
Official髭男dism
Letra de 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう! com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:41
犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
Quer lutar até morrer — cão ou gato, dane-se!
「ずっとこのままでいようよ!」
"Vamos ficar assim pra sempre!"
ときめかされ続けて早3年
Já se passaram três anos, e eu continuo a ser arrebatado
「キャットが絶対可愛いよ!」
"O gato é, com certeza, o mais fofo!"
熱く語る君のそばに居たいんだ
Eu quero ficar ao teu lado, falando do jeito mais intenso
Uh~uh uh uh
寝ても覚めても続くこの幸せ
Felicidade que continua, mesmo quando eu durmo ou acordo
Uh~uh uh uh
どんな壁も蹴散らす幸せ
Uma felicidade que derruba qualquer parede
ずっとこのまま ずっとこのまま
Pra sempre assim, pra sempre assim
君だけを守るよ
Só vou proteger você
長い夜も (雷の日も)
Mesmo nas noites longas (mesmo nos dias de trovão)
病める時も (そばにいるよ)
E até quando estivermos doentes (eu fico do seu lado)
ずっとこのまま ずっとこのまま
Pra sempre assim, pra sempre assim
ベタな言葉だけど
É clichê, mas…
僕のために (君のために)
Por mim (por você)
愛を誓おう (何度でも確かめて さあ)
Vamos jurar amor (mais uma vez, mais uma vez—vamos!)
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
A gente encosta as mãos e toca os sinos, um com o outro
そして 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
E vamos brigar até morrer por um—cão ou gato!
Uh~uh uh uh
寝ても覚めても続くこの幸せ
Mesmo quando acordo ou adormeço, esta felicidade que não acaba
Uh~uh uh uh
カレンダーを何度もくぐって
Passando pelo calendário de novo e de novo
「歳とったな...」って笑い合いたいよ
Quero rir com você, dizendo: “Eu envelheci mesmo...”
ずっとこのままでいようよ
Vamos ficar assim pra sempre
ずっとこのままでいようよ
Vamos ficar assim pra sempre
ずっとこのまま ずっとこのまま
Assim pra sempre, assim pra sempre
君だけを守るよ
Eu vou te proteger, só você
長い夜も (雷の日も)
Até nas longas noites (até nos dias de trovoada)
病める時も (そばにいるよ)
Mesmo quando você estiver doente (eu fico ao seu lado)
ずっとこのまま ずっとこのまま
Sempre assim, sempre assim
ベタな言葉だけど
Só palavras clichê
僕のために (君のために)
Por mim (por você)
愛を誓おう
Vamos jurar amor
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
ずっとこのままでいようよ yeah-ah-ah
Queria ficar assim pra sempre, yeah-ah-ah
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
Uh~uh uh uh, uh~uh uh uh
手を重ねて鐘を鳴らし合うよ
Vem, encostamos as mãos e tocamos as campainhas um do outro
そして 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう!
E vamos brigar até morrer, cão ou gato?!
Vocabulário essencial
- 君きみ
- vocêN5
- 年とし
- anoN5
- 死ぬしぬ
- morrerN5
- 犬いぬ
- cãoN5
- キャットきゃっと
- gato
- まで
- até
- 喧嘩けんか
- brigaN4
- ずっと
- sempreN5
- このこの
- esteN5
- まま
- como estáN4
Teste-se
Quanto de 犬かキャットかで死ぬまで喧嘩しよう! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.