Langbeats
21세기 소녀 – BTS

BTS

Letra de 21세기 소녀 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2016
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:13
  1. You worth it, you perfect

    Você vale a pena, você é perfeita

  2. Deserve it, just work it

    Você merece, só trabalha isso

  3. 넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty

    Você tem classe, tem classe, é pretty, é pretty

  4. 빛이나 빛이 넌 진리이자 이치

    Brilha, brilha: você é verdade e princípio

  5. 혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해)

    Se alguém te maltrata o tempo todo (maltrata)

  6. Tell 'em, you're my lady 가서 전해 (전해)

    Diz pra eles: você é minha lady, vai e conta (conta)

  7. 딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 넌 내게 최고 너 그대로

    Se os outros falarem qualquer coisa, se o mundo disser qualquer coisa, você é a melhor pra mim—fica exatamente assim

  8. 절대 쫄지 말아

    Nunca se intimida

  1. 누가 뭐래도 넌 괜찮아 (alright)

    Mesmo que falem o que for, você tá bem (tá tudo bem)

  2. 강해 너는 말야

    Forte—é você, sim

  3. You say yes or no, yes or no, whoa-oh

    Dizes sim ou não, sim ou não, uou-oh

  4. 20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)

    Meninas do século vinte (vive tua vida, vive tua vida, vamos, baby!)

  5. 21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)

    Meninas do século vinte e um (não te importa, não te importa, aquela nova dama)

  6. 말해 너는 강하다고

    Diz: você é forte

  7. 말해 넌 충분하다고

    Diz: você é o bastante

  8. Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

    Deixa ir, deixa ir, deixa ir, deixa ir, oh

  9. All my ladies, put your hands up

    Todas as minhas garotas, levantem as mãos

  10. 21세기 소녀, hands up

    Garota do século vinte e um, mãos pra cima

  11. All my ladies, put your hands up

    Todas as minhas garotas, levantem as mãos

  12. Now scream

    Agora grita

  13. 너 지나가네 남자들이 say

    Lá vai você, e os homens dizem

  14. "Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?"

    "Oh yeah, que é isso com ela? Mas afinal, quem é ela?"

  15. 넋이 나가네 여자들이 say

    Ficam hipnotizadas as mulheres, e dizem

  16. "어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?"

    "Ah, olha ela de novo... mas afinal, quem é ela?"

  17. (Oh, bae) 절대 낮추지 마

    (Oh, bae) Não a deixes nunca se rebaixar

  18. (Okay) 쟤들에 널 맞추진 마

    (Okay) Não se ajuste ao que esses caras querem

  19. (You're mine) 넌 충분히 아름다워

    (You're mine) Você é linda o bastante

  20. Don't worry, don't worry, baby, you're beautiful

    Não se preocupe, não se preocupe, baby, você é linda

  21. You, you, you

    Você, você, você

  22. 20세기 소녀들아 (live your life, live your life, come on baby!)

    Garotas do século XX (viva sua vida, viva sua vida, vem, baby!)

  23. 21세기 소녀들아 (you don't mind, you don't mind, that new lady)

    Garotas do século XXI (você não se importa, você não se importa com aquela nova dama)

  24. 말해 너는 강하다고

    Diz que você é forte

  25. 말해 넌 충분하다고

    Diz que você é o bastante

  26. Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

    Deixa ir, deixa ir, deixa ir, deixa ir, oh

  27. All my ladies, put your hands up

    Todas as minhas garotas, levantem as mãos

  28. 21세기 소녀, hands up

    Garota do século XXI, levantem as mãos

  29. All my ladies, put your hands up

    Todas as minhas garotas, levantem as mãos

  30. Now scream

    Agora grita

  31. Oh, everybody wanna love you (oh)

    Oh, todo mundo vai querer te amar (oh)

  32. Everybody gonna love you (oh)

    Todo mundo vai te amar (oh)

  33. 다른 건 걱정하지 마 (eh-oh, eh-oh)

    Não te preocupes com mais nada (eh-oh, eh-oh)

  34. Oh, everybody wanna love you, bae

    Oh, todo mundo quer te amar, amor

  35. Everybody gonna love you, bae

    Todo mundo vai te amar, amor

  36. 넌 사랑 받아 마땅해, oh, oh, oh, ow!

    Você merece ser amado(a), oh, oh, oh, ow!

  37. All my ladies, put your hands up

    Minhas garotas, ergam as mãos

  38. 21세기 소녀, hands up

    Garota do século 21, ergam as mãos

  39. All my ladies, put your hands up

    Minhas garotas, ergam as mãos

  40. Now scream

    Agora gritem

  41. All my ladies, put your hands up

    Minhas garotas, ergam as mãos

  42. 21세기 소녀, hands up

    Garota do século 21, ergam as mãos

  43. All my ladies, put your hands up

    Minhas lindas, levantem as mãos

  44. Now scream

    Agora gritem

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

다른
outro1
또
também1
절대
nunca3
혹시
talvez3
사랑
amor1
여자들이
mulheres1
이
este1
넌
você
귀티나
elegante
귀티
classe

