
BTS
Letra de Best of Me com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:48
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
Quando você diz que me ama, eu caminho sobre o céu
영원을 말해줘, just one more time
Diz que é eterno, só mais uma vez
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
Quando você diz que me ama, só essa frase já basta pra mim
변하지 않는다고, just one more time
Que não vai mudar, só mais uma vez
넌 내게 이 세계의 전부 같아
Você pra mim é tudo deste mundo
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
Aperta mais forte, me abrace e me doa
우리가 나눈 something and you can't make it nothing
O que a gente compartilhou… e você não pode fazer isso virar nada
잊지 않아줬으면 해 넌 내
Eu só queria que você não me esquecesse, você
하루하루, 여름, 겨울
Dia após dia, verão, inverno
넌 몰라도
Mesmo que você não saiba
You got the best of me (the best of me)
Você tem o melhor de mim (o melhor de mim).
You got the best of me
Você tirou o melhor de mim
So, please, just don't leave me
Então, por favor, só não me deixe.
You got the best of me
Você tirou o melhor de mim
나도 나의 끝을 본 적 없지만 그게 있다면 너지 않을까?
Eu nunca vi meu próprio fim, mas se ele existe… talvez seja em você?
다정한 파도고 싶었지만 네가 바다인 건 왜 몰랐을까?
Eu queria ser uma onda gentil, mas por que não sabia que era você o mar?
어떡해? 너의 언어로 말을 하고 또 너의 숨을 쉬는데
O que eu faço? Eu falo na tua língua e, ainda assim, eu respiro o teu ar.
I'll be you, 날 쥐고 있는 너 (너), 난 너의 칼에 입맞춰
Eu serei você, tu que me estás segurando (tu), eu, beijando a lâmina que é tua
그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아
Então, pega minha mão agora, não consigo acreditar que eu sou assim.
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
Eu disse essa frase, só dentro de mim — já a repeti milhares de vezes.
그대는 날 떠나지 마, whoa
Não vá embora de mim, whoa
You got the best of me, you got the best of me
Você pegou o melhor de mim, você pegou o melhor de mim
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
Se é sonho ou realidade, não importa tanto
그저 네가 내 곁에 있다는 게, thanks
Só o fato de você estar ao meu lado, thanks
하루하루, 여름, 겨울
Dia após dia, verão, inverno
넌 몰라도
Você talvez não saiba
You got the best of me (the best of me)
Você pegou o melhor de mim (o melhor de mim)
You got the best of me
Você pegou o melhor de mim
So, please, just don't leave me
Então, por favor, só não me deixe
You got the best of me
Você pegou o melhor de mim
넌 나의 구원, 넌 나의 창
Você é minha salvação, você é meu abrigo
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
Eu só preciso de você (você levou o melhor de mim)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
Eu preciso de você (então, por favor, só não me deixe)
You got the best of me
Você levou o melhor de mim
비가 내리던 나, 눈이 내리던 나
Aquele de mim que vivia sob a chuva, aquele de mim que vivia sob a neve
모든 불행을 멈추고 천국을 데려와
Para o fim de toda infelicidade e traz o céu
쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어
Não diga isso tão fácil, eu não existo sem você
넌 내 best of me, the best of me (yeah)
Você é meu best of me, o melhor de mim (yeah)
그냥 나에 대한 확신을 줘 (oh, yeah)
Só me dá essa certeza sobre mim (oh, yeah)
그게 내가 바란 전부이니까 (ooh, ooh)
Porque isso é tudo o que eu sempre quis (ooh, ooh)
우리의 규율은 없다 해도 (oh)
Mesmo que não haja disciplina em nós (oh)
사랑하는 법은 존재하니까 (ayy)
Porque o jeito de amar existe (ayy)
Who got the best of me? (Best of me)
Quem ficou com o melhor de mim? (Melhor de mim)
Who got the best of me? (Ooh, ooh)
Quem ficou com o melhor de mim? (Ooh, ooh)
누구도 몰라, but I know me
Ninguém sabe, mas eu sei de mim
내 최고의 주인인 걸 넌
És o meu melhor senhor
You got the best of me
Você ficou com o melhor de mim
You got the best of me
Você ficou com o melhor de mim
So, please, just don't leave me
Então, por favor, não me deixe
You got the best of me
Você ficou com o melhor de mim
넌 나의 구원, 넌 나의 창
Você é minha salvação, você é meu abrigo
난 너만 있으면 돼 (you got the best of me)
Só preciso de você (você me levou ao melhor de mim)
네가 필요해 (so, please, just don't leave me)
Eu preciso de você (então, por favor, só não me deixe)
You got the best of me
Você levou ao melhor de mim
When you say that you love me, 난 하늘 위를 걷네
Quando você diz que me ama, eu caminho sobre o céu
영원을 말해줘, just one more time
Fale em eternidade, só mais uma vez
When you say that you love me, 난 그 한 마디면 돼
Quando você diz que me ama, só uma frase sua já basta
변하지 않는다고, just one more time
Que nada vai mudar, só mais uma vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 난
- I
- 위를
- the top
- 걷네
- walk
- 영원을
- eternity
- 말해줘
- tell me
- 마디면
- if it’s a node/beat
- 돼
- be OK
- 변하지
- don’t change
- 않는다고
- not
- 넌
- you
Teste-se
Quanto de Best of Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.