
Official髭男dism
Letra de 雪急く朝が来る com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- J-Pop, Rock
- Duração
- 3:18
光った 助手席で首をすくめる君
Brilhou no banco do lado, e você encolheu o pescoço
それは遠くから 遠くから 雪を連れてきた
Foi de longe, de bem longe, trazendo neve
寝静まった宵闇もおかげで台無しさ
E é por culpa disso que a noite escura se fez em pedaços
ああどうせなら どうせなら言ってしまおうか
Ah, já que é assim… que tal eu dizer, eu dizer de uma vez?
雑に見積もる恋の勝率は決して高くはなさそうだけど
A probabilidade de amor, calculada de qualquer jeito, não parece nem um pouco alta
アラームが三回鳴って迷った僕を追い詰める
O alarme toca três vezes, e me encurrala, me deixando em dúvida
さようならに代わる魔法の言葉探して
Procuro a palavra mágica que substitua um adeus
せめて心だけでも君のそばに残したくて
Queria ao menos que, só o coração, ficasse perto de você
汗ばむ12月をつかんで離さぬよう躍起になってどうでもいい話をする
Agarrando e não soltando o dezembro suado, me esforcei demais por conversas que não importam
まだ見つけられないその魔法の言葉は
Ainda não encontro aquela palavra mágica…
きっと朝になっても見当たらないままだろう
Mesmo que amaneça, acho que ainda não vou encontrá-la
分かっていたって 探した 探した 焦った
Eu sabia… mas procurei, procurei, fiquei impaciente
ああなんてわずらわしい朝だ
Ah… que manhã tão irritante
雑に見積もる恋の勝率はやっぱりあてになどならない
A taxa de vitória do amor, estimada na pressa, não serve pra nada mesmo
アラームをとめて目を開いて声をあげる
Desligo o alarme, abro os olhos e deixo minha voz escapar
さようならに代わる魔法の言葉探して
Procuro palavras mágicas que possam substituir um adeus
せめて心だけでも君のそばに残したくて
Só queria que, ao menos o meu coração, ficasse ao teu lado
左ドアの鍵をそっと外しながらも
Enquanto eu retiro bem devagar a chave da porta da esquerda
どうか開けないでとどうしようもないこと思う
E pensando, sem nada que eu possa fazer, em: por favor, não abra
そんなわがままを振り切ろうとして足掻いた
Tentei sacudir essa teimosia — e lutei, lutei
跡が好きという言葉に姿を変えた
Virou-se na forma de uma frase: “Eu gosto dos teus rastros”
気づくと君は 黙った 泣いた 笑った ああなんてわずらわしい朝だ
Quando dei por mim, você calou-se—chorou, sorriu… Ah, que manhã tão incômoda.
Vocabulário essencial
- けど
- masN3
- こと
- coisaN3
- せめて
- ao menosN3
- どうせ
- de qualquerN3
- わがまま
- caprichoN3
- 代わるかわる
- trocarN3
- 恋こい
- amorN3
- 跡あと
- rastroN3
- 助手じょしゅ
- assistenteN3
- 首くび
- pescoçoN4
Teste-se
Quanto de 雪急く朝が来る você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.