
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Setsuna Hanabi com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:47
セツナハナビ 瞬けば
Chamas de uma centelha — basta piscar
すぐに散る運命 just like you and I (ooh)
Logo se desfaz o destino, feito você e eu (ooh)
ひと夏の愛 oh, I, oh, I
Amor de uma única estação, oh, I, oh, I
セツナハナビ stay, ayy, hey-hey, ayy
Chamas de uma centelha, fica, ayy, hey-hey, ayy
Oh, oh, oh, oh, oh
Alright
Tudo bem
茹だるような夏の暑さに
Num calor de verão a ferver
この愛し方はよく似ている
A forma como eu amo é tão parecida
破裂しそうな光を待って
Esperando uma luz prestes a explodir
残された時間数える
Conto as horas que restam
How many, how many, how many times left? 最後の夜にふたり
Quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes faltam? Na última noite, nós dois
見上げた咲いては落ちる花火
Olhei para cima — flores de fogo que abrem e caem
きっと僕じゃだめなのに夜空に祈る
Eu sei que talvez não seja eu que serve — mesmo assim eu oro ao céu noturno
Don't let me, don't let me go, please
Não me deixem ir, não me deixem ir, por favor
セツナハナビ 瞬けば
Flor de dor em chamas — num piscar de olhos
すぐに散る運命 just like you and I
O destino se desfaz logo, assim como você e eu
ひと夏の愛 oh, I, oh, I
Amor de um único verão — oh, eu, oh, eu
セツナハナビ stay, yeah, hey-hey, ayy
Flor de dor em chamas — fica, sim, ei-ei, ai
(Mhm) 戻れない
(Mhm)
(Ooh) あの日のふたり
(Ooh) Nós dois daquela noite
(Oh-ooh, hey)
セツナハナビ stay, yeah, hey-hey, ayy
セツナハナビ fica, sim, hey-hey, ayy
濡れた心を灯す火などない
Não há fogo que acenda um coração encharcado
拭えない後悔 over, over, over now
Arrependimento que não dá pra apagar, over, over, over agora
(Mhm)「行かないで」
(Mhm) “Não vá”
(Mhm) 今更
(Mhm) agora é tarde
How many, how many, how many times left? ピークもいつしか過ぎ
Quantas vezes, quantas vezes, quantas vezes ainda restam? O pico, de repente, já passou
気づけばもう近づいてる ending
Quando dou por mim, já está chegando ao fim
ずっと (yeah) 忘れられない scene 再生してしまう
O tempo todo (yeah) eu não consigo esquecer aquela cena, acabo voltando a reproduzir
Don't let me, don't let me go, please (yeah)
Não me deixe, não me deixe ir, por favor (yeah)
セツナハナビ 瞬けば (yeah)
Sentimento de um instante, ao piscar (yeah)
すぐに散る運命 just like you and I (yeah)
Logo se dispersa o destino — feito você e eu (yeah)
ひと夏の愛 oh, I, oh, I
Um amor de uma única estação — oh, eu, oh, eu
セツナハナビ stay, hey, hey-hey, ayy
Flor de um instante, fica, ei, ei-ei, ayy
(Mhm) 戻れない
(Mhm) Não dá pra voltar
(Ooh) あの日のふたり
(Ooh) Nós dois daquele dia
(Oh-ooh, yeah, hey)
セツナハナビ stay, hey, hey-hey, ayy
Flor de um instante, fica, ei, ei-ei, ayy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- セツナハナビせつなはなび
- Fogo de artifício
- すぐ
- imediatamenteN5
- 散るちる
- cairN4
- 運命うんめい
- destinoN2
- ひと
- pessoa
- 夏なつ
- verãoN5
- 愛あい
- amorN3
- 茹だるうだる
- arder
- よう
- como
- このこの
- esteN5
Teste-se
Quanto de Setsuna Hanabi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.