
YOASOBI
Letra de Ano Yume o Nazotte (あの夢をなぞって) com tradução em Português
- Idioma
- Japonês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- J-Pop
- Duração
- 4:01
夜の空を飾る綺麗な花
Flores lindas a enfeitar o céu da noite
街の声をぎゅっと光が包み込む
Então você disse que eu não devia continuar com isso, repetidamente.
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
As palavras que ouvi num mundo só nosso, onde não havia som...
「好きだよ」
Eu gosto de você.
夢の中で見えた未来のこと
As coisas do futuro que eu vi dentro do sonho
夏の夜、君と、並ぶ影が二つ
Numa noite de verão, com você; duas sombras lado a lado
最後の花火が空に昇って消えたら
Quando o último fogo de artifício subir ao céu e desaparecer
それを合図に
É como um sinal
いつも通りの朝に
Numa manhã como sempre
いつも通りの君の姿
O seu jeito, como sempre
思わず目を逸らしてしまったのは
Foi porque, sem querer, eu desviei o olhar
どうやったって忘れられない君の言葉
Por mais que eu tente, não dá pra esquecer as tuas palavras.
今もずっと響いてるから
E ainda ecoa, sem parar, até hoje
あぁ夜を抜けて夢の先へ
Ah, atravessar a noite rumo ao além do sonho
辿り着きたい未来へ
Para um futuro que eu quero alcançar
本当に?あの夢に、本当に?って今も
Ainda é isso que eu penso agora: 'De verdade?' 'Naquele sonho… de verdade?'
不安になってしまうけどきっと
Mesmo assim, eu fico ansioso, mas com certeza…
あぁ今を抜けて明日の先へ
Ah, atravessar o agora e seguir adiante, rumo ao amanhã
二人だけの場所へ
Para um lugar só nosso, só nós dois
もうちょっと
Mais um pouquinho...
どうか変わらないで
Por favor, não mude
もうちょっと
Mais um pouquinho...
君からの言葉
Tuas palavras
あの未来で待っているよ
Eu espero por você naquele futuro
誰も知らない
Ninguém sabe
二人だけの夜
Uma noite só nossa
待ち焦がれていた景色と重なる
A paisagem pela qual eu tanto esperei se sobrepõe.
夏の空に未来と今繋がる様に開く花火
Como se, no céu de verão, os fogos abrissem flores que ligam o futuro ao agora
君とここでほらあの夢をなぞる
olha, com você aqui a gente traça aquele sonho
見上げた空を飾る光が今照らした横顔
A luz que adornava o céu que eu olhei, agora ilumina o seu perfil
そうずっとこの景色のために
Sim—por esta paisagem, sempre
そうきっとほら二つの未来が
Claro… olha só: dois futuros
今重なり合う
Agora, se sobrepondo
あぁ夜の中で君と二人
Ah, no meio da noite, você e eu a sós
辿り着いた未来で
Na esperança de um futuro que alcancei…
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
Vai ficar tudo bem—o que sinto, vai chegar, vai ficar bem
あの日見た夢の先へ
Para além do sonho que vi naquele dia
あぁ今を抜けて明日の先で
ah, deixa esse momento pra trás, segue adiante no amanhã
また出会えた君へ
À você com quem pude voltar a encontrar
もうちょっと
Mais um pouquinho...
どうか終わらないで
Por favor, não deixe que isso acabe
もうちょっと
Mais um pouquinho...
ほら最後の花火が今
Olha, agora é o último fogo de artifício
二人を包む
Envolvendo nós dois
音の無い世界に響いた
ressoando num mundo sem som
「好きだよ」
Eu gosto de você.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 無いない
- não háN5
- また
- de novoN5
- 影かげ
- sombraN3
- ずっと
- sempreN5
- どうか
- por favor
- 大丈夫だいじょうぶ
- está tudo bemN5
- から
- de
- 音おと
- somN5
- あぁ
- ah
- いつも
- sempreN5
Teste-se
Quanto de Ano Yume o Nazotte (あの夢をなぞって) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duo pop japonês formado em 2019 pelo produtor Ayase e pela cantora Ikura, que transformam contos curtos em músicas.