
Stray Kids
Letra de GIANT com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:55
People think I'm big, but I'm small
Acham que eu sou grande, mas eu sou pequeno
I ain't satisfied with the goals
E eu não tô satisfeito com as metas
Looking at my dreams, still they grow (grow)
Olhando pros meus sonhos, eles ainda crescem (crescem)
They give my scale a name, do-re-mi-fa "King Giant"
Dão nome pra minha escala, do-re-mi-fa "Rei Gigante"
力こそ武器 傾けている耳
A força é a arma — inclino o ouvido
目に映るさ toxic, 俺の器 so big
O que se mostra aos meus olhos é tóxico; meu recipiente é tão grande
ただ 働く蟻のよう
Só como uma formiga, trabalhando
痛み越えてさ 巨人となろう
Depois da dor, que a gente vire gigante
They call us, "God of gods"
Eles nos chamam de "Deus dos deuses"
To use our powers that we hold
Pra usar nossos poderes que a gente guarda
For their own desires
pelos seus próprios desejos
Watch them explode (yah)
assista-os explodirem (yah)
大体 I'm 知られている巨人
Em geral, sou o gigante que todo mundo conhece
ないないない 合ってるけど deny it
não, não, não — está certo, mas nega
We got a place to go, we got places to flow
temos um lugar para ir, temos lugares para fluir
I am not satisfied, I want it more
não estou satisfeito, eu quero mais
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
eu sou um gigante (me chama, me chama, me chama, me chama, me chama)
I'm a giant, crushing worlds below
eu sou um gigante, esmagando os mundos lá embaixo
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
eu sou um gigante (me chama, me chama, me chama, me chama, me chama)
I'm a giant, brushing off the lows (ow)
eu sou um gigante, varrendo os baixos (ow)
Run, run, run before we come, come, come
Corre, corre, corre antes que a gente chegue, chegue, chegue
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Queima, queima, queima, porque a gente não acabou, acabou, acabou
Run, run, run before we come, come, come
Corre, corre, corre antes que a gente chegue, chegue, chegue
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante, esmagando mundos lá embaixo
Nobody's up there, this game's easy to play
Ninguém lá em cima — esse jogo é fácil de jogar
I cover the sky with my hand, like I said
Eu cubro o céu com a minha mão, como eu disse
そう くしゃみは typhoon, ah-ah, achoo!
Então, espirro é tufão, ah-ah, achoo!
囲まれたとして 眼中にはないね
Mesmo que eu seja cercado, não tá na minha mira
舞台に立つ巨人 瞳孔広げた犯人
O gigante em cena — o culpado de pupilas dilatadas
チリツモ山盛り 圧倒的 進撃
Chilitsumo em montanha, esmagador — avanço impiedoso
いじけ 下げた頭 今は熟された
Amuada, a cabeça que baixei — agora está madura
超える 20の坂 壮大な自己 explorer
Supera as vinte colinas: um grandioso explorador de si mesmo
They call us, "God of gods"
Eles nos chamam: "Deus dos deuses"
To use our powers that we hold
Para usar os poderes que guardamos
For their own desires
Pelos desejos deles
Watch them explode (explode)
Vê-los explodir (explodir)
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante (me chama, me chama, me chama, me chama, me chama)
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante, esmagando os mundos lá embaixo
I'm a giant (call me, call me, call me, call me, call me)
Sou um gigante (me chama, me chama, me chama, me chama, me chama)
I'm a giant, brushing off the lows
Sou um gigante, sacudindo as baixezas
Cross the mountains, break all the pain
Cruzando as montanhas, quebrando toda a dor
World's in my hand, oh-oh-oh (oh)
O mundo na minha mão, oh-oh-oh (oh)
We go overseas, 巨大化する body
Vamos além-mar, corpo que cresce em gigante
Though tough, ニヤリ けどつかん injury
Mesmo sendo difícil, sorri de canto — mas não pega a injury
無謀さえもね 勇気さ fearless
Até a temeridade vira coragem, fearless
Scarless, it's our palace
Sem cicatrizes, é o nosso palácio
I'm a giant (whoo)
Eu sou um gigante (whoo)
I'm a giant (whoo, whoo)
Eu sou um gigante (whoo, whoo)
Brushing off the lows (ow!)
Varremos as quedas (ow!)
Run, run, run before we come, come, come
Corre, corre, corre antes que a gente chegue, chegue, chegue
Burn, burn, burn 'cause we're not done, done, done
Queima, queima, queima, porque não terminamos, terminamos, terminamos
Run, run, run before we come, come, come
Corre, corre, corre antes que a gente chegue, chegue, chegue
I'm a giant, crushing worlds below
Sou um gigante, esmagando mundos lá embaixo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 力ちから
- forçaN4
- こそ
- enfatiza
- 武器ぶき
- armaN3
- 耳みみ
- orelhaN5
- 目め
- olhoN5
- 映るうつる
- aparecerN3
- 俺おれ
- euN3
- 器うつわ
- recipienteN2
- ただ
- sóN5
- 働くはたらく
- trabalharN5
Teste-se
Quanto de GIANT você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo sul-coreano que escreve e produz sua própria música. Hip-hop e rock estão no centro de seu som.