Langbeats
What's Going On? – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de What's Going On? com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:48
  1. ああ神様 どうして

    Ah, meu Deus… por quê?

  2. 生きていく事は こんなに辛いことなんだろう?

    Viver é tão doloroso assim, né?

  3. 感情がなくなってしまえば 苦しくないのに

    Se eu perdesse as emoções, não doeria…

  4. ねえどうして 人は言葉で人を

    Ei… por que as pessoas conseguem, com palavras,

  5. 殺せるようになってしまったんだろう?

    tornar-se capazes de matar alguém?

  6. 画面から飛び出した文字はナイフみたいだ

    As letras que saltam da tela são como lâminas

  7. 過去にもこうやって 人生めちゃくちゃにされて

    E lá no passado, também… foi assim que destroçaram a vida

  8. 大切な仲間が一人 命を絶ってしまった

    Uma das minhas pessoas mais importantes… tirou a própria vida

  1. What's goin on? 僕らはもう 生き抜いてやろうよ

    O que está acontecendo? Vamos lá—agora, a gente precisa sobreviver

  2. イヤホンつけたら 一人じゃないから

    Se eu colocar o fone de ouvido, não estou sozinho

  3. Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高の世界を

    Oh baby, o que tá rolando? Vamos imaginar um mundo perfeito

  4. 現実ばかりに縛られなくてもいいんだよ

    Você não precisa ficar preso só à realidade

  5. ああ神様 現状は理不尽だらけだ

    Ah, meu Deus… a situação é injusta demais

  6. これじゃあまるでサッカーボールだろう?

    Isso aí parece até uma bola de futebol, né?

  7. 弾かれて 蹴りつけられ

    Ricocheteia, e depois chuta de volta

  8. ついてないよな でも

    Não vai rolar… mas, ei

  9. それなら僕たちは 最後まで耐え抜いてやろうよ

    Então, se for assim, a gente aguenta até o fim

  10. 奴らが飽きてしまうまで 遊び疲れてしまうまで

    Até eles enjoarem… até a brincadeira nos cansar

  11. What's goin on? いつかはそう 見返してやろうよ

    O que tá rolando? Um dia a gente vai fazer questão de mostrar

  12. 口ずさめたら 一人じゃないから

    Se você cantarol(r) junto, não é só você—você não tá sozinho

  13. Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快な夜明けを

    Oh Baby, o que está acontecendo? Vamos imaginar um amanhecer eletrizante

  14. ボリューム上げたら 一緒に行こうよ

    Se eu aumentar o volume, vamos juntos

  15. Oh What's goin on? (What's goin on?)

    Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

  16. Oh What's goin on? (What's goin on?)

    Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

  17. 誰にも言えなくてもいいけど

    Mesmo que você não precise dizer pra ninguém

  18. What's goin on? (What's goin on?)

    O que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

  19. Oh What's goin on? (What's goin on?)

    Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

  20. このままお別れはないだろ

    Não vai ter despedida assim, do jeito que está

  21. 待ってよ ダメだよ ダメだよ 辛いよ

    Espera, não pode, não pode… tá doendo, tá difícil

  22. What's goin on? 愛してるよ この手を掴んでよ

    O que está acontecendo? Eu te amo—segura esta mão, vem!

  23. 生き抜くことが 反撃のビートだ 傷は消えないけど

    Viver é o ritmo de um contra-ataque. As feridas não somem, mas

  24. What's goin on? 愛してるよ 黒焦げた世界を

    O que tá rolando? Eu te amo, num mundo carbonizado,

  25. 超えていこうよ 一緒に未来へいこうよ

    Vamos ultrapassar. Vamos juntos rumo ao futuro.

Vocabulário essencial

そう
assimN5
ボール
bolaN5
もう
jáN5
一人ひとり
uma pessoaN5
一緒いっしょ
juntoN5
事こと
coisaN5
人ひと
pessoaN5
最後さいご
últimoN5
大切たいせつ
importanteN5
手て
mãoN5

Teste-se

Quanto de What's Going On? você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

What's Going On?

