
BTS
Letra de Black Swan com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:19
Do your thang, do your thang with me now
Faz do seu jeito, faz do seu jeito comigo agora
Do your thang, do your thang with me now
Faz do seu jeito, faz do seu jeito comigo agora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
Qual é o meu jeito? Qual é o meu jeito? Me diz agora
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Me diz agora, yeah, yeah, yeah, yeah
Ayy, 심장이 뛰지 않는대
Ayy, dizem que o meu coração não bate
더는 음악을 들을 때, tryna pull up
Quando eu ouço a música, já não tem mais que esperar, tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Parece que o tempo parou
Oh, that would be my first death, I've been always afraid of
Oh, isso seria minha primeira morte; sempre tive medo
이게 나를 더 못 울린다면
Se isso não me fizer chorar mais
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
Se isso não conseguir deixar meu peito mais arrepiado
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
Tão fácil assim, talvez eu vá morrer, talvez
But what if that moment's right now, right now?
Mas e se a hora certa for agora, agora mesmo?
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
Só o som de um coração lento no meu ouvido, bump, bump, bump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
Mesmo querendo escapar, eu salto dentro daquela boca, jump, jump, jump
어떤 노래도 와닿지 못해 소리 없는 소릴 질러
Nenhuma canção me alcança—eu grito um som sem som
모든 빛이 침묵하는 바다, yeah, yeah, yeah
Todo a luz silencia, mar de silêncio, yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아, yeah, yeah, yeah
De novo, você prende meus tornozelos, como se eu estivesse perdido na estrada, yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아, yeah, yeah, yeah
Não ouço nenhum som, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now, do you hear me? Yeah
Killin' me now, killin' me now, você está me ouvindo? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah
Como hipnotizado, vou afundando devagar, nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥, nah, nah
Mesmo se te contorceres, é chão pra todo lado, nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah
Todos os momentos vão virar eternidade, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Filma agora, filma agora, você me ouve? Yeah
Do your thang, do your thang with me now
Faz o que quiser, faz o que quiser comigo agora
Do your thang, do your thang with me now
Faz o que quiser, faz o que quiser comigo agora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
Qual é a minha vibe? Qual é a minha vibe? Me diz agora
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Me diz agora, yeah, yeah, yeah, yeah
Deeper, yeah, I think I'm goin' deeper
Mais fundo, yeah, acho que tô ficando mais fundo
자꾸 초점을 잃어, 이젠 놓아줘 싫어
A cada vez eu perco o foco, agora deixa—não, eu não gosto
차라리 내 발로 갈게, 내가 뛰어 들어갈게
Melhor ainda: eu vou a pé, vou ir com as minhas próprias pernas—vou correr e entrar
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
Na mais funda escuridão, vi a mim mesmo
천천히 난 눈을 떠 여긴 나의 작업실 내 스튜디오
Devagar eu abro os olhos — aqui, meu estúdio, minha oficina
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
Mesmo que ondas violentas passem por mim, no escuro
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Nunca vou me deixar levar de novo, de novo
Inside, I saw myself, myself
Por dentro, eu vi a mim mesmo, a mim mesmo
귓가엔 빠른 심장 소리만, bump, bump, bump
Só o som de um coração acelerado no meu ouvido — bump, bump, bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로, jump, jump, jump
Com os dois olhos abertos, eu salto para dentro do meu bosque — jump, jump, jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 힘껏 나는 소리 질러
Nada pode me engolir — eu grito com toda a força
모든 빛이 침묵하는 바다, yeah, yeah, yeah
Todo brilho se cala: o mar, yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아, yeah, yeah, yeah
De novo, agarrou meu tornozelo — eu, perdido — yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아, yeah, yeah, yeah
Não ouço nenhum som, yeah, yeah, yeah
Killin' me now, killin' me now, do you hear me? Yeah
Killin' me now, killin' me now, você tá me ouvindo? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah
Como hipnotizado, vai afundando bem devagar, nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥, nah, nah
Por mais que eu me debata, não tem chão em lugar nenhum, nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah
Todos os momentos viram eternidade, yeah, yeah, yeah
Film it now, film it now, do you hear me? Yeah
Filma agora, filma agora, você tá me ouvindo? Yeah
Do your thang, do your thang with me now
Faz o seu, faz o seu comigo agora
Do your thang, do your thang with me now
Faz o seu, faz o seu comigo agora
What's my thang? What's my thang? Tell me now
Qual é o meu jeito? Qual é o meu jeito? Diz pra mim agora
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
Diz pra mim agora, yeah, yeah, yeah, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 절대
- nunca3
- 차라리
- antes3
- 힘껏
- com força3
- 날
- dia1
- 노래도
- também canção1
- 다시
- de novo1
- 더
- mais1
- 두
- dois1
- 때
- na hora1
- 또
- também1
Teste-se
Quanto de Black Swan você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.