
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de アマノウズメ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 4:18
宮比神
Miyahimegami
大宮売神
Ōmiyagami
宮比神
Miyahimegami
大宮売神
Ōmiyagami
芝浦に新しく出来たらしいね
Dizem que acabou de abrir em Shibaura.
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
Takama-ga-hara, a caverna de Iwato escondida
巫女がジュリ扇で舞う
A sacerdotisa dança com o leque de Juri
回りだすミラーボール
A bola de espelhos começa a girar
隠れてるアマテラス
A Amaterasu que está escondida
踊るウズメ見とれる
Fico hipnotizado a olhar as bailarinas Uzmé
八百万パーティーピーポー
Os paraísos dos oitenta e tantos milhões — party people
芝浦に新しく出来たらしいね
Dizem que parece que abriu algo novo em Shibaura
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
Takamagahara, a porta da rocha — Amé no Iwato fechou-se
巫女のボディコンスーツ
Um terno bodycon de miko
芝浦に新しく出来たらしいのは
E dizem que em Shibaura algo novo surgiu…
ディスコ
Disco
高天原 天岩戸隠れ
Takamagahara, a rocha da caverna se escondeu
巫女が乱れてます
As miko estão em plena desordem
今夜は太陽のSEASON
Esta noite, a estação do sol
(岩戸)
(Iwa to)
DJスサノオ アゲる
DJ Susanoo, vai lá — acelera
(開けて)
(Abre)
SPタジカラオも脱ぐ
SP: até o poder de cantar se desarma
(二度見)
(Olha duas vezes)
アマテラス 徐々にアガる
Amaterasu vai subindo, aos poucos
ミラーボール回りだして扇子が揺れ
A pista gira em volta da bola de espelhos, e o leque balança
お立ち台で熱くなって
Fica quente na passarela
VIPルームの明かり消して
Apaga as luzes do VIP
フロアに浮かび上がる太陽
O sol pairando no chão
踊り明かしたらアマテラス
Se eu dançar a noite inteira: Amaterasu
手引き岩戸から誘い出した
Me guiou, tirando-me da rocha da porta fechada
朝帰り アマノウズメ
Regresso da manhã — Amanouzume
タクシーを待つ
Esperando o táxi
今夜は太陽のSEASON
Esta noite é a SEASON do sol
(岩戸)
(Porta fechada)
DJスサノオ アゲる
DJ Susanoo, aumente
(開けて)
(Abra!)
SPタジカラオも脱ぐ
Até o SP Taji Kaarao tira também
(二度見)
(fazendo uma segunda olhada)
アマテラス 徐々にアガる
Amaterasu, vai subindo aos poucos
ミラーボール回りだして扇子が揺れ
As luzes em volta começam a girar e os leques balançam
お立ち台で熱くなって
No palco, aqueça-se
VIPルームの明かり消して
Apaga as luzes do VIP
フロアに浮かび上がる太陽
O sol surge pairando no chão
踊り明かしたらアマテラス
Quando termina a noite de dança, Amaterasu
手引き岩戸から誘い出した
Arrastou-me para fora da Caverna do Portal, guiando
朝帰り アマノウズメ
Voltando de madrugada, Amano-Uzume
タクシーを待つ
Esperando o táxi
宮比神
Miyabi no Kami
大宮売神
Ōmiya-urume no Kami
Vocabulário essencial
- 太陽たいよう
- solN4
- 扇子せんす
- lequeN2
- 高天原たかまはら
- Alta Planície
- 巫女みこ
- sacerdotisa
- ジュリじゅり
- Juri
- 扇おうぎ
- leque
- 舞うまう
- dançarN1
- だす
- darN4
- ミラー
- espelho
- ボール
- bolaN5
Teste-se
Quanto de アマノウズメ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.