Langbeats
흥탄소년단 – BTS

BTS

Letra de 흥탄소년단 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:05
  1. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, ah, Hingtan Boys

  2. 왔어 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys

  3. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, ah, Hingtan Boys

  4. 흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)

    Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)

  5. 나도 날 잘 몰라

    Eu também não sei bem de mim

  6. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, ah, Hingtan Boys

  7. 왔어 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys

  8. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Cheguei, ah, Hingtan Boys

  1. 흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)

    Hingtan Boys, Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)

  2. 흥탄소년단 새벽달이 질 때까지

    Hingtan Boys, até a lua da madrugada afundar

  3. 아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지

    Ah, tô super animado—toda essa pose já foi pra casa

  4. 오래니까 니가 음치 혹은 박치라도

    Como já faz um tempão, se você for desafinado ou mesmo lerdo

  5. 상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘

    Não importa: me dá logo o ritmo, a timidez tanto faz—vai, manda ver

  6. 흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나

    Dá pra sentir a euforia! Euforia, euforia—ela vem!

  7. 여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다

    Aqui, aqui—chega mais! Eu vejo teu passinho no ombro

  8. Let's ride, go with me

  9. 저 위 정상들이 보이지

    Lá de cima, dá pra ver o topo

  10. 일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지

    Eu acrescento mais um troféu à vida cotidiana—e aí eu fico diferente

  11. 정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby

    Sem sair do “normal”, não dá pra chegar no “normal”, baby

  12. 흥 흥, 시동은 됐고

    Eh, eh—beleza, o motor já pegou

  13. 흥 흥, 속도는 쾌속

    Uhum, uhum, velocidade em ritmo veloz

  14. 다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아

    Olhem só, olhem só—hoje eu vou enlouquecer; não me impeçam

  15. 가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)

    Vai, vai—pra casa daqueles que não prestam, vai vai embora (ei!)

  16. 음악이 흐르는 순간 난

    No instante em que a música começa a fluir, eu

  17. 미쳐버릴 것 같아 (hey)

    Sinto que vou pirar (hey)

  18. 내 몸에 흔들릴 거야 넌

    Vai me abalar, vai—você

  19. 지금 바로 이 순간

    Agora, bem neste momento

  20. 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까

    Não me pergunta nada—eu já fui assim desde sempre

  21. 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까

    Eu nem sei de mim também—do começo ao fim sou eu, porque eu sou assim

  22. Wo Wo Wo Wo

  23. Wo Wo Wo Wo

  24. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Você veio—Ah, Bangtan Boyz

  25. 왔어 왔어 아 흥탄소년단

    Vim, vim—Ah, Bangtan Boyz

  26. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Você veio—Ah, Bangtan Boyz

  27. 흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)

    He (he) ru (ru) He (he) ru (ru)

  28. 나도 날 잘 몰라

    Eu também não sei bem de mim

  29. 치명적인 나의 몸짓

    Gestos mortais, os meus

  30. 미친듯한 나의 똘끼

    Uma loucura sem freio na minha cabeça

  31. 내 맘대로 다 하고 싶어

    Queria fazer tudo do meu jeito

  32. 나 건들지 좀 말어

    Não mexe em mim, por favor

  33. 난 맏형이지만 (no no no)

    Sou o mais velho, mas (não não não)

  34. 나를 갖고 놀지만 (no no no)

    Me provocam, me zoam (não não não)

  35. 뭐 어때 난 좋게

    Mas e daí? Eu gosto assim

  36. 만족해 족해 ok

    Tô satisfeito, tá bom, ok

  37. Yo! 내이름은 V

    Ei! Meu nome é V

  38. 기선을 제압했지

    Eu dominei o ritmo no começo

  39. 야야야 stop stop! (아 죄송합니다)

    Ei, ei, ei, para, para! (Ah, desculpa)

  40. 다 골라 골라 호식이 골라

    Escolhe, escolhe—hoje é hora de escolher

  41. 희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라

    Se a esperança estiver junto, nem vês o tempo passar

  42. 땀으로 씻어볼까 치키차카초

    Vou tentar me lavar com suor—chiki chaka cho

  43. 오늘은 내가 술래 미니마니모

    Hoje sou eu o pegador, mini-mani-mo

  44. 헛소리 하지마라 아 기 빨려

    Não fala besteira, ah, minha boca puxa

  45. 뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러

    Nem pense em fofocar, eu tô de olho, farejando sinais

  46. 너를 이빨로 물어 피 말려

    Eu te mordo com os dentes, deixando teu sangue a correr

  47. 밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?

    Você já comeu? Em chinês é… quipilô?

