Langbeats
雪急く朝が来る – Official髭男dism

Official髭男dism

Letra de 雪急く朝が来る com tradução em Português

Idioma
Japonês
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
J-Pop, Rock
Duração
3:18
  1. 光った 助手席で首をすくめる君

    Brilhou no banco do lado, e você encolheu o pescoço

  2. それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた

    Foi de longe, de bem longe, trazendo neve

  3. 寝静まった宵闇もおかげで台無しさ

    E é por culpa disso que a noite escura se fez em pedaços

  4. ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか

    Ah, já que é assim… que tal eu dizer, eu dizer de uma vez?

  5. 雑に見積もる恋の勝率は決して高くはなさそうだけど

    A probabilidade de amor, calculada de qualquer jeito, não parece nem um pouco alta

  6. アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める

    O alarme toca três vezes, e me encurrala, me deixando em dúvida

  7. さようならに代わる魔法の言葉探して

    Procuro a palavra mágica que substitua um adeus

  8. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    Queria ao menos que, só o coração, ficasse perto de você

  1. 汗ばむ12月をつかんで離さぬよう躍起になってどうでもいい話をする

    Agarrando e não soltando o dezembro suado, me esforcei demais por conversas que não importam

  2. まだ見つけられないその魔法の言葉は

    Ainda não encontro aquela palavra mágica…

  3. きっと朝になっても見当たらないままだろう

    Mesmo que amaneça, acho que ainda não vou encontrá-la

  4. 分かっていたって 探した 探した 焦った

    Eu sabia… mas procurei, procurei, fiquei impaciente

  5. ああなんてわずらわしい朝だ

    Ah… que manhã tão irritante

  6. 雑に見積もる恋の勝率はやっぱりあてになどならない

    A taxa de vitória do amor, estimada na pressa, não serve pra nada mesmo

  7. アラームをとめて目を開いて声をあげる

    Desligo o alarme, abro os olhos e deixo minha voz escapar

  8. さようならに代わる魔法の言葉探して

    Procuro palavras mágicas que possam substituir um adeus

  9. せめて心だけでも君のそばに残したくて

    Só queria que, ao menos o meu coração, ficasse ao teu lado

  10. 左ドアの鍵をそっと外しながらも

    Enquanto eu retiro bem devagar a chave da porta da esquerda

  11. どうか開けないでとどうしようもないこと思う

    E pensando, sem nada que eu possa fazer, em: por favor, não abra

  12. そんなわがままを振り切ろうとして足掻いた

    Tentei sacudir essa teimosia — e lutei, lutei

  13. 跡が好きという言葉に姿を変えた

    Virou-se na forma de uma frase: “Eu gosto dos teus rastros”

  14. 気づくと君は 黙った 泣いた 笑った ああなんてわずらわしい朝だ

    Quando dei por mim, você calou-se—chorou, sorriu… Ah, que manhã tão incômoda.

Vocabulário essencial

けど
masN3
こと
coisaN3
せめて
ao menosN3
どうせ
de qualquerN3
わがまま
caprichoN3
代わるかわる
trocarN3
恋こい
amorN3
跡あと
rastroN3
助手じょしゅ
assistenteN3
首くび
pescoçoN4

Teste-se

Quanto de 雪急く朝が来る você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Mais músicas de Official髭男dism

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Japonês

🇯🇵 Official髭男dism

雪急く朝が来る

光ひかった 助手じょしゅ席せきで首くびをすくめる君きみ

Brilhou no banco do lado, e você encolheu o pescoço

それは遠とおくから 遠とおくから 雪ゆきを連つれてきた

Foi de longe, de bem longe, trazendo neve

寝静ねしずまった宵闇よいやみもおかげで台無だいなしさ

E é por culpa disso que a noite escura se fez em pedaços

ああどうせなら どうせなら言いってしまおうか

Ah, já que é assim… que tal eu dizer, eu dizer de uma vez?

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつは決けっして高たかくはなさそうだけど

A probabilidade de amor, calculada de qualquer jeito, não parece nem um pouco alta

アラームが三さん回かい鳴なって迷まよった僕ぼくを追おい詰つめる

O alarme toca três vezes, e me encurrala, me deixando em dúvida

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

Procuro a palavra mágica que substitua um adeus

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

Queria ao menos que, só o coração, ficasse perto de você

汗あせばむ12月がつをつかんで離はなさぬよう躍起やっきになってどうでもいい話はなしをする

Agarrando e não soltando o dezembro suado, me esforcei demais por conversas que não importam

まだ見みつけられないその魔法まほうの言葉ことばは

Ainda não encontro aquela palavra mágica…

きっと朝あさになっても見当みあたらないままだろう

Mesmo que amaneça, acho que ainda não vou encontrá-la

分わかっていたって 探さがした 探さがした 焦あせった

Eu sabia… mas procurei, procurei, fiquei impaciente

ああなんてわずらわしい朝あさだ

Ah… que manhã tão irritante

雑ざつに見積みつもる恋こいの勝率しょうりつはやっぱりあてになどならない

A taxa de vitória do amor, estimada na pressa, não serve pra nada mesmo

アラームをとめて目めを開ひらいて声こえをあげる

Desligo o alarme, abro os olhos e deixo minha voz escapar

さようならに代かわる魔法まほうの言葉ことば探さがして

Procuro palavras mágicas que possam substituir um adeus

せめて心こころだけでも君きみのそばに残のこしたくて

Só queria que, ao menos o meu coração, ficasse ao teu lado

左ひだりドアの鍵かぎをそっと外はずしながらも

Enquanto eu retiro bem devagar a chave da porta da esquerda

どうか開あけないでとどうしようもないこと思おもう

E pensando, sem nada que eu possa fazer, em: por favor, não abra

そんなわがままを振ふり切きろうとして足掻あがいた

Tentei sacudir essa teimosia — e lutei, lutei

跡あとが好すきという言葉ことばに姿すがたを変かえた

Virou-se na forma de uma frase: “Eu gosto dos teus rastros”

気きづくと君きみは 黙だまった 泣ないた 笑わらった ああなんてわずらわしい朝あさだ

Quando dei por mim, você calou-se—chorou, sorriu… Ah, que manhã tão incômoda.