
Official髭男dism
Letra de されど日々は com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:35
昨日から続く両足の痛みを
A dor nas duas pernas que começou ontem e continua,
笑ってられるのは壊れて
E ainda assim poder rir é porque já sei que está tudo quebrado,
元通りになることを知ってるから
que vai voltar ao que era — eu sei isso.
欠かさず持っていた小さなガラスを
uma pequena lasca de vidro que eu nunca deixei faltar.
割ってしまっても 不機嫌になりながら
Mesmo se acabar por quebrá-la, dá só pra ficar de mau humor,
代わりを頼めばいいだけなんだ
no fundo é só pedir um substituto.
これから先失うものばかり
a partir de agora, só vão se perder coisas.
増えて行くんだろう
provavelmente só vão aumentando.
体の軋んだその音さえ愛していけたら
mesmo o som do corpo rangendo, se eu conseguir amar
されど日々は今日も僕を
Ainda assim, os dias de hoje seguem me...
またひとつ疲れさせて
Mais uma vez, vou te deixar cansado
生きてく意味 愛の形
O sentido de viver — uma forma de amor
少しずつ壊していく
Aos poucos, vou destruindo
心が食べきれずに残した不安は
A ansiedade que meu coração não consegue engolir e deixa para trás
いつの間にか膨れて
De repente, sem perceber, ela cresce
希望も何もかも飲み込んでしまってた あぁ
E eu já tinha engolido tudo — até a esperança, ah
これから先 悲しい事ばかり
E daqui pra frente, mesmo que coisas tristes só aumentem
増えていくとしても
Enquanto os dias avançam
感情のネジは錆び付いてて涙も流れない
As roscas das emoções estão enferrujadas e nem as lágrimas conseguem cair
だけど僕はまだ少しだけ
Mas eu ainda tenho, só um pouquinho
時計に抗って生きてる
Contra o relógio, eu sigo vivendo
されど日々は今日も僕を
Ainda assim, todos os dias hoje também
またひとつ疲れさせて
Me cansa de novo, mais uma vez
生きてく意味 愛の形
O sentido de viver: uma forma de amor
少しずつ壊していく
Destruindo aos poucos, pouco a pouco
Vocabulário essencial
- から
- de
- 両足りょうあし
- duas pernasN4
- 痛みいたみ
- dor
- 元通りもとどおり
- como antes
- なるなる
- tornar-seN4
- こと
- coisaN4
- てるてる
- dar
- 不ふ
- nãoN3
- 機嫌きげん
- humorN3
- いい
- bomN5
Teste-se
Quanto de されど日々は você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.