
Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
Letra de 雪男イエティ com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Hip-Hop
- Duração
- 3:47
ヒマラヤのアンナプルナでひとりぐらし
Morando sozinho na Annapurna, nos Himalaias
強い寒波が到来
Uma forte onda de frio chegou
寒いところは嫌い
Não gosto de lugares frios
カチカチのバナナで釘が打てるレベル
No nível em que dá pra pregar pregos com banana dura
掘りごたつから出れない
Não consigo sair do meu kotatsu escavado
暖かいとこいきたい
Quero ir para um lugar quente
常夏 Do Yeah
Verão o ano inteiro, do yeah
カリフォルニアドリーミン
Sonho da Califórnia
サマーバケーション
Férias de verão
そこに俺の家
Lá está a minha casa
南風 Do Yeah
Vento do sul, yeah
カリフォルニアドリーミン
Califórnia, um sonho
いなせなロコモーション
Uma movimentação cheia de estilo, bem de Los Angeles
そんな俺はイエティー
E eu sou esse tipo de Yet i
似てるといわれ悩んでるネアンデルタール人
Dizem que eu pareço… e fico atormentado, um neandertal
毛深いだけで似てない
Sou só peludo — não é que eu pareça
はなはだしい人違い
É um exagero: não é a mesma pessoa
ムダ毛のお手入れはシャープな4枚刃
Cuidar do excesso de pelos é com uma lâmina afiada de quatro cortes
雪男→夏オトコ
Yeti — vira homem de verão
この機にイメチェンしたい
Aproveitar esta chance pra mudar o visual
深剃りDo Yeah
Raspar bem feito — Ei, yeah
往復式シェーバー
Barbeador de vai-e-vem
剃り跡にはローション
Na marca da lâmina, loção
要アフターケア
Precisa de cuidados pós-barba
剃り心地Do Yeah
Sensação de barbear — Ei, yeah
回転式シェーバー
Barbeador rotativo
いなせなロコモーション
Movimento charmoso
そんな俺はイエティー
E eu, assim, sou o ieti
寒いところを転々とし早34年
Cruzando lugares frios, já são 34 anos
気がつけば14座
Quando dei por mim, já eram 14 montanhas
単独踏破してた
Atravessei tudo sozinho, a pé
ローツェ マナスル ダウラギリ
Lozé, Manaslu, Dhaulagiri
カンチェンジュンガ
Kangchenjunga
次こそは西海岸
Desta vez, o Oeste —
サンタモニカに住みたい
Quero morar em Santa Mônica
常夏 Do Yeah
Verão o ano inteiro, do yeah
カリフォルニアドリーミン
Sonho californiano
サマーバケーション
Férias de verão
そこに俺の家
É ali que fica a minha casa
南風 Do Yeah
Vento sul, do yeah
カリフォルニアドリーミン
Califórnia, sonho
いなせなロコモーション
Movimentação de ginga, estilo de rua
そんな俺はイエティー
E eu, no entanto, sou um ieti
Vocabulário essencial
- 心地ここち
- sensaçãoN1
- 枚まい
- folhaN1
- このこの
- esteN5
- そこ
- aliN5
- そんな
- talN5
- 刃は
- lâminaN2
- 転々てんてん
- circularN2
- 釘くぎ
- pregoN2
- ヒマラヤひまらや
- Himalaia
- 寒波かんぱ
- onda de frioN1
Teste-se
Quanto de 雪男イエティ você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Wednesday Campanella is a Japanese genre-bending alt-pop group. They are known for combining myths and folklore with electronic beats, with releases spanning EPs and albums such as Zipangu and Superman.