Teste-se

Quanto de 21세기 소녀 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

21세기 소녀

You worth it, you perfect

Você vale a pena, você é perfeita

Deserve it, just work it

Você merece, só trabalha isso

넌neon 귀티나gwitina 귀티gwiti 또tto pretty야ya pretty

Você tem classe, tem classe, é pretty, é pretty

빛이나bichina 빛이bichi 넌neon 진리이자jilliija 이치ichi

Brilha, brilha: você é verdade e princípio

혹시hoksi 누가nuga 너를neoreul 자꾸jakku 욕해yokae (욕해yokae)

Se alguém te maltrata o tempo todo (maltrata)

Tell 'em, you're my lady 가서gaseo 전해jeonhae (전해jeonhae)

Diz pra eles: você é minha lady, vai e conta (conta)

딴ttan 놈들이nomdeuri 뭐라건mworageon 이i 세상이sesangi 뭐라건mworageon 넌neon 내게naege 최고choego 너neo 그대로geudaero

Se os outros falarem qualquer coisa, se o mundo disser qualquer coisa, você é a melhor pra mim—fica exatamente assim

절대jeoldae 쫄지jjolji 말아mara

Nunca se intimida

누가nuga 뭐래도mworaedo 넌neon 괜찮아gwaenchana (alright)

Mesmo que falem o que for, você tá bem (tá tudo bem)

강해ganghae 너는neoneun 말야mallya

Forte—é você, sim

You say yes or no, yes or no, whoa-oh

Dizes sim ou não, sim ou não, uou-oh

20세기segi 소녀들아sonyeodeura (live your life, live your life, come on baby!)

Meninas do século vinte (vive tua vida, vive tua vida, vamos, baby!)

21세기segi 소녀들아sonyeodeura (you don't mind, you don't mind, that new lady)

Meninas do século vinte e um (não te importa, não te importa, aquela nova dama)

말해malhae 너는neoneun 강하다고ganghadago

Diz: você é forte

말해malhae 넌neon 충분하다고chungbunhadago

Diz: você é o bastante

Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

Deixa ir, deixa ir, deixa ir, deixa ir, oh

All my ladies, put your hands up

Todas as minhas garotas, levantem as mãos

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

Garota do século vinte e um, mãos pra cima

All my ladies, put your hands up

Todas as minhas garotas, levantem as mãos

Now scream

Agora grita

너neo 지나가네jinagane 남자들이namjadeuri say

Lá vai você, e os homens dizem

"Oh yeah 쟤jyae 뭐야mwoya 대체daeche 누구야nuguya?"

"Oh yeah, que é isso com ela? Mas afinal, quem é ela?"

넋이neokssi 나가네nagane 여자들이yeojadeuri say

Ficam hipnotizadas as mulheres, e dizem

"어eo 얘는yaeneun 또tto 뭐야mwoya 대체daeche 누구야nuguya?"

"Ah, olha ela de novo... mas afinal, quem é ela?"

(Oh, bae) 절대jeoldae 낮추지natchuji 마ma

(Oh, bae) Não a deixes nunca se rebaixar

(Okay) 쟤들에jyaedeure 널neol 맞추진matchujin 마ma

(Okay) Não se ajuste ao que esses caras querem

(You're mine) 넌neon 충분히chungbunhi 아름다워areumdawo

(You're mine) Você é linda o bastante

Don't worry, don't worry, baby, you're beautiful

Não se preocupe, não se preocupe, baby, você é linda

You, you, you

Você, você, você

20세기segi 소녀들아sonyeodeura (live your life, live your life, come on baby!)

Garotas do século XX (viva sua vida, viva sua vida, vem, baby!)

21세기segi 소녀들아sonyeodeura (you don't mind, you don't mind, that new lady)

Garotas do século XXI (você não se importa, você não se importa com aquela nova dama)

말해malhae 너는neoneun 강하다고ganghadago

Diz que você é forte

말해malhae 넌neon 충분하다고chungbunhadago

Diz que você é o bastante

Let you go, let you go, let you go, let it go, oh

Deixa ir, deixa ir, deixa ir, deixa ir, oh

All my ladies, put your hands up

Todas as minhas garotas, levantem as mãos

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

Garota do século XXI, levantem as mãos

All my ladies, put your hands up

Todas as minhas garotas, levantem as mãos

Now scream

Agora grita

Oh, everybody wanna love you (oh)

Oh, todo mundo vai querer te amar (oh)

Everybody gonna love you (oh)

Todo mundo vai te amar (oh)

다른dareun 건geon 걱정하지geokjeonghaji 마ma (eh-oh, eh-oh)

Não te preocupes com mais nada (eh-oh, eh-oh)

Oh, everybody wanna love you, bae

Oh, todo mundo quer te amar, amor

Everybody gonna love you, bae

Todo mundo vai te amar, amor

넌neon 사랑sarang 받아bada 마땅해mattanghae, oh, oh, oh, ow!

Você merece ser amado(a), oh, oh, oh, ow!

All my ladies, put your hands up

Minhas garotas, ergam as mãos

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

Garota do século 21, ergam as mãos

All my ladies, put your hands up

Minhas garotas, ergam as mãos

Now scream

Agora gritem

All my ladies, put your hands up

Minhas garotas, ergam as mãos

21세기segi 소녀sonyeo, hands up

Garota do século 21, ergam as mãos

All my ladies, put your hands up

Minhas lindas, levantem as mãos

Now scream

Agora gritem

21세기 소녀

🇰🇷 BTS
0:000:00