を溶かしきったら続きを話すよ

    Quando eu conseguir derreter por completo o coração que se congela na desconfiança e na paranoia, eu te conto o resto

  15. ありふれた言葉じゃ もう表せないほどに猛る思いを

    Uma vontade feroz, que vai além do que palavras comuns conseguem dizer

  16. あのビルの屋上見下ろす街中の景色は1つの模様

    A paisagem da cidade lá embaixo, vistas do alto daquele prédio, é só um único padrão

  17. さあ 探ろう君と 得体の知れない世界を 歩いてこう

    Então, vamos investigar — com você, caminhemos pelo mundo que não se sabe o que é

  18. Hello 360度 僕らを包むこの世のBeautiful

    Olá, 360 graus — este mundo Beautiful que envolve a nós

  19. 思わず忘れたよ 無傷で生きる バリアを張ってたってことを

    Sem querer, eu tinha esquecido que eu mantinha uma barreira — viver sem um arranhão

  20. 決まり文句も座右の銘も 何も持ってない素朴なヒーロー

    Eu, um herói simples, que não tem nem frase pronta, nem lema no canto da cabeça

  21. 笑い合えただけで どんな場所へも肩を並べて行けるよ

    Basta poder rir junto — e dá pra ir, lado a lado, a qualquer lugar

  22. Hello

    Olá

  23. Hello

    Olá

  24. Hello

    Olá

  25. 何度でも言うよ Hello

    Vou dizer de novo: Olá

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

景色けしき
paisagemN4
生きるいきる
viverN4
アンバランスあんばらんす
desequilíbrioN1
ヒーロー
heróiN1
世辞せじ
elogio falsoN1
背伸びせびのび
esforçoN1
もう
jáN5
事こと
fatoN5
君きみ
vocêN5
場所ばしょ
lugarN5

Teste-se

Quanto de HELLO você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

HELLO

Hello!

Olá!

アンバランスなBGM 歌うたい出だした僕ぼくら

Começamos a cantar ao som de uma BGM descompassada,

それだけの事ことが嬉うれしいのは

É só por isso que fico feliz:

お世辞せじも背伸せのびも要いらないただの僕ぼくらで

Nós dois, sem bajulação nem pose — apenas nós.

そのままでいいって 信しんじられたから

Porque pude acreditar que está tudo bem ser exatamente assim.

あのビルの屋上おくじょう見下みおろす

Do alto daquele prédio, olhando de cima,

街中まちじゅうの景色けしきでも敵てきいやしない感動かんどう

Mesmo a vista pela cidade não parece nos deixar em alerta — é uma emoção

作つくろう君きみと産声うぶごえのようなハーモニーを

Vamos criar com você uma harmonia, como o primeiro choro de um nascimento,

Hello 360度ど 僕ぼくらを包つつむこの世よのBeautiful

Olá — em 360 graus, o mundo Beautiful envolve a gente.

思おもわず忘わすれたよ 無傷むきずで生いきるバリアを張はってたってことを

Sem perceber, eu tinha esquecido: mesmo com uma barreira que me protegia, por viver sem ferimentos.

そんなものもう必要ひつようないと 気付きづかせてくれた僕ぼくのヒーロー

Você me fez perceber que aquilo já não é mais necessário, meu herói

笑わらい合あえただけで どうにもならないほど溢あふれるありがとう

Só o riso compartilhado não dava conta… e ainda assim transborda um infinito “obrigado”

それぞれの迷路めいろの見取みとり図ずを僕ぼくら

Nós, com as plantas das rotas de cada labirinto

互たがいの掌てのひらに委ゆだねあってさ

Entregamos ao toque das mãos um do outro

人生じんせいに迷まようたびに 不安ふあんや幸しあわせの位置いちを

Toda vez que nos perdermos na vida, pra não perder o lugar da ansiedade e da felicidade

見失みうしなわないよう 確認かくにんしようよ

Vamos conferir, juntos, pra não deixar se apagar

インスタントの友情ゆうじょう ほころぶ

A amizade instantânea começa a desabrochar

迫せまりくる本性ほんしょう 狂くるってく感情かんじょう

Sua natureza chegando de repente… e as emoções enlouquecendo

傷きずを 癒いやそう 孤独こどくに飲のまれてしまう前まえに

Antes que a solidão nos engula, vamos curar as feridas

窓まどから差さし込こむ太陽たいよう そんな風かぜに君きみをあたためるよ

O sol que entra pela janela… é assim que eu vou aquecer você

後うしろ指ゆびをさされ 正気しょうきの沙汰さたでないと 揶揄やゆされたとしても

Mesmo que me apontem o dedo por trás e zombem dizendo que não é um ato de gente de juízo

疑心暗鬼ぎしんあんきで凍いてつく心こころを溶とかしきったら続つづきを話はなすよ

Quando eu conseguir derreter por completo o coração que se congela na desconfiança e na paranoia, eu te conto o resto

ありふれた言葉ことばじゃ もう表あらわせないほどに猛たける思おもいを

Uma vontade feroz, que vai além do que palavras comuns conseguem dizer

あのビルの屋上おくじょう見下みおろす街中まちじゅうの景色けしきは1つの模様もよう

A paisagem da cidade lá embaixo, vistas do alto daquele prédio, é só um único padrão

さあ 探さぐろう君きみと 得体えたいの知しれない世界せかいを 歩あるいてこう

Então, vamos investigar — com você, caminhemos pelo mundo que não se sabe o que é

Hello 360度ど 僕ぼくらを包つつむこの世よのBeautiful

Olá, 360 graus — este mundo Beautiful que envolve a nós

思おもわず忘わすれたよ 無傷むきずで生いきる バリアを張はってたってことを

Sem querer, eu tinha esquecido que eu mantinha uma barreira — viver sem um arranhão

決きまり文句もんくも座右ざゆうの銘めいも 何なにも持もってない素朴そぼくなヒーロー

Eu, um herói simples, que não tem nem frase pronta, nem lema no canto da cabeça

笑わらい合あえただけで どんな場所ばしょへも肩かたを並ならべて行いけるよ

Basta poder rir junto — e dá pra ir, lado a lado, a qualquer lugar

Hello

Olá

Hello

Olá

Hello

Olá

何なん度どでも言いうよ Hello

Vou dizer de novo: Olá