Langbeats
SWEET TWEET – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de SWEET TWEET com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
4:56
  1. 愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった

    Ficou vontade de ouvir a voz do meu amado mais do que qualquer canção

  2. それだけなんだよ

    É só isso

  3. 話すことも大して決めちゃないんだよ

    Olha, nem decidi muito o que eu ia dizer

  4. 恋するだけの僕の相手をちょっとだけしてほしいんだ

    Quero que você me faça um pouquinho de companhia, só um pouco, pra esse meu coração apaixonado

  5. 震える指でダイヤルする夜はスロー再生で

    Numa noite em que eu discava com os dedos tremendo, em câmera lenta

  6. 少しかすれた低くも高くもない普通のトーンで

    Com um tom normal, nem baixo nem alto — só um tanto comum

  7. 笑うときだけいつもの声より二音半あがる

    Só quando você ri, sua voz sobe mais duas notas e meia do que o habitual

  8. 君の口癖や適当な相槌さえも記憶のど真ん中に

    Até suas manias e aqueles acenos bem quaisquer eu guardo bem no meio das minhas memórias

  1. 色濃く焼き付いたんだ

    Ficou gravado com força, bem marcado

  2. 愛する君の声がどんな歌より聴きたくなった

    Ficou vontade de ouvir a voz do meu amado mais do que qualquer canção

  3. なにを話しても心はフワッと宙に浮いたまま

    Por mais que eu fale, meu coração fica leve, flutuando no ar

  4. 本当はもっとちゃんと気の利いたことも言いたいんだ

    Na verdade, eu queria dizer algo bem mais atento e certeiro

  5. でも難しくて黙ったまんま見上げた秋の星空

    Mas é tão difícil… e eu acabei em silêncio, olhando para cima a abóbada do céu de outono

  6. 遠く離れた君の街から僕に声が届いた

    Da sua cidade, tão distante de mim, sua voz chegou

  7. 今すぐ会いに行けないことを切なく感じた

    Senti uma saudade amarga por não poder ir te ver agora

  8. 気づけば三時間!自然と続いてしまう会話

    Quando vi, já eram três horas! Conversas que, sem perceber, continuavam

  9. 一瞬で白んだ空 じゃあねと眠りについた

    O céu clareou num instante… então eu disse “tchau” e adormeci

  10. 愛する君の声が

    A voz do meu amor…

  11. 恋するだけの僕は

    Eu, que só estou apaixonado…

  12. 愛する君の声がどんな歌より素敵なんだ

    A voz do meu amor é mais bonita do que qualquer canção

  13. 聴けば心が踊りだす なんてステキな恋なんだ!

    Se eu ouço, meu coração começa a dançar… que romance maravilhoso!

  14. 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー

    A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

  15. 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー

    A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

  16. 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー

    A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

  17. 愛する君の声はメロディ 恋する僕刻むメモリー

    A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

  18. Yeah, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

こと
coisaN3
一瞬いっしゅん
instanteN3
口癖くちぐせ
maniasN3
大してだして
poucoN3
恋こい
amorN3
星空ほしぞら
céu estreladoN3
相手あいて
oponenteN3
素敵すてき
maravilhosoN3
記憶きおく
memóriaN3
震えるふるえる
tremerN3

Teste-se

Quanto de SWEET TWEET você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

SWEET TWEET

愛あいする君きみの声こえがどんな歌うたより聴ききたくなった

Ficou vontade de ouvir a voz do meu amado mais do que qualquer canção

それだけなんだよ

É só isso

話はなすことも大たいして決きめちゃないんだよ

Olha, nem decidi muito o que eu ia dizer

恋こいするだけの僕ぼくの相手あいてをちょっとだけしてほしいんだ

Quero que você me faça um pouquinho de companhia, só um pouco, pra esse meu coração apaixonado

震ふるえる指ゆびでダイヤルする夜よるはスロー再生さいせいで

Numa noite em que eu discava com os dedos tremendo, em câmera lenta

少すこしかすれた低ひくくも高たかくもない普通ふつうのトーンで

Com um tom normal, nem baixo nem alto — só um tanto comum

笑わらうときだけいつもの声こえより二に音おと半はんあがる

Só quando você ri, sua voz sobe mais duas notas e meia do que o habitual

君きみの口癖くちぐせや適当てきとうな相槌あいづちさえも記憶きおくのど真まん中なかに

Até suas manias e aqueles acenos bem quaisquer eu guardo bem no meio das minhas memórias

色濃いろこく焼やき付ついたんだ

Ficou gravado com força, bem marcado

愛あいする君きみの声こえがどんな歌うたより聴ききたくなった

Ficou vontade de ouvir a voz do meu amado mais do que qualquer canção

なにを話はなしても心こころはフワッと宙ちゅうに浮ういたまま

Por mais que eu fale, meu coração fica leve, flutuando no ar

本当ほんとうはもっとちゃんと気きの利きいたことも言いいたいんだ

Na verdade, eu queria dizer algo bem mais atento e certeiro

でも難むずかしくて黙だまったまんま見上みあげた秋あきの星空ほしぞら

Mas é tão difícil… e eu acabei em silêncio, olhando para cima a abóbada do céu de outono

遠とおく離はなれた君きみの街まちから僕ぼくに声こえが届とどいた

Da sua cidade, tão distante de mim, sua voz chegou

今いますぐ会あいに行いけないことを切せつなく感かんじた

Senti uma saudade amarga por não poder ir te ver agora

気きづけば三さん時間じかん!自然しぜんと続つづいてしまう会話かいわ

Quando vi, já eram três horas! Conversas que, sem perceber, continuavam

一瞬いっしゅんで白しらんだ空そら じゃあねと眠ねむりについた

O céu clareou num instante… então eu disse “tchau” e adormeci

愛あいする君きみの声こえが

A voz do meu amor…

恋こいするだけの僕ぼくは

Eu, que só estou apaixonado…

愛あいする君きみの声こえがどんな歌うたより素敵すてきなんだ

A voz do meu amor é mais bonita do que qualquer canção

聴きけば心こころが踊おどりだす なんてステキな恋こいなんだ!

Se eu ouço, meu coração começa a dançar… que romance maravilhoso!

愛あいする君きみの声こえはメロディ 恋こいする僕ぼく刻きざむメモリー

A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

愛あいする君きみの声こえはメロディ 恋こいする僕ぼく刻きざむメモリー

A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

愛あいする君きみの声こえはメロディ 恋こいする僕ぼく刻きざむメモリー

A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

愛あいする君きみの声こえはメロディ 恋こいする僕ぼく刻きざむメモリー

A voz do meu amor é uma melodia—eu, apaixonado, gravando memórias

Yeah, yeah