
BABYMONSTER
Letra de DRIP com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:01
Yeah
When I dress, I don't think so much, I could be the GOAT, I don't need too much
Quando eu me visto, não fico pensando demais: posso ser o GOAT, não preciso de muito
I'ma set a goal, I'ma eat that lunch, baby so cold, get that ice cream truck
Vou colocar uma meta, vou comer esse almoço, baby, tá tão frio, pega aquele caminhão de sorvetes
Uh, 찌릿찌릿, 끼리끼리 놀아볼까? Kitty-kitty, yeah, we gonna run this town
Uh, cintilando e brilhando—vamos brincar juntinho? Kitty-kitty, sim, vamos dominar esta cidade
Hittin' me up 'cause I got what they like, baby got no chance, better hit that dance
Eles vêm me chamar porque eu tenho o que eles gostam; baby, não há chance—vai bater esse passo
Mm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Mm, na-na-na, eu vou estar lá, não fica pensando demais
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
Uh, na-na-na, eu vou estar lá, não hesita
But you don't know 'bout me
Mas você não sabe nada sobre mim
Yeah-yeah, you gon' know 'bout me, boy
Sim, sim, logo você vai saber sobre mim, garoto
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
É uma noite em que as estrelas lindas brilham
Mm, what you say? (What you say?)
Mm, o que você disse? (O que você disse?)
끝없는 가치, you know it's all me
Valor sem fim, você sabe que é tudo meu
Got that, mm, what you say? (What you say?)
Entendi, mm, o que você disse? (O que você disse?)
Are you ready? Set, turn on the lights
Tá pronto? Três, liga as luzes
Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이
Baby tem paixão, ambição, 난 보란 듯이
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Olha isso, com o corpo inteiro eu sinto meus gestos
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Baby tem drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Baby tem drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Brrah, ASA, ay
Let 'em out, monster, monster, monster came to conquer, baby, holla, what's up? (What's up?)
Solta, monstro, monstro — veio pra conquistar, baby, holla, como é que tá? (Como é que tá?)
We the best, the rest confess, we blessed, 판을 180 도 바꿔 (바꿔)
Somos os melhores; os outros confessam. Somos abençoados—viro o tabuleiro a 180 graus (vira)
Y to the G, no copy, no knock off, bet on my life, this pitch I'm gon' walk-off
Do Y pro G, sem cópia, sem knock-off; aposto na minha vida—nessa música eu vou encerrar a jogada
MONSTIEZ, 꽉 잡아, hold tight, 끝까지 밟아, you know we gon' ride
MONSTIEZ, segura firme; hold tight, pisa até o fim—você sabe que a gente vai sair rodando
Mm, na-na-na, I'll be there, 고민하지 마
Mm, na-na-na, eu vou estar aqui—não fica pensando demais
Uh, na-na-na, I'll be there, 망설이지 마
Uh, na-na-na, eu vou estar aqui—não hesita
But you don't know 'bout me
Mas você não sabe nada sobre mim
Yeah-yeah, you gon' know 'bout me, boy
Sim-sim, você vai saber tudo sobre mim, rapaz
아름다운 별들이 빛나는 밤이야
É uma noite em que estrelas lindas brilham
Mm, what you say? (What you say?)
Mm, o que você disse? (O que você disse?)
끝없는 가치, you know it's all me
Valor sem fim—você sabe que isso é tudo meu
Got that, mm, what you say? (What you say?)
Entendi, mm, o que você diz? (O que você diz?)
Are you ready? Set, turn on the lights
Tá pronto? Três, acende as luzes
Baby got passion, ambition, 난 보란 듯이
Queridinha tem paixão, ambição, eu, pra mostrar do jeito que eu sou
Look at that, 온몸으로 느끼는 내 몸짓
Olha só, com o corpo inteiro eu sinto meu jeito de dançar
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Queridinha tem brilho (brilho), brilho (brilho), brilho (brilho), brilho
Baby got drip (drip), drip (drip), drip (drip), drip
Queridinha tem brilho (brilho), brilho (brilho), brilho (brilho), brilho
Uh, 가끔 쓰러진대도
Uh, dizem que às vezes até caem
I'ma shine as bright as diamonds, say my name
Vou brilhar tão forte quanto diamantes, fala meu nome
다시 일어나
Levanta de novo
Now watch me do it all again
Agora assiste eu fazer tudo de novo
Baby got drip, drip, drip (drip, drip, drip)
Baby tem gotejo, gotejo, gotejo (gotejo, gotejo, gotejo)
Baby got, baby got, baby got drip, drip, drip
Baby tem, baby tem, baby tem gotejo, gotejo, gotejo
You know we got, got that drip
Você sabe que a gente tem, tem aquele gotejo
Baby got drip, drip, drip (drip, drip, drip)
Baby tem gotejo, gotejo, gotejo (gotejo, gotejo, gotejo)
Baby got, baby got, baby got drip, drip, drip
Baby tem, baby tem, baby tem gotejo, gotejo, gotejo
Got the drip, yeah
Tenho o gotejo, é isso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 아름다운
- belo2
- 찌릿찌릿
- formigando
- 끼리끼리
- juntos
- 놀아볼까
- brincar?
- 고민하지
- não pense2
- 마
- não
- 망설이지
- não hesite
- 별들이
- estrelas
- 빛나는
- brilhante
- 밤이야
- é a noite
Teste-se
Quanto de DRIP você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Seguindo um legado que inclui 2NE1 e Blackpink, a BabyMonster da Coreia do Sul juntou-se à linhagem da YG Entertainment como o terceiro grande grupo feminino da gravadora em 2023.