Langbeats
Rowan – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de Rowan com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2019
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:45
  1. 埃かぶってしまった

    Coberto de pó

  2. 思い出に縋りついて

    Agarrando-me às lembranças

  3. 僕の中に君を創り上げた

    Eu recriei você dentro de mim

  4. 退屈を飼い慣らした

    Treinei o tédio para obedecer

  5. 色のないこの街で

    Nesta cidade sem cor

  6. 誰でもない誰かになりたかった

    Queria ser alguém que não fosse ninguém

  7. 見上げた空の狭さにも慣れた

    Acostumei-me até com a estreiteza do céu que olhei

  8. 今では僕だけが立ち止まって

    Agora, só eu paro no meio do caminho

  1. 馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ

    Ri pra mim dizendo: “não fala besteira”

  2. 「君だけが居てくれればよかった」

    “Se ao menos eu pudesse ter você só aqui”

  3. 分かりあってるつもりになって

    Achamos que nos entendíamos,

  4. いつの間にかすれ違って

    Quando dei por nós, já nos desencontrávamos,

  5. だけど僕ら何処へも行けなくて

    Mas a gente não consegue ir a lugar nenhum,

  6. 思いあってるつもりになって

    Achamos que nos amávamos,

  7. いつの間にか傷つけあって

    Quando dei por nós, já feríamos um ao outro,

  8. 痛みだけでも君に残したかった

    Queria deixar na tua vida pelo menos a dor,

  9. 淡い期待 あとどれくらい

    Esperança tênue… por quanto tempo mais?

  10. 苦い誓い 消えないまま

    Juras amargas, sem desaparecer,

  11. 君に触れたい 誰も知らない

    Quero te tocar—do jeito que ninguém conhece,

  12. 少しの後悔 抱きしめたまま

    Um pouco de arrependimento, abraçado assim

  13. 形あるものを欲しがって

    A desejar o que tem forma

  14. 大事なこと見失って

    Perder o que realmente importa

  15. 正しさなんか ただのひとつだって

    Que a “verdade” é só uma entre tantas

  16. 要らなかったはずなのに

    Eu não devia ter querido aquilo

  17. 飽きるほどに求めあって

    A ponto de nos buscar até nos cansarmos

  18. 理由もなく悲しくなって

    Ficando tristes sem motivo

  19. 気づいた時にはもう帰れなかった

    Quando dei por mim, já não dava pra voltar

  20. 分かりあってるつもりになって

    Achando que a gente se entendia

  21. いつの間にかすれ違って

    E, de repente, passando um pelo outro sem se ver

  22. だけど僕ら何処へも行けなくて

    Mas nós não conseguimos ir a lugar nenhum

  23. 思いあってるつもりになって

    Achando que eu estou pensando em você

  24. いつの間にか傷つけあって

    Sem perceber, nós vamos nos ferindo

  25. 痛みだけでも君に残したかった

    Mesmo que fosse só a dor, eu queria deixar isso com você

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

街まち
ruaN5
誰だれ
quemN5
飽きるあきる
enjoarN3
埃ほこり
poeiraN3
思い出おもいで
memóriaN3
中なか
dentroN3
君きみ
vocêN5
退屈たいくつ
tédioN3
色いろ
corN5
このこの
esteN5

Teste-se

Quanto de Rowan você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

Rowan

埃ほこりかぶってしまった

Coberto de pó

思おもい出でに縋すがりついて

Agarrando-me às lembranças

僕ぼくの中なかに君きみを創つくり上あげた

Eu recriei você dentro de mim

退屈たいくつを飼かい慣ならした

Treinei o tédio para obedecer

色いろのないこの街まちで

Nesta cidade sem cor

誰だれでもない誰だれかになりたかった

Queria ser alguém que não fosse ninguém

見上みあげた空そらの狭せまさにも慣なれた

Acostumei-me até com a estreiteza do céu que olhei

今いまでは僕ぼくだけが立たち止どまって

Agora, só eu paro no meio do caminho

馬鹿ばかげたこと言いうなよって笑わらってくれよ

Ri pra mim dizendo: “não fala besteira”

「君きみだけが居いてくれればよかった」

“Se ao menos eu pudesse ter você só aqui”

分わかりあってるつもりになって

Achamos que nos entendíamos,

いつの間まにかすれ違ちがって

Quando dei por nós, já nos desencontrávamos,

だけど僕ぼくら何処どこへも行いけなくて

Mas a gente não consegue ir a lugar nenhum,

思おもいあってるつもりになって

Achamos que nos amávamos,

いつの間まにか傷きずつけあって

Quando dei por nós, já feríamos um ao outro,

痛いたみだけでも君きみに残のこしたかった

Queria deixar na tua vida pelo menos a dor,

淡あわい期待きたい あとどれくらい

Esperança tênue… por quanto tempo mais?

苦にがい誓ちかい 消きえないまま

Juras amargas, sem desaparecer,

君きみに触ふれたい 誰だれも知しらない

Quero te tocar—do jeito que ninguém conhece,

少すこしの後悔こうかい 抱だきしめたまま

Um pouco de arrependimento, abraçado assim

形かたちあるものを欲ほしがって

A desejar o que tem forma

大事だいじなこと見失みうしなって

Perder o que realmente importa

正ただしさなんか ただのひとつだって

Que a “verdade” é só uma entre tantas

要いらなかったはずなのに

Eu não devia ter querido aquilo

飽あきるほどに求もとめあって

A ponto de nos buscar até nos cansarmos

理由りゆうもなく悲かなしくなって

Ficando tristes sem motivo

気きづいた時ときにはもう帰かえれなかった

Quando dei por mim, já não dava pra voltar

分わかりあってるつもりになって

Achando que a gente se entendia

いつの間まにかすれ違ちがって

E, de repente, passando um pelo outro sem se ver

だけど僕ぼくら何処どこへも行いけなくて

Mas nós não conseguimos ir a lugar nenhum

思おもいあってるつもりになって

Achando que eu estou pensando em você

いつの間まにか傷きずつけあって

Sem perceber, nós vamos nos ferindo

痛いたみだけでも君きみに残のこしたかった

Mesmo que fosse só a dor, eu queria deixar isso com você