
BABYMONSTER
Letra de SHEESH com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 2:51
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Da-la-lun-dun
Baby, I'ma monster
Baby, eu vou ser um monstro
Mano a mano, I see you in slow-mo'
Cara a cara, eu vejo você em slow-mo
You know you're in trouble, hoo, hoo, hoo, hoo
Você sabe que tá em encrenca, hoo, hoo, hoo, hoo
발버둥 쳐봐 어차피 손바닥
Debata-se o quanto quiser—no fim das contas é só palma da mão
위에서 못 나가, you know that
Por cima, você não vai sair, você sabe disso
눈을 뜬 순간 피어나
No instante em que você abre os olhos, brota
All eyes on me, 불을 질러라
Todos os olhos em mim, ateia fogo
Do or die on my life
Vale tudo ou nada por minha vida
Yeah, you ain't seen nothing yet (got them all going)
É, você ainda não viu nada (deixando todo mundo caindo)
Sheesh, sheesh, sheesh
Uuu, uuu, uuu
Sheesh, sheesh, yeah (B-A-B-Y-M-O-N)
Uuu, uuu, é (B-A-B-Y-M-O-N)
Sheesh, sheesh, sheesh
Uuu, uuu, uuu
Sheesh, sheesh, yeah (got them all going)
Uuu, uuu, é (deixando todo mundo caindo)
Yo, hold on, 쉿, 걍 들이부어라 네 달팽이관에
Ei, segura aí, shhh, então é só despejar pro seu ouvido, feito caracol
이건 네 귀에 줄 축복, 음악에 맞춰 걍 춤 춰
Isso é uma bênção pra sua orelha, dança no ritmo da música
히비리 합합, boom, boom, pow
Hibiri, soma-soma, boom, boom, pow
분위기 타올라, 너네들 눈 돌아
A energia ferve, seus olhos reviram
띵하니? 적잖이 충격일 거야
Tocando de leve… deve ser um choque considerável
Crown this queen, 홈런은 쳤고 내 다음은 위
Coroe esta rainha — eu mandei a bola pra fora; o próximo sou eu
어중이떠중이 중간 아님
Nem mais nem menos: no meio não se fica
날 보고 닫혔던 입들 say sheesh, sheesh, sheesh
Diz pra mim, quando vi — bocas que se fecharam diziam: “sheesh, sheesh, sheesh”
You know what it is, I be running this
Você sabe o que é: eu mando no jogo
Pull up in a ghost, peek a, peek a boo-hoo, vroom, vroom
Chego num fantasma — espreita, espreita, ai ai — vrum, vrum
너네 심장에 박동이, pump, pump, pop, pedal to the metal
Nos corações de vocês, batida — pump, pump, pop, pé no metal
Click-clack, click, put 'em up to the sky, high, high, high, high
Click-clack, click — pões as mãos no alto até o céu, alto, alto, alto, alto
눈을 뜬 순간 피어나
Assim que abro os olhos, tudo floresce
All eyes on me, 불을 질러라
Todos os olhares sobre mim — ateiem fogo
Do or die on my life
Ou faz ou morre, na minha vida
Yeah, you ain't seen nothing yet (got them all going)
Yeah, você ainda não viu nada (deixando todo mundo na vibe)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (B-A-B-Y-M-O-N)
Sheesh, sheesh, sheesh
Sheesh, sheesh, yeah (got them all going)
Sheesh, sheesh, yeah (deixando todo mundo na vibe)
마음껏 웃어봐 이젠 내 차례니까
Ria à vontade, agora é minha vez
천천히 불태워 네가 잠든 사이
Queime devagar, enquanto você dorme
Time's up, 올라가, 올라가 더
Fim de tempo, sobe, sobe mais
꼭대기, 꼭대기로, 하늘 위, 하늘 위로
Topo, topo de novo, acima do céu, acima do céu
Fly away, 온 세상을 뒤집어
Voa, vira o mundo inteiro de cabeça pra baixo
Come on, let's ride!
Vem, vamos nessa!
Baby, I'ma monster
Ei, baby, eu vou ser um monstro
B-A-B-Y-M-O-N
Tell a friend, tell a friend, tell a friend
Diz pra um amigo, diz pra um amigo, diz pra um amigo
B-A-B-Y-M-O-N
Tеll a friend, tell a friend, tеll a friend (let's go!)
Diz pra um amigo, diz pra um amigo, diz pra um amigo (vamos!)
Jump, jump and let it go, watch out, we on a roll
Salta, salta e deixa rolar; cuidado, a gente tá no embalo
Rum, pump, pump, pump it up then
Rum, pump, pump, pumpa aí e põe pra cima
Jump, jump and let it go, watch out, we on a roll
Salta, salta e deixa rolar; cuidado, a gente tá no embalo
Rum, pump, pump, pump it up then
Rum, pump, pump, pump it up então
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 손바닥
- palma2
- 중간
- meio2
- 차례니까
- porque é a vez2
- 사이
- intervalo1
- 세상을
- o mundo1
- 심장에
- no coração1
- 위
- sobre1
- 음악에
- na música1
- 줄
- corda1
- 천천히
- devagar1
Teste-se
Quanto de SHEESH você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Seguindo um legado que inclui 2NE1 e Blackpink, a BabyMonster da Coreia do Sul juntou-se à linhagem da YG Entertainment como o terceiro grande grupo feminino da gravadora em 2023.