
After School
Letra de Because of you com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:01
아직도 나 그대를 잊지 못해
Ainda não consigo esquecer você
I never forget boy
Eu nunca esqueço, garoto
I never forget boy
Eu nunca esqueço, garoto
헤어진지 벌써 몇년이 지났는지 몰라
Nem sei há quantos anos já se passaram desde que nos despedimos
그대 생각만 하면 자꾸 눈물만 흘러
Basta eu pensar em você e as lágrimas logo insistem em cair
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
Por que será que hoje eu sinto tanto vontade de te ver?
창밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어 놔
O som da chuva do lado de fora balança o meu coração
사랑하지 말걸 그랬어
Eu devia ter me contido e não amar
정 주지 말걸 그랬어
Eu devia ter evitado me entregar e não te dar meu coração
붙잡지 말걸 그랬어
Eu devia ter evitado te segurar
왜 이렇게 나 혼자 아파
Por que eu estou só doendo assim
사랑하지 말걸 그랬어
Eu devia não ter amado
정 주지 말걸 그랬어
Eu devia não ter dado meu coração
붙잡지 말걸 그랬어
Eu devia não ter segurado você
왜 이렇게 나 혼자 아파
Por que eu estou só doendo assim
난 항상 너만의 장미가
Eu, eu era sempre a tua rosa
되려던 내 맘을 아니
Sabendo disso, não
이제 조각 난 사랑의 마침표가 되었다는걸
Agora, eu me tornei o ponto final do amor em pedaços
눈물이 밀려 와 메마른 입술이 젖어
As lágrimas vêm, e os meus lábios ressecados se molham
이젠 어떡해 그댈 잊을 수 없어
E agora, o que eu faço? Não consigo esquecer você
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
Foi por você que eu chorei muito (todas as noites eu, ei)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
Foi por você que eu ri muito (por causa de você, meu bem)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
Foi por você que eu acreditei no amor (Woo boy)
너 때문에
Por causa de você
너 때문에 모두 다 잃었어
Por causa de você eu perdi tudo
정말 답답답해
Eu tô realmente desesperado, desesperado
갑갑갑해
Tô sufocando, sufocando
막막막해
Tô perdido, perdido, perdido
너 없는 세상이
Um mundo sem você
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
Você engole minhas palavras, pisando meu orgulho
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
Rasgaste meu coração, por que foi embora de mim?
그 날도 비가 왔었지 한참을 그댄 말 없이
Naquele dia também chovia... e você ficou ali, sem dizer nada por um bom tempo.
나를 바라보기만 했어 어어어
Você só olhava pra mim, eh-eh-eh...
흔들리는 눈빛과
Com o olhar que tremia e
애써 짓는 어색한 미소가
Aquele sorriso forçado, meio sem jeito...
이별을 얘기해줘 줘줘줘
Me diga que é adeus, por favor, por favor, por favor.
사랑하지 말걸 그랬어
Eu devia não amar.
정 주지 말걸 그랬어
Eu devia não me apegar.
붙잡지 말걸 그랬어
Eu devia não ter segurado você.
왜 이렇게 나 혼자 아파
Por que dói assim em mim, sozinho?
사랑하지 말걸 그랬어
Eu devia não ter amado
정 주지 말걸 그랬어
Eu devia não ter dado teu coração
붙잡지 말걸 그랬어
Eu devia não ter me agarrado a você
왜 이렇게 나 혼자 아파
Por que será que eu só eu estou sofrendo assim?
나보고 떠나라고 할땐 언제고
Quando diz pra eu partir, o que foi com isso?
떠난다니까 어쩌고
Quando eu digo que vou embora, vem com o resto
미친 사람 취급만 해 정말 힘들어
Me trata como se eu fosse louco—é realmente difícil
Boy slow down
Boy, devagar
아무런 말도 못한채 울어
Sem conseguir dizer nada, eu choro
Cause I want to stay next to you
Cause eu quero ficar do seu lado
My love is true
Meu amor é verdadeiro
Wanna go back to when I was with you
Quero voltar àquele tempo em que eu estava com você
너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난)
Por sua causa eu chorei demais (toda noite, eu)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
Por sua causa eu sorri demais (por você, meu bem)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Woo boy)
Por sua causa eu aprendi a acreditar no amor (Woo boy)
너 때문에
Por sua causa
너 때문에 모두 다 잃었어
Por sua causa eu perdi tudo
정말 답답답해
Eu estou tão desesperado(a)
갑갑갑해
Tão sufocado(a)
막막막해
Tão perdido(a)
너 없는 세상이
O mundo sem você
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
Você mastigou minhas palavras, esmagou meu orgulho
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
Rasgou meu coração—por que vai embora de mim?
I miss you
Eu sinto sua falta
I need you
Eu preciso de você
꿈 속에선 아직도 I'm with you
No meu sonho, ainda estou com você
I miss you (Miss you)
Eu sinto sua falta (Sinto sua falta)
I need you (Need you)
Eu preciso de você (Preciso de você)
시간을 되돌려
Voltar no tempo
Wanna kiss you again, ma boy
Quero te beijar de novo, ma boy
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
Meu coração dói demais, mas aguentar é tortura
너는 어디서 뭘 하니 나 울었어 참 많이
Onde você está, o que está fazendo? Eu chorei… chorei tanto
너 없인 난 못 살어 내게로 돌아와줘
Sem você, eu não consigo viver. Volta pra mim
날 떠나가지마
Não me deixe partir
너 때문에 많이도 울었어
Por sua causa, chorei tanto
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어)
Por sua causa, eu sorri tanto (eu sorri tanto)
너 때문에 사랑을 믿었어
Por sua causa, eu pude acreditar no amor
너 때문에
Por sua causa
너 때문에 모두 다 잃었어 (너 때문에 나)
Por sua causa, eu perdi tudo (por sua causa, eu)
정말 답답답해
Eu estou realmente sufocado(a) de tanto desespero
갑갑갑해
Tão sufocado, sufocado, sufocado
막막막해
Tão perdido, perdido, perdido
너 없는 세상이
Um mundo sem você
내 말을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
Você cuspiu nas minhas palavras, esmagou meu orgulho
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
Rasgando meu coração—por que você foi embora de mim?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 나
- eu1
- 그대를
- você3
- 잊지
- esquecer
- 못해
- não consigo
- 헤어진지
- já terminou
- 벌써
- já1
- 몇년이
- quantos anos
- 지났는지
- passou?
- 몰라
- não sei
- 그대
- você3
Teste-se
Quanto de Because of you você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.