Langbeats
されど日々は – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de されど日々は com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:35
  1. 昨日から続く両足の痛みを

    A dor nas duas pernas que começou ontem e continua,

  2. 笑ってられるのは壊れて

    E ainda assim poder rir é porque já sei que está tudo quebrado,

  3. 元通りになることを知ってるから

    que vai voltar ao que era — eu sei isso.

  4. 欠かさず持っていた小さなガラスを

    uma pequena lasca de vidro que eu nunca deixei faltar.

  5. 割ってしまっても 不機嫌になりながら

    Mesmo se acabar por quebrá-la, dá só pra ficar de mau humor,

  6. 代わりを頼めばいいだけなんだ

    no fundo é só pedir um substituto.

  7. これから先失うものばかり

    a partir de agora, só vão se perder coisas.

  8. 増えて行くんだろう

    provavelmente só vão aumentando.

  1. 体の軋んだその音さえ愛していけたら

    mesmo o som do corpo rangendo, se eu conseguir amar

  2. されど日々は今日も僕を

    Ainda assim, os dias de hoje seguem me...

  3. またひとつ疲れさせて

    Mais uma vez, vou te deixar cansado

  4. 生きてく意味 愛の形

    O sentido de viver — uma forma de amor

  5. 少しずつ壊していく

    Aos poucos, vou destruindo

  6. 心が食べきれずに残した不安は

    A ansiedade que meu coração não consegue engolir e deixa para trás

  7. いつの間にか膨れて

    De repente, sem perceber, ela cresce

  8. 希望も何もかも飲み込んでしまってた あぁ

    E eu já tinha engolido tudo — até a esperança, ah

  9. これから先 悲しい事ばかり

    E daqui pra frente, mesmo que coisas tristes só aumentem

  10. 増えていくとしても

    Enquanto os dias avançam

  11. 感情のネジは錆び付いてて涙も流れない

    As roscas das emoções estão enferrujadas e nem as lágrimas conseguem cair

  12. だけど僕はまだ少しだけ

    Mas eu ainda tenho, só um pouquinho

  13. 時計に抗って生きてる

    Contra o relógio, eu sigo vivendo

  14. されど日々は今日も僕を

    Ainda assim, todos os dias hoje também

  15. またひとつ疲れさせて

    Me cansa de novo, mais uma vez

  16. 生きてく意味 愛の形

    O sentido de viver: uma forma de amor

  17. 少しずつ壊していく

    Destruindo aos poucos, pouco a pouco

Vocabulário essencial

から
de
両足りょうあし
duas pernasN4
痛みいたみ
dor
元通りもとどおり
como antes
なるなる
tornar-seN4
こと
coisaN4
てるてる
dar
不ふ
nãoN3
機嫌きげん
humorN3
いい
bomN5

Teste-se

Quanto de されど日々は você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

されど日々は

昨日きのうから続つづく両足りょうあしの痛いたみを

A dor nas duas pernas que começou ontem e continua,

笑わらってられるのは壊こわれて

E ainda assim poder rir é porque já sei que está tudo quebrado,

元通もとどおりになることを知しってるから

que vai voltar ao que era — eu sei isso.

欠かかさず持もっていた小ちいさなガラスを

uma pequena lasca de vidro que eu nunca deixei faltar.

割わってしまっても 不ふ機嫌きげんになりながら

Mesmo se acabar por quebrá-la, dá só pra ficar de mau humor,

代かわりを頼たのめばいいだけなんだ

no fundo é só pedir um substituto.

これから先さき失うしなうものばかり

a partir de agora, só vão se perder coisas.

増ふえて行いくんだろう

provavelmente só vão aumentando.

体からだの軋きしんだその音おとさえ愛あいしていけたら

mesmo o som do corpo rangendo, se eu conseguir amar

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

Ainda assim, os dias de hoje seguem me...

またひとつ疲つかれさせて

Mais uma vez, vou te deixar cansado

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

O sentido de viver — uma forma de amor

少すこしずつ壊こわしていく

Aos poucos, vou destruindo

心こころが食たべきれずに残のこした不安ふあんは

A ansiedade que meu coração não consegue engolir e deixa para trás

いつの間まにか膨ふくれて

De repente, sem perceber, ela cresce

希望きぼうも何なにもかも飲のみ込こんでしまってた あぁ

E eu já tinha engolido tudo — até a esperança, ah

これから先さき 悲かなしい事ことばかり

E daqui pra frente, mesmo que coisas tristes só aumentem

増ふえていくとしても

Enquanto os dias avançam

感情かんじょうのネジは錆さび付ついてて涙なみだも流ながれない

As roscas das emoções estão enferrujadas e nem as lágrimas conseguem cair

だけど僕ぼくはまだ少すこしだけ

Mas eu ainda tenho, só um pouquinho

時計とけいに抗あらがって生いきてる

Contra o relógio, eu sigo vivendo

されど日々ひびは今日きょうも僕ぼくを

Ainda assim, todos os dias hoje também

またひとつ疲つかれさせて

Me cansa de novo, mais uma vez

生いきてく意味いみ 愛あいの形かたち

O sentido de viver: uma forma de amor

少すこしずつ壊こわしていく

Destruindo aos poucos, pouco a pouco