
After School
Letra de Shampoo (radio edit) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:57
샴푸가 되고 싶어
Quero virar teu xampu
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
Eu escorrendo pelos teus cabelos
짙은 나의 향기로
Com o meu perfume intenso
그대를 감싸고 싶어요
Quero te envolver
다른 향기를 사랑했다면
Se eu tivesse amado outro perfume
이젠 지워 버려요
Agora eu apago tudo
세상에 없는 향기들로
Com aromas que não existem no mundo
널 영원히 널 취하게 할 거야
Fazer você se embriagar de ti para sempre
혹시 너 별 별 별 이유로
Se por acaso, por alguma razão qualquer —
나를 슬프게 하면
E me deixar triste
너의 눈을 따갑게 할 거야
Vou fazer arder seus olhos
하지만 별 별 별 이유로
Mas, por mil e uma razões
나를 기쁘게 하면
Se você me faz feliz
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
Eu consigo te envolver do corpo inteiro
처음 널 봤을 때
Quando vi você pela primeira vez
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
Eu detestava o perfume que vinha de você
지금까진 다 잊어
Até agora eu vou esquecer tudo
이제 내 향기만 묻힐래
Agora, só meu aroma vai ficar em você
입술이 사랑을 얘기할 땐
Quando os lábios falarem de amor
그땐 우리 사랑은 디엔드
Naquele tempo, nosso amor é de end
니가 내게 빠졌을 때
Quando você se apaixonou por mim
그땐 일초도 너무 길어
Naquele tempo, até um segundo parecia longo demais.
틱톡 유톡 위톡
TikTok, YooTik, WiTik
우리 시간만 자꾸 흐르고
Só o nosso tempo continua a escorrer, sem parar
가슴이 터질 것만 같아
Parece que meu peito vai explodir.
나 이런 네가 미워
Eu te odeio assim, do jeito que você é.
혹시 너 별 별 별 이유로
Se talvez, por algum motivo, por algum motivo...
나를 슬프게 하면
Se me entristece
너의 눈을 따갑게 할 거야
Vou te fazer os olhos arderem
하지만 별 별 별 이유로
Mas, por algum motivo, ainda assim...
나를 기쁘게 하면
Se me fizer feliz
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
Pode envolver todo o meu corpo
매일매일 기다려
Todos os dias, a cada dia
이 순간을 사랑해
Eu amo este momento
니 손길이 닿으면
Quando o teu toque chegar
우린 다시 판타지
Nós voltamos a ser fantasia
너의 바람이 분다면
Se o teu desejo soprar
나는 바람에 날려가
Eu vou ser levada pelo vento
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가
Lavada pelas lágrimas—o teu peito fica aberto
니 향기가 될 거야
Vou me tornar o teu perfume
뻔한 향기는 good bye
O cheiro banal diz adeus
뻔한 사랑도 good bye
Até esse amor banal, diz adeus
내 향기만 영원히
Meu perfume, pra sempre
혹시 너 나를 아프게 하면
Se acaso você me ferir
나를 슬프게 하면
Se acaso me fizer triste
너의 눈을 따갑게 할 거야
Eu vou deixar teus olhos ardendo
아무도 너를 갖지 못하게
Pra que ninguém possa te ter
나를 묻혀 둘 거야
Eu vou me deixar enterrada
내 향기는 지울 수 없을걸
Meu perfume não vai poder ser apagado
혹시 너 나를 아프게 하면
Se acaso você me ferir
나를 슬프게 하면
Se você me entristecer
너의 눈을 따갑게 할 거야
Vai arder o seu olhar
아무도 너를 갖지 못하게
Pra que ninguém possa te ter
나를 묻혀 둘 거야
Vai me enterrar
내 향기는 지울 수 없을걸
Meu perfume não vai poder ser apagado
하지만 별 별 별 이유로
Mas por mil, mil razões
나를 기쁘게 하면
Se você me fizer feliz
온몸을 다 감싸 줄 수 있어
Eu posso te envolver por inteiro
거울도 너를 보지 못하게
Nem o espelho vai conseguir ver você
하얀 거품들로 니
Com bolhas brancas...
온몸을 다 감싸버릴 거야
Eu vou te envolver por inteiro, por completo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내
- meu3
- 눈물에
- nas lágrimas3
- 순간을
- momento3
- 혹시
- talvez3
- 매일매일
- todo dia1
- 바람에
- no vento1
- 바람이
- vento1
- 사랑도
- amor1
- 사랑해
- amo1
- 아무도
- ninguém1
Teste-se
Quanto de Shampoo (radio edit) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
After School, American, is a rock and roll act known for the 1957 Chess Records debut studio album After School Session by Chuck Berry. The album compiles mostly previously issued 45 rpm singles and is noted as the second long-playing release on the Chess label.