
Official髭男dism
Letra de Tell Me Baby com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 4:42
最上級の過去を装って
Fingindo o passado no auge do mais alto nível
聖人君子のマスクかぶって
Vestindo a máscara de um santo e um cavalheiro
そんなこんなで積み上げた斜塔はかなりヤバいぜ
De tanto empurrar e empilhar assim, a torre inclinada ficou pra lá de perigosa
風が吹けば fallin'
Se o vento sopra, caindo…
誰もがうらやむ君は喜望峰
Aquele que todos invejam — és a Rocha do Cabo da Boa Esperança
高嶺の花めがけ帆を張る登山僧の
Erguendo as velas em direção às flores do alto: o monge alpinista
圧が 圧が かなり高くてつらいぜ
A pressão, a pressão — tá bem alta e é de doer
正直怖いぜ
Pra ser sincero, eu tenho medo
I don't want to leave here
Eu não quero sair daqui
夢を見せないで
Não me mostre sonhos
さめないふり続けるなんて
Fingir que não vai despertar nunca,
Oh can't believe it
Ah, não acredito
できるわけないね
Não pode ser que dê pra fazer,
だから全てをぶつけて
Então joga tudo o que você tem
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
交換して myself
Troca por mim mesmo
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Não fique chorando no canto da cama—fala direito
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
隠そうとしないで
Não tente esconder
Give me more, (want to know) give me more
Me dá mais, (quero saber) me dá mais
Tell me, tell me, tell me baby
Me diz, me diz, me diz, baby
暗闇に混じって
Misturado à escuridão
有る事無い事並べないでちゃんと話して
Não fique colocando qualquer coisa—fale direito
Tell me, tell me, tell me baby
Me diz, me diz, me diz, baby
謎を解き明かして
Decifra o mistério
Give me more, (want to know) give me more
Dá mais, (quero saber) dá mais
最大級にキャリアかさまして
Com uma carreira no nível máximo, mascarando
野菜嫌いをひたひたに隠して
Esconda bem fundo a aversão a verduras
そんなこんなを画してる壁は
A parede que desenha todo esse tipo de coisa
すぐに壊して 早急に落として
Quebre já, derrube com urgência
うつむくその目に見透かされる僕と
Com os olhos que se mantêm cabisbaixos, eu sou visto a ponto de ser lido
見透かし返すことのできない僕との
Eu, que não consigo devolvê-los com a mesma clareza,
圧が 圧が かなり高くて つらいぜ
A pressão, a pressão está tão alta que é insuportável
心折れて fallin'
Me quebrou por dentro, fallin'
I don't want to leave here
Eu não quero ir embora daqui
虚勢を張らないで
Não finja não ter força
張られたままの夜明けなんて
Que tipo de aurora é essa, se fica tudo preso, tudo feito sob comando?
Oh can't believe it
Ah, não acredito
ひとえに未来のために全てをぶつけて
Rogo tudo, de uma vez, inteiramente, só para o futuro
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
交換して myself
Troca isso por mim
ベッドの隅で泣いてないでちゃんと話して
Não chores no canto da cama — fala direito
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
隠そうとしないで
Não tente esconder
Give me more, (want to know) give me more
Me dá mais, (quero saber) me dá mais
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
もっと教えて
Me ensina mais
いいとこ取りした大人同士で結んだ三角形
Um triângulo costurado por dois adultos que só ficam com a melhor parte
Tell me, tell me, tell me baby
Diz pra mim, diz pra mim, diz pra mim, baby
謎を解き明かして
Desvende o mistério
Give me more, (want to know) give me more
Me dá mais, (quero saber) me dá mais
Tell me, tell me, tell me baby
Me diz, me diz, me diz, baby
Whoa
Uou
Du-du-du-du-du
Tell me, tell me, tell me baby
Me diz, me diz, me diz, baby
Whoa, whoa
Uou, uou
Du-ru-ru-ru-ru
Tell me, tell me, tell me baby
Me diz, me diz, me diz, baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 最上級さいじょうきゅう
- superlativo
- 過去かこ
- passadoN3
- 聖人せいじん
- santo
- 君子くんし
- homem nobre
- マスクますく
- máscaraN3
- こんな
- deste tipo
- 斜塔しゃとう
- torre inclinada
- かなりかなり
- bastanteN4
- 君きみ
- vocêN5
- 暗闇くらやみ
- escuridão
Teste-se
Quanto de Tell Me Baby você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.