
BTS
Letra de Heartbeat (BTS World Original Soundtrack) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop, Pop
- Duração
- 4:00
It leaves me feeling seasick, baby
Me deixa tonto, de enjoo, bebê
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
Parece que fui preso no fundo de uma realidade como um sonho
It spins me 'round and drives me crazy
Gira, me puxa, me deixa doido
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
Talvez eu seja essa lua no meio do dia
만약 나 혼자였다면, 혹시 널 몰랐다면
Se eu estivesse sozinho… se talvez eu não te conhecesse…
포기 했을지 몰라, lost at sea
Talvez eu desistisse, perdido no mar
But my heart's still on fire with a burning desire
Mas meu coração ainda arde, com um desejo ardente
다시 널 찾을 거야 운명처럼
Vou te procurar de novo, como se fosse destino
I wish that you would love (love) me (me)
Eu queria que você me amasse (me ama)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Não solte minha mão de novo, como ontem
And every time my heart (heart) beats (beats)
E toda vez que meu coração (coração) bate (bate)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Vem, acompanha o ritmo, pra que eu nunca mais me perca
운명을 느껴 널 어어어-널
Sinto o destino… te-e-eu, te-e-eu
운명을 느껴 날 날날아-날
Sinto o destino… vou-vou-voando… vou-vou-voando
When you hear my heartbeat, baby
Quando você ouvir meu coração bater, baby
You give me a new life, you give me a new birth
Você me dá uma nova vida, você me dá um novo renascer
I feel you're heartbeat away
Sinto que está a uma batida do seu coração
I've been losing my mind, I've been craving my shine
Eu tenho perdido a cabeça, eu tenho desejado meu brilho
I know me, before you was a ready-made me
Eu me conheço — antes de você, eu já era pronto, eu já era feito
But you designate me and you resume me
Mas você me escolhe, e você me retoma
I've been calling your name in this universe
Tenho chamado o seu nome neste universo
(Now I need no space) I got you-niverse, done
(Agora não preciso de espaço) peguei você-universo, pronto
널 만난 건 (yeah)
Te encontrar foi (yeah)
이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
Como um drama que este universo forjou
수많았던 헤매임 끝이
No fim de tantas perdas pelo caminho
보이지가 않던 방황
A errância que eu não conseguia ver
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
Foi você que, nesse labirinto, guiou meu rumo
너는 나의 빛 이자 나의 구원
Você é minha luz e meu salvamento
이 비도 그쳐가네 이젠
Até esta chuva vai parando, agora
네 손을 놓지 않을래
Eu não vou soltar a sua mão
I wish that you would love (love) me (me)
Eu queria que você me amasse (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Não largue esta minha mão de novo, como ontem
And every time my heart (heart) beats (beats)
E toda vez que meu coração (coração) bate (bate)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
A gente tenta alinhar o passo de novo, pra que eu não me perca mais
운명을 느껴 널 어어어-널
Sinto o destino — você, eee-você
운명을 느껴 날 날날아-날
Sinto o destino — eu, voi-vôo-vando-eu
운명을 느껴 널 어어어-널
Sinto o destino — você, eee-você
운명을 느껴 날 날날아-날
Sinto o destino — eu, voi-vôo-vando-eu
My heart's on fire for your love
Meu coração está em chamas pelo seu amor
Oh, my heart's on fire for your love
Oh, meu coração está em chamas pelo seu amor
I wish that you would love (love) me (me)
Queria que você me amasse (amor) (me)
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
Como ontem, não solte minha mão de novo (não)
And every time my heart (heart) beats (beats)
E a cada vez que meu coração (coração) bate (bate)
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
Tente acompanhar meu ritmo, de novo—para que você não se perca mais
운명을 느껴 널 어어어-널
Sinta o destino: você—e-e-e—você
운명을 느껴 날 날날아-날
Sinta o destino: eu—voo-voo-o-voo
운명을 느껴 널 널널널-널
Sinta o destino: você—você-n-n-n—você
운명을 느껴 날 날날날-날
Sinta o destino: eu—voo-voo-voo-o-voo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그
- aquele1
- 나
- eu1
- 날
- dia1
- 너
- você1
- 네
- sim1
- 다시
- de novo1
- 달
- lua1
- 발
- pé1
- 손
- mão1
- 어제처럼
- como ontem1
Teste-se
Quanto de Heartbeat (BTS World Original Soundtrack) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.