  48. 음악이 흐르는 순간 난

    Assim que a música começa a tocar, eu…

  49. 미쳐버릴 것 같아 (hey)

    Tô achando que vou enlouquecer (hey)

  50. 내 몸에 흔들릴 거야 넌

    Vai balançar em mim, no meu corpo, você

  51. 지금 바로 이 순간

    Agora mesmo, neste instante

  52. 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까

    Não me pergunta… eu sempre fui assim

  53. 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까

    Nem eu me conheço, porque de começo ao fim eu sou eu

  54. Wo Wo Wo Wo

  55. Wo Wo Wo Wo

  56. 흥 탄 사람 모여라

    Quem tá no clima, vem pra cá

  57. 다 여기 모여라

    Todo mundo, se ajuntem aqui

  58. 흥 탄 사람 더 있나

    Tem mais alguém que tá no clima?

  59. 다 뒤로 붙어라

    Todo mundo, se puxa pra trás

  60. 흥 탄 사람 모여라

    Quem tá no clima, vem pra cá

  61. 다 여기 모여라

    Todo mundo, se ajuntem aqui

  62. 흥 탄 사람 더 있나

    Tem mais alguém que tá no clima?

  63. 다 뒤로 붙어라

    Trás, puxa tudo pra trás

  64. 내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까

    Não me pergunta nada—eu sempre fui assim

  65. 나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까

    Eu nem sei de mim; do começo ao fim, sou eu

  66. Wo Wo Wo Wo

  67. Wo Wo Wo Wo

  68. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

  69. 왔어 왔어 아 흥탄소년단

    Chegaram, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

  70. 자 왔어 아 흥탄소년단

    Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

  71. 흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)

    He (he) tân (tân) he (he) tân (tân)

  72. 나도 날 잘 몰라

    Eu também não me conheço tão bem

Vocabulário essencial

나
I1
이상해지지
be strange3
어때
how about2
이빨로
tooth2
정상에
on normal2
정상인
normal person2
날
day1
다
all1
못
cannot1
바로
right1

Teste-se

Quanto de 흥탄소년단 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

흥탄소년단

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, ah, Hingtan Boys

왔어wasseo 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, ah, Hingtan Boys

흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan) 흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan)

Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)

나도nado 날nal 잘jal 몰라molla

Eu também não sei bem de mim

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, ah, Hingtan Boys

왔어wasseo 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Cheguei, ah, Hingtan Boys

흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan) 흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan)

Hingtan Boys, Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)

흥탄소년단heungtansonyeondan 새벽달이saebyeokdari 질jil 때까지ttaekkaji

Hingtan Boys, até a lua da madrugada afundar

아a 완전wanjeon 신나sinna 가식gasik 따윈ttawin 집에jibe 간gan 지ji

Ah, tô super animado—toda essa pose já foi pra casa

오래니까oraenikka 니가niga 음치eumchi 혹은hogeun 박치라도bakchirado

Como já faz um tempão, se você for desafinado ou mesmo lerdo

상관없어sanggwaneopsseo 눈치nunchi 따윈ttawin 빨리ppalli 줘jwo 개나gaena 줘jwo

Não importa: me dá logo o ritmo, a timidez tanto faz—vai, manda ver

흥이heungi 난다nanda 흥이heungi 흥이heungi 흥이heungi 나na

Dá pra sentir a euforia! Euforia, euforia—ela vem!

여기yeogi 여기yeogi 붙어라buteora 니ni 어깨춤이eokkaechumi 보인다boinda

Aqui, aqui—chega mais! Eu vejo teu passinho no ombro

Let's ride, go with me

저jeo 위wi 정상들이jeongsangdeuri 보이지boiji

Lá de cima, dá pra ver o topo

일상에ilsange 상을sangeul 하나hana 더해deohae 난nan 이상해지지isanghaejiji

Eu acrescento mais um troféu à vida cotidiana—e aí eu fico diferente

정상인jeongsangnin 상태로는sangtaeroneun 정상에jeongsange 못mot 가요gayo baby

Sem sair do “normal”, não dá pra chegar no “normal”, baby

흥heung 흥heung, 시동은sidongeun 됐고dwaetgo

Eh, eh—beleza, o motor já pegou

흥heung 흥heung, 속도는sokdoneun 쾌속kwaesok

Uhum, uhum, velocidade em ritmo veloz

다da 봐라bwara 봐라bwara 오늘은oneureun 미칠michil 거야geoya 말리지malliji 말아mara

Olhem só, olhem só—hoje eu vou enlouquecer; não me impeçam

가라gara 가라gara 싫은sireun 놈들nomdeul 집으로jibeuro 떠나라나라tteonaranara (훠이hwoi)

Vai, vai—pra casa daqueles que não prestam, vai vai embora (ei!)

음악이eumagi 흐르는heureuneun 순간sungan 난nan

No instante em que a música começa a fluir, eu

미쳐버릴michyeobeoril 것geot 같아gata (hey)

Sinto que vou pirar (hey)

내nae 몸에mome 흔들릴heundeullil 거야geoya 넌neon

Vai me abalar, vai—você

지금jigeum 바로baro 이i 순간sungan

Agora, bem neste momento

내게naege 묻지마mutjima 난nan 원래부터wollaebuteo 이랬으니까iraesseunikka

Não me pergunta nada—eu já fui assim desde sempre

나도nado 날nal 몰라molla 처음부터cheoeumbuteo 끝까지kkeutkkaji 난nan 나니까nanikka

Eu nem sei de mim também—do começo ao fim sou eu, porque eu sou assim

Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Você veio—Ah, Bangtan Boyz

왔어wasseo 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Vim, vim—Ah, Bangtan Boyz

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Você veio—Ah, Bangtan Boyz

흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan) 흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan)

He (he) ru (ru) He (he) ru (ru)

나도nado 날nal 잘jal 몰라molla

Eu também não sei bem de mim

치명적인chimyeongjeongnin 나의naui 몸짓momjit

Gestos mortais, os meus

미친듯한michindeutan 나의naui 똘끼ttolkki

Uma loucura sem freio na minha cabeça

내nae 맘대로mamdaero 다da 하고hago 싶어sipeo

Queria fazer tudo do meu jeito

나na 건들지geondeulji 좀jom 말어mareo

Não mexe em mim, por favor

난nan 맏형이지만matyeongijiman (no no no)

Sou o mais velho, mas (não não não)

나를nareul 갖고gatgo 놀지만noljiman (no no no)

Me provocam, me zoam (não não não)

뭐mwo 어때eottae 난nan 좋게joke

Mas e daí? Eu gosto assim

만족해manjokae 족해jokae ok

Tô satisfeito, tá bom, ok

Yo! 내이름은naeireumeun V

Ei! Meu nome é V

기선을giseoneul 제압했지jeapaetji

Eu dominei o ritmo no começo

야야야yayaya stop stop! (아a 죄송합니다joesonghamnida)

Ei, ei, ei, para, para! (Ah, desculpa)

다da 골라golla 골라golla 호식이hosigi 골라golla

Escolhe, escolhe—hoje é hora de escolher

희망이huimangi 함께면hamkkemyeon 시간가는siganganeun 줄을jureul 몰라molla

Se a esperança estiver junto, nem vês o tempo passar

땀으로ttameuro 씻어볼까ssiseobolkka 치키차카초chikichakacho

Vou tentar me lavar com suor—chiki chaka cho

오늘은oneureun 내가naega 술래sullae 미니마니모minimanimo

Hoje sou eu o pegador, mini-mani-mo

헛소리heotsori 하지마라hajimara 아a 기gi 빨려ppallyeo

Não fala besteira, ah, minha boca puxa

뒷담dwitdam 할hal 생각도saenggakdo 마ma 나na 눈치nunchi 빨러ppalleo

Nem pense em fofocar, eu tô de olho, farejando sinais

너를neoreul 이빨로ippallo 물어mureo 피pi 말려mallyeo

Eu te mordo com os dentes, deixando teu sangue a correr

밥bap 먹었니meogeonni? 중국어로는junggugeoroneun 취빨러chwippalleo 마ma?

Você já comeu? Em chinês é… quipilô?

음악이eumagi 흐르는heureuneun 순간sungan 난nan

Assim que a música começa a tocar, eu…

미쳐버릴michyeobeoril 것geot 같아gata (hey)

Tô achando que vou enlouquecer (hey)

내nae 몸에mome 흔들릴heundeullil 거야geoya 넌neon

Vai balançar em mim, no meu corpo, você

지금jigeum 바로baro 이i 순간sungan

Agora mesmo, neste instante

내게naege 묻지마mutjima 난nan 원래부터wollaebuteo 이랬으니까iraesseunikka

Não me pergunta… eu sempre fui assim

나도nado 날nal 몰라molla 처음부터cheoeumbuteo 끝까지kkeutkkaji 난nan 나니까nanikka

Nem eu me conheço, porque de começo ao fim eu sou eu

Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo

흥heung 탄tan 사람saram 모여라moyeora

Quem tá no clima, vem pra cá

다da 여기yeogi 모여라moyeora

Todo mundo, se ajuntem aqui

흥heung 탄tan 사람saram 더deo 있나inna

Tem mais alguém que tá no clima?

다da 뒤로dwiro 붙어라buteora

Todo mundo, se puxa pra trás

흥heung 탄