
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de 赤猫 com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:35
いつもの時間 この角曲がれば
No mesmo horário, ao virar nessa esquina
いい香りに包まれる
Sou envolvido por um bom aroma
夏の暑さ 冬の木枯らしも
O calor do verão, até mesmo o vento seco do inverno
こだわりの麺に絡め
Aquece e envolve com os macarrões cheios de cuidado
いつもの店 暖簾をくぐれば
Na loja de sempre, ao atravessar a cortina de tecido
心からリラックス
Relaxo, de verdade, com o coração
人のうわさ 街のざわめきも
As falas das pessoas, o burburinho da cidade também
秘伝のスープに溶かして
Derretendo no caldo de receita secreta
誰にでもある大切な場所
Um lugar precioso que existe em cada um
猫たちが切り盛りする店
Uma loja onde os gatos fazem tudo girar
茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
Os noodles recém-cozidos, ašášášá
今日も心が癒されていく
Hoje também, o meu coração vai se acalmando
また明日も来てしまいそうだ
Acho que amanhã também vou acabar voltando
君にすすめるよ赤猫
Eu te recomendo, Gato Vermelho
今日の自分へのご褒美
Um mimo para mim hoje
君も気に入るよ赤猫
Você também vai gostar do Gato Vermelho
明日も頑張れる気がするのだ
Sinto que amanhã também vou conseguir continuar
ラーメン好き 働く猫好き
Gato que ama ramen, e eu gosto de gatos
どちらの人にもハマる
Vicia tanto um quanto o outro
接客一番 味二番で
Atendimento em primeiro lugar, sabor em segundo
心もお腹も満たして
Saciando o coração e a barriga
虎打ち麺 盛り付けも豪華
O Tigre Batido: macarrão em montagens luxuosas
人気の赤猫スペシャル
Especial “Gato Vermelho” que virou febre
麺が躍る スープが歌いだす
O macarrão salta, a sopa começa a cantar
猫たちのリズムに合わせ
Ao ritmo dos gatos
人にも猫にも
Para as pessoas e para os gatos
それぞれの日々がある
Cada um com seus dias
この一杯に真心を込めて
Neste prato, colocamos o coração
誰にでもある大切な場所
Um lugar precioso que existe para qualquer um
猫たちが切り盛りする店
Uma loja onde quem manda são os gatos
茹で上がった麺をちゃちゃっちゃ
As massas cozidas, sem demora, numa boa—cha-cha-cha
そんなみんなに愛されている
E todos te amam, desse jeito, com carinho
また明後日も来るしかないな
É… não sobra escolha: vou ter que voltar daqui a dois dias
君にすすめるよ赤猫
Eu te apresento: Gato Vermelho
今日の自分へのご褒美
Um mimo para o meu eu de hoje
君も気に入るよ赤猫
Você também vai gostar, Gato Vermelho
明日も頑張れる気がする
Acho que amanhã também vou conseguir seguir firme
そんな店の名は赤猫
E o nome daquele lugar é Gato Vermelho
人も猫も虜にするのだ...
Cativa gente e gato… é isso que faz…
Vocabulário essencial
- いい
- bomN5
- いつも
- sempreN5
- 香りかおり
- aromaN4
- 夏なつ
- verãoN5
- 冬ふゆ
- invernoN5
- 木枯らしこがらし
- vento frioN1
- 暖簾のれん
- cortina
- ざわめき
- burburinho
- 秘伝ひでん
- segredo
- でも
- mas
Teste-se
Quanto de 赤猫 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.