ああ神様かみさま どうして

Ah, meu Deus… por quê?

生いきていく事ことは こんなに辛つらいことなんだろう?

Viver é tão doloroso assim, né?

感情かんじょうがなくなってしまえば 苦くるしくないのに

Se eu perdesse as emoções, não doeria…

ねえどうして 人ひとは言葉ことばで人ひとを

Ei… por que as pessoas conseguem, com palavras,

殺ころせるようになってしまったんだろう?

tornar-se capazes de matar alguém?

画面がめんから飛とび出だした文字もじはナイフみたいだ

As letras que saltam da tela são como lâminas

過去かこにもこうやって 人生じんせいめちゃくちゃにされて

E lá no passado, também… foi assim que destroçaram a vida

大切たいせつな仲間なかまが一人ひとり 命いのちを絶たってしまった

Uma das minhas pessoas mais importantes… tirou a própria vida

What's goin on? 僕ぼくらはもう 生いき抜ぬいてやろうよ

O que está acontecendo? Vamos lá—agora, a gente precisa sobreviver

イヤホンつけたら 一人ひとりじゃないから

Se eu colocar o fone de ouvido, não estou sozinho

Oh baby, What's goin on? イメージしよう 最高さいこうの世界せかいを

Oh baby, o que tá rolando? Vamos imaginar um mundo perfeito

現実げんじつばかりに縛しばられなくてもいいんだよ

Você não precisa ficar preso só à realidade

ああ神様かみさま 現状げんじょうは理不尽りふじんだらけだ

Ah, meu Deus… a situação é injusta demais

これじゃあまるでサッカーボールだろう?

Isso aí parece até uma bola de futebol, né?

弾はじかれて 蹴けりつけられ

Ricocheteia, e depois chuta de volta

ついてないよな でも

Não vai rolar… mas, ei

それなら僕ぼくたちは 最後さいごまで耐たえ抜ぬいてやろうよ

Então, se for assim, a gente aguenta até o fim

奴やつらが飽あきてしまうまで 遊あそび疲つかれてしまうまで

Até eles enjoarem… até a brincadeira nos cansar

What's goin on? いつかはそう 見返みかえしてやろうよ

O que tá rolando? Um dia a gente vai fazer questão de mostrar

口くちずさめたら 一人ひとりじゃないから

Se você cantarol(r) junto, não é só você—você não tá sozinho

Oh Baby, What's goin on? イメージしよう 痛快つうかいな夜明よあけを

Oh Baby, o que está acontecendo? Vamos imaginar um amanhecer eletrizante

ボリューム上あげたら 一緒いっしょに行いこうよ

Se eu aumentar o volume, vamos juntos

Oh What's goin on? (What's goin on?)

Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

Oh What's goin on? (What's goin on?)

Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

誰だれにも言いえなくてもいいけど

Mesmo que você não precise dizer pra ninguém

What's goin on? (What's goin on?)

O que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

Oh What's goin on? (What's goin on?)

Oh, o que está acontecendo? (O que está acontecendo?)

このままお別わかれはないだろ

Não vai ter despedida assim, do jeito que está

待まってよ ダメだよ ダメだよ 辛つらいよ

Espera, não pode, não pode… tá doendo, tá difícil

What's goin on? 愛あいしてるよ この手てを掴つかんでよ

O que está acontecendo? Eu te amo—segura esta mão, vem!

生いき抜ぬくことが 反撃はんげきのビートだ 傷きずは消きえないけど

Viver é o ritmo de um contra-ataque. As feridas não somem, mas

What's goin on? 愛あいしてるよ 黒くろ焦こげた世界せかいを

O que tá rolando? Eu te amo, num mundo carbonizado,

超こえていこうよ 一緒いっしょに未来みらいへいこうよ

Vamos ultrapassar. Vamos juntos rumo ao futuro.