
BTS
Letra de Boy In Luv com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
放不下 誰在尷尬
Não consigo largar — quem fica sem graça?
而我自問自答 練習牽掛
E eu me interrogo, me respondo, ensaiando o cuidado
放不下 誰在害怕
Não consigo largar — quem tem medo?
我塗改了想要說的話
Eu reescrevi as palavras que queria dizer
有些曖昧 你答應約會
Algumas entrelinhas: você promete um encontro
拒絕了誰 你答應約會
Você recusa alguém — mas promete um encontro
感覺對了 你答應約會
O clima está certo: você promete um encontro
你答應約會 你答應約會
Você promete um encontro, você promete um encontro
歐巴 強勢 一點 去改變
Oppa, com mais força — vá, mude
改變 別怕 拒絕的 危險
Mude, não tenha medo: recusar é perigo
危險 也要 勇敢 送信件
Perigoso — ainda assim, coragem: entregue a carta.
信件 像 男人般 握住 拳
A carta é como um homem: prende o punho com firmeza.
難道 開開心心 打打鬧鬧 哈哈笑笑 要
Não é para ser alegre, rindo, brincando, soltando “haha” e…
Dancers 蹦蹦跳跳 說說聊聊 砰砰心跳 要
Dançarinos pulando e saltando, conversas e risadas, com coração batendo forte…
看我不再囉嗦 放下了 一切 跟我走
Não vou mais enrolar: larguei tudo. Vem comigo.
最 最愛你的人 是我 是我
Quem mais te ama… sou eu, sou eu.
擦出了火花 注意 我表情比誰都還要殺
Risquei uma faísca. Atenção: meu olhar é mais letal do que o de qualquer um.
Oh ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ Ha Ku Na Ma Ta Ta!
Oh, b p m f d t n l… Ha, Ku, Na, Ma, Ta, Ta!
Oh 不要廢話 不要虛假 堅持挑戰 所有變化
Oh, sem conversa fiada, sem falsidade: persista, encare o desafio — abrace toda mudança.
Oh 跟我回家 看著我說話 送你 手中花
Oh, volta pra casa comigo. Olha pra mim e fala… Levo uma flor na tua mão.
此時此刻 我為你寫歌
Neste momento, escrevo uma canção pra você
等你下課 等你說愛我
Espero sua aula terminar, espero você dizer que me ama
想 與你分享 快樂 快樂
Quero compartilhar a sua alegria, alegria
而 你是我的 快樂 快樂
E você é a minha alegria, alegria
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser o seu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Grudento em você, amando você, virando seu oppa
Say what you want
Diga o que quiser
Say what you want
Diga o que quiser
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Beija você a sua bochecha—só atende ao seu telefone
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser o seu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Aderindo a você, amando você, virei seu oppa
Say what you want
Diga o que você quiser
Say what you want
Diga o que você quiser
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Ofereço rosas — o coração bate tão rápido, vai explodir
有些曖昧 你答應約會
Algumas entrelinhas, você aceita um encontro
拒絕了誰 你答應約會
Você recusou alguém e aceita um encontro
感覺對了 你答應約會
Se é a sensação certa, você aceita um encontro
你答應約會 你答應約會
Você aceita um encontro, aceita um encontro
外表是 bad bad girl 內心是 bad bad girl
Por fora, bad bad girl; por dentro, bad bad girl
話 不多 你外型 冷漠 卻是我愛(的) girl
Não falo muito: seu visual é frio… mas é a minha girl (de) amor
喜歡我 大聲說 請 不要 繼續 保持 沉默
Gosta de mim, diz em voz alta; por favor, não — continua a manter o silêncio.
你 假裝 不熟 刻意 在閃躲 讓我 感到oh 困惑
Fazes de conta que não me conheces, desvias de propósito; me deixas sentir oh… confusão.
我想要聽到 你聲 音 (快點 快點 快點)
Quero ouvir a tua voz (depressa, depressa, depressa).
卻猜不透你 表 情 (掙扎 掙扎 掙扎)
Mas não consigo decifrar a tua expressão (luta, luta, luta).
真心 (I got'em)
A verdade (eu apanho eles).
耐心 (I got'em)
Paciência (eu apanho eles).
你是 我的 身邊 最美 最美 的 風景 (最美 最美 風景)
És a paisagem mais bonita, a mais bonita ao meu lado (paisagem, mais bonita).
阿 愛上你 我聽到 你心跳 聲音 Hold up)
Ah… apaixonado por ti, eu ouço o som do teu coração (Hold up).
透明 水晶 叮噹 很 好 聽 (Hold up)
Cristal transparente, tic-tac… tão bom de ouvir (Hold up).
心電 感應 119 救救 命 (Hold up)
Percepção do coração, 119… salva a minha vida (Hold up).
我想 要牽你手 看電視時 牽手 逛街時後 牽手
Quero segurar sua mão — quando a gente assiste TV, segurar sua mão; quando a gente passeia, segurar sua mão.
此時此刻 我為你寫歌
Neste exato momento, eu escrevo uma canção pra você.
等你下課 等你說愛我
Espero você terminar a aula, espero você dizer que me ama.
想 與你 分享 快樂 快樂
Quero compartilhar com você — a felicidade, a felicidade.
而 你是 我的 快樂 快樂
E você é a minha felicidade, a felicidade.
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser seu oppa exclusivo.
黏你愛你 成為你歐巴
Ficar grudado em você, amar você, ser seu oppa.
Say what you want
Diga o que quiser.
Say what you want
Diga o que quiser.
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Beijar sua bochecha — só atender suas ligações.
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser teu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Grudar em ti, te amar, virar teu oppa
Say what you want
Diga o que quiser
Say what you want
Diga o que quiser
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Ofereço rosas, o coração acelera, vai explodir
你說話 叫我歐巴
Você fala e me chama de oppa
親妳 臉頰 撫摸 你頭髮 我 歐巴
Beijo-te, roço tuas bochechas, acaricio teus cabelos — eu, teu oppa
原來 你也 有溫柔 的時候 抱著我
Era que você também tinha um lado gentil… me abraça
我 不會讓你 受傷難過
Eu não vou deixar você se machucar ou ficar triste
你說話 叫我歐巴
Você fala e me chama de oppa
就像 女朋友 般 為我 泡泡茶
Como uma namorada, faça meu chá de bolhas
未來 一起走 夢想 Let's go
No futuro, vamos juntos realizar sonhos — vamos!
肯定 的回答 呀咿 呀咿 呀
Resposta com certeza — ai-yi ai-yi ai!
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser teu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Colar em você, amar você, tornar-me teu oppa
Say what you want
Diz o que quiser
Say what you want
Diz o que quiser
親吻 你臉頰 只接你 的 電話
Beijo tua bochecha — só atendo teu telefone
想成為你 專屬的歐巴
Quero ser teu oppa exclusivo
黏你愛你 成為你歐巴
Colar em você, amar você, tornar-me teu oppa
Say what you want
Diz o que você quer
Say what you want
Diz o que você quer
獻上 玫瑰花 心跳快 要 爆炸
Eu ofereço rosas, o coração dispara, vai explodir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.