Langbeats
Butterfly – BTS

BTS

Letra de Butterfly com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:59
  1. 아무것도 생각하지 마

    Não pense em nada

  2. 넌 아무 말도 꺼내지도 마

    Nem diga uma palavra sequer

  3. Hey-oh, oh, 그냥 내게 웃어줘, yeah

    Hey-oh, oh, só sorri pra mim, yeah

  4. 난 아직도 믿기지가 않아

    Eu ainda não consigo acreditar

  5. 이 모든 게 다 꿈인 것 같아

    Parece que tudo isso é um sonho

  6. Hey-oh, oh, 사라지려 하지 마

    Hey-oh, oh, não tente desaparecer

  7. Is it true? Is it true?

    É verdade? É verdade?

  8. You, you, 너무 아름다워 두려워

    Você, você, tão lindo… eu tenho medo

  1. Untrue, untrue

    Falso, falso

  2. You, you, you

    Você, você, você

  3. 곁에 머물러줄래? (줄래)

    Fica aqui comigo, pode? (pode?)

  4. 내게 약속해줄래 (줄래)

    Promete pra mim? (pode?)

  5. 손대면 날아갈까, 부서질까

    Se eu tocar, será que voa, ou quebra?

  6. 겁나, 겁나, 겁나

    Tô com medo, com medo, com medo

  7. 시간을 멈출래 (줄래)

    Você vai parar o tempo? (pode?)

  8. 이 순간이 지나면 (지나면)

    Se este momento passar… (passar)

  9. 없었던 일이 될까, 널 잃을까

    Vai virar algo que não aconteceu, ou vou te perder?

  10. 겁나, 겁나, 겁나

    Tô com medo, com medo, com medo

  11. Butterfly, like a butterfly

    Borboleta, como uma borboleta

  12. 마치 butterfly, bu-butterfly처럼

    Como se fosse butterfly, bu-butterfly, tipo…

  13. Butterfly, like a butterfly

    Borboleta, como uma borboleta

  14. 마치 butterfly, bu-butterfly처럼

    Como se fosse butterfly, bu-butterfly

  15. 넌 마치 butterfly (butterfly, butterfly)

    Você, como se fosse butterfly (borboleta, borboleta)

  16. 멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까

    De longe, te espreito… se eu te alcançar, será que eu te perco?

  17. 이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과

    No escuro imenso, um efeito borboleta que faz a luz nascer

  18. 니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

    Num único aceno do teu pequeno gesto, eu esqueço o real, e vou

  19. 살며시 쓰다듬는 바람 같아

    Como uma brisa que, bem de mansinho, me acaricia

  20. 살포시 표류하는 먼지 같아

    Como poeira que vaga, levíssima, ao sabor do ar

  21. 넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 stop

    Você está ali, mas de algum jeito não dá pra tocar—stop

  22. 꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

    Você, que parece sonho, pra mim: butterfly, high

  23. Untrue, untrue

    Falso, falso

  24. You, you, you

    Você, você, você

  25. 곁에 머물러줄래? (줄래)

    Fica aqui comigo, pode? (pode?)

  26. 내게 약속해줄래 (줄래)

    Promete pra mim (pode?)

  27. 손대면 날아갈까, 부서질까

    Se eu tocar, será que voa… ou se quebra?

  28. 겁나, 겁나, 겁나

    Com medo, com medo, com medo

  29. 시간을 멈출래 (줄래)

    Vai parar o tempo (pode?)

  30. 이 순간이 지나면 (지나면)

    Se esse instante passar…

  31. 없었던 일이 될까, 널 잃을까

    Vai virar o que não aconteceu, ou vou te perder?

  32. 겁나, 겁나, 겁나

    Com medo, com medo, com medo

  33. 심장은 메마른 소리를 내

    O coração faz um som árido

  34. 꿈인지 현실인지 알 수 없네

    Não sei se é sonho ou realidade

  35. 나의 해변의 카프카여

    O meu Kafka da minha praia

  36. 저기 숲으로 가진 말아줘

    Lá, não deixe isso ir para a floresta

  37. 내 마음은 아직 너 위에 부서져

    Meu coração ainda está despedaçado sobre você

  38. 조각조각 까맣게 녹아 흘러

    Em pedaços, derretendo até escurecer, escorre

  39. (난 그냥 이대로 증발하고 싶어)

    (Eu só queria evaporar assim)

  40. 내 사랑은 영원인 걸

    Meu amor é eterno

  41. It's all free for you, baby

    Está tudo de graça pra você, baby

  42. 곁에 머물러줄래? (줄래)

    Fica por perto comigo? (quer?)

