
BTS
Letra de 뱁새 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:54
They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)
Chamam-me (chamam-me) franguinho (franguinho), deram-me o troco (lá), desta geração
빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)
Rápido (hoo), corre atrás (corre atrás), por causa do cegonho, minha braguilha firme (quero, quero)
They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)
Chamam-me (hoo) franguinho (franguinho), deram-me o troco (lá) desta geração
빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님
Rápido (hoo), corre atrás (corre atrás), com colher de ouro, meu professor
알바 가면 (가면, 가면), 열정페이 (에이)
Se vou pra bico (vai, vai, vai), trabalho de paixão (ei)
학교 가면 (가면, 가면), 선생님 (쉿, 와)
Se vou pra escola (vai, vai, vai), o professor (shh, ai)
상사들은 (no, whoo) 행패 (yeah, yeah)
Os chefes (não, whoo) causam confusão (sim, sim)
언론에선 맨날 몇 포 세대 (hoo, bang)
Na mídia ficam o tempo todo na geração do vídeo e do “sei lá” (hoo, bang)
룰 바꿔, change, change (hoo)
Muda as regras, change, change (hoo)
황새들은 원해, 원해, maintain
Os cegonhos querem, querem, querem manter
그렇게는 안 되지, bang, bang
Assim não dá, bang, bang
이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐
Isso não é normal, isso não é normal
아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Ah, esforço, falando de esforço o tempo todo, para com isso já (hoo), ah, encolhe tudo em mim, minhas mãos e pés também (pá-pá)
아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)
Ah, no-no esforço (pá), ah, no-no esforço (pá), ah, amarelando já a cor do destino (afinal, cisne-real)
타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Falar disso o tempo todo, para com isso já (hoo), ah, encolhe tudo em mim, minhas mãos e pés também (pá-pá)
아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가
Ah, no-no esforço (ah), ah, no-no esforço (pá), ah, amarelando já a cor do destino
(역시, 황새야) 실망 안 시켜
(afinal, cisne-real) não me decepciona
(역시, 황새야) 이름 값 하네
(afinal, cisne-real) cumpre o que promete
(역시, 황새야) 다 해먹어라
(afinal, cisne-real) faz a festa então
(역시, 황새야) 황새야
(afinal, cisne-real) cisne-real
They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)
Me chamam (me chamam) de pardal (pardal), que azar, nesta geração
빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)
Rápido (hoo), corre atrás (chase 'em), graças ao cegonhão, eu quero— minha perna elástica (quero, quero)
They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (다) 이 세대 (세대)
Me chamam (hoo) de pardal (pardal), que azar, nesta geração
빨리 (hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님
Rápido (hoo), corre atrás (chase 'em), meu mestre nasceu com colher de ouro
난 뱁새다리 (다리), 넌 황새다리 (다-다리)
Eu sou o viaduto do pardal (viaduto), você é o viaduto do cegonhão (da-da, da-da)
걔넨 말하지, "내 다린 백만 불짜리" (불짜리)
Eles dizem, “minha perna vale um milhão de dólares” (de dólares)
내 게 짧은데, 어찌 같은 종목 하니? (What?)
A minha é curta, mas como assim que a gente joga a mesma partida? (What?)
They say, "똑같은 초원이면 괜찮잖니" (never, never, hoo)
Dizem, “se a pastagem é a mesma, tá tudo bem, né” (nunca, nunca, hoo)
룰 바꿔, change, change (hoo)
Muda as regras, muda, muda (hoo)
황새들은 원해, 원해, maintain
Os cegonhões querem, querem, manter
그렇게는 안 되지, bang, bang
Assim não dá, bang, bang
이건 정상이 아냐, 이건 정상이 아냐
Isto não é normal, isto não é normal
아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Ah, esforço… papo de esforço… chega, para (hoo), ah, encolhe tudo em minhas mãos e pés também (pa-pa)
아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)
Ah, no… esforço (pa), ah, no… esforço (pa), ah, já sei… já estou ficando amarelinho da cabeça aos pés (claro, garça)
타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Papo de esforço, chega, para (hoo), ah, encolhe tudo em minhas mãos e pés também (pa-pa)
아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새야)
Ah, no… esforço (ah), ah, no… esforço (pa), ah, já sei… já estou amarelinho da cabeça aos pés (claro, garça, oh)
내 탓이라니, 너 농담이지 (oh), 공평하다니, oh, are you crazy?
“É minha culpa?”, você tá de brincadeira (oh); “ser justo”? oh, você tá maluco?
이게 정의라니, you, you must be kiddin' me (oh)
“Isso é justiça?”, você, você não pode estar falando sério (oh)
You must be kiddin' me
Você não pode estar falando sério
You, you must be kiddin' me (oh)
Você, você não pode estar falando sério (oh)
아, 노력, 노력 타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Ah, esforço, esforço à falação… para um pouco (hoo)… Ah, encolhendo meus braços e minhas pernas também (rápido-rápido)
아, 노-노력 (빠), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가 (역시, 황새)
Ah, no-no-esforço (rápido), ah, no-no-esforço (rápido), ah, tão promissor, já deixo no amarelinho a (afinal, cegonha)
타령, 좀 그만둬 (hoo), 아, 오그라들어 내 두 손발도 (빠-빠)
Cantiga… para um pouco (hoo), ah, encolhendo meus braços e minhas pernas também (rápido-rápido)
아, 노-노력 (아), 아, 노-노력 (빠), 아, 노-노랗구나 싹수가
Ah, no-no-esforço (ah), ah, no-no-esforço (rápido), ah, tão promissor, já deixo no amarelinho a
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(Somos um pardal-macho) não decepcionamos
(우린 뱁새야) 이름 값 하네
(Somos um pardal-macho) cumprimos o que o nome diz
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(Somos um pardal-macho) vamos viver juntos
(우린 뱁새야) 뱁새야
(Somos um pardal-macho) pardal-macho
They call me (call me) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)
Eles me chamam (me chamam) pardal-macho (pardal-macho), boa sorte (boa sorte)… que azar, nessa geração (geração)
빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 황새 덕에, 내 가랑인 탱탱 (원해, 원해)
Rápido (rápido, hoo), corre atrás (corre atrás)… por causa da cegonha… minhas pernas elásticas (quero, quero)
They call me (hoo) 뱁새 (뱁새), 욕봤지 (욕봤지, 다) 이 세대 (세대)
Chamam-me (hoo) rouxinol (rouxinol), levaram a sua bronca (levaram a bronca, sim) nesta geração
빨리 (빨리, hoo), chase 'em (chase 'em), 금수저로 태어난 내 선생님
Rápido (rápido, hoo), corre atrás (corre atrás), com colher de ouro nasceu meu professor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 좀
- a bit1
- 학교
- school1
- 다
- all1
- 두
- two1
- 몇
- how many1
- 빨리
- fast1
- 선생님
- teacher1
- 안
- no1
- 와
- come1
- 이
- this1
Teste-se
Quanto de 뱁새 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.