  43. 내게 약속해줄래 (줄래)

    Promete pra mim, tá?

  44. 손대면 날아갈까, 부서질까

    Se eu tocar em você, será que vai voar, será que vai se partir?

  45. 겁나, 겁나, 겁나

    Com medo, com medo, com medo

  46. 시간을 멈출래 (줄래)

    Vou fazer o tempo parar, tá?

  47. 이 순간이 지나면 (지나면)

    Se essa hora passar (se passar)

  48. 없었던 일이 될까, 널 잃을까

    Vai virar algo que nunca aconteceu, ou será que eu vou te perder?

  49. 겁나, 겁나, 겁나

    Com medo, com medo, com medo

  50. Butterfly, like a butterfly

    Borboleta, como uma borboleta

  51. 마치 butterfly, bu-butterfly처럼

    Como se fosse butterfly, bu-butterfly

  52. Butterfly, like a butterfly

    Borboleta, como uma borboleta

  53. 마치 butterfly, bu-butterfly처럼

    Como uma butterfly, tipo bu-butterfly

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

어둠
darkness2
왠지
somehow2
아무것도
nothing2
생각하지
think1
마
don’t
넌
you
아무
any1
말도
even words
꺼내지도
also take out
그냥
just2

Teste-se

Quanto de Butterfly você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Butterfly

아무것도amugeotdo 생각하지saenggakaji 마ma

Não pense em nada

넌neon 아무amu 말도maldo 꺼내지도kkeonaejido 마ma

Nem diga uma palavra sequer

Hey-oh, oh, 그냥geunyang 내게naege 웃어줘useojwo, yeah

Hey-oh, oh, só sorri pra mim, yeah

난nan 아직도ajikdo 믿기지가mitgijiga 않아ana

Eu ainda não consigo acreditar

이i 모든modeun 게ge 다da 꿈인kkumnin 것geot 같아gata

Parece que tudo isso é um sonho

Hey-oh, oh, 사라지려sarajiryeo 하지haji 마ma

Hey-oh, oh, não tente desaparecer

Is it true? Is it true?

É verdade? É verdade?

You, you, 너무neomu 아름다워areumdawo 두려워duryeowo

Você, você, tão lindo… eu tenho medo

Untrue, untrue

Falso, falso

You, you, you

Você, você, você

곁에gyeote 머물러줄래meomulleojullae? (줄래jullae)

Fica aqui comigo, pode? (pode?)

내게naege 약속해줄래yaksokaejullae (줄래jullae)

Promete pra mim? (pode?)

손대면sondaemyeon 날아갈까naragalkka, 부서질까buseojilkka

Se eu tocar, será que voa, ou quebra?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Tô com medo, com medo, com medo

시간을siganeul 멈출래meomchullae (줄래jullae)

Você vai parar o tempo? (pode?)

이i 순간이sungani 지나면jinamyeon (지나면jinamyeon)

Se este momento passar… (passar)

없었던eopsseotdeon 일이iri 될까doelkka, 널neol 잃을까ireulkka

Vai virar algo que não aconteceu, ou vou te perder?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Tô com medo, com medo, com medo

Butterfly, like a butterfly

Borboleta, como uma borboleta

마치machi butterfly, bu-butterfly처럼cheoreom

Como se fosse butterfly, bu-butterfly, tipo…

Butterfly, like a butterfly

Borboleta, como uma borboleta

마치machi butterfly, bu-butterfly처럼cheoreom

Como se fosse butterfly, bu-butterfly

넌neon 마치machi butterfly (butterfly, butterfly)

Você, como se fosse butterfly (borboleta, borboleta)

멀리서meolliseo 훔쳐봐humchyeobwa 손son 닿으면daeumyeon 널neol 잃을까ireulkka

De longe, te espreito… se eu te alcançar, será que eu te perco?

이i 칠흑chilheuk 같은gateun 어둠eodum 속sok 날nal 밝히는balkineun 나비효과nabihyogwa

No escuro imenso, um efeito borboleta que faz a luz nascer

니ni 작은jageun 손짓sonjit 한han 번에beone 현실을hyeonsireul 잊어ijeo 난nan

Num único aceno do teu pequeno gesto, eu esqueço o real, e vou

살며시salmyeosi 쓰다듬는sseudadeumneun 바람baram 같아gata

Como uma brisa que, bem de mansinho, me acaricia

살포시salposi 표류하는pyoryuhaneun 먼지meonji 같아gata

Como poeira que vaga, levíssima, ao sabor do ar

넌neon 거기geogi 있지만itjiman 왠지waenji 닿지dachi 않아ana stop

Você está ali, mas de algum jeito não dá pra tocar—stop

꿈kkum 같은gateun 넌neon 내게naege butterfly, high

Você, que parece sonho, pra mim: butterfly, high

Untrue, untrue

Falso, falso

You, you, you

Você, você, você

곁에gyeote 머물러줄래meomulleojullae? (줄래jullae)

Fica aqui comigo, pode? (pode?)

내게naege 약속해줄래yaksokaejullae (줄래jullae)

Promete pra mim (pode?)

손대면sondaemyeon 날아갈까naragalkka, 부서질까buseojilkka

Se eu tocar, será que voa… ou se quebra?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Com medo, com medo, com medo

시간을siganeul 멈출래meomchullae (줄래jullae)

Vai parar o tempo (pode?)

이i 순간이sungani 지나면jinamyeon (지나면jinamyeon)

Se esse instante passar…

없었던eopsseotdeon 일이iri 될까doelkka, 널neol 잃을까ireulkka

Vai virar o que não aconteceu, ou vou te perder?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Com medo, com medo, com medo

심장은simjangeun 메마른memareun 소리를sorireul 내nae

O coração faz um som árido

꿈인지kkumninji 현실인지hyeonsillinji 알al 수su 없네eomne

Não sei se é sonho ou realidade

나의naui 해변의haebyeonui 카프카여kapeukayeo

O meu Kafka da minha praia

저기jeogi 숲으로supeuro 가진gajin 말아줘marajwo

Lá, não deixe isso ir para a floresta

내nae 마음은maeumeun 아직ajik 너neo 위에wie 부서져buseojyeo

Meu coração ainda está despedaçado sobre você

조각조각jogakjogak 까맣게kkamake 녹아noga 흘러heulleo

Em pedaços, derretendo até escurecer, escorre

(난nan 그냥geunyang 이대로idaero 증발하고jeungbalhago 싶어sipeo)

(Eu só queria evaporar assim)

내nae 사랑은sarangeun 영원인yeongwonnin 걸geol

Meu amor é eterno

It's all free for you, baby

Está tudo de graça pra você, baby

곁에gyeote 머물러줄래meomulleojullae? (줄래jullae)

Fica por perto comigo? (quer?)

내게naege 약속해줄래yaksokaejullae (줄래jullae)

Promete pra mim, tá?

손대면sondaemyeon 날아갈까naragalkka, 부서질까buseojilkka

Se eu tocar em você, será que vai voar, será que vai se partir?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Com medo, com medo, com medo

시간을siganeul 멈출래meomchullae (줄래jullae)

Vou fazer o tempo parar, tá?

이i 순간이sungani 지나면jinamyeon (지나면jinamyeon)

Se essa hora passar (se passar)

없었던eopsseotdeon 일이iri 될까doelkka, 널neol 잃을까ireulkka

Vai virar algo que nunca aconteceu, ou será que eu vou te perder?

겁나geomna, 겁나geomna, 겁나geomna

Com medo, com medo, com medo

Butterfly, like a butterfly

Borboleta, como uma borboleta

마치machi butterfly, bu-butterfly처럼cheoreom

Como se fosse butterfly, bu-butterfly

Butterfly, like a butterfly

Borboleta, como uma borboleta

마치machi butterfly, bu-butterfly처럼cheoreom

Como uma butterfly, tipo bu-butterfly

Butterfly

🇰🇷 BTS
0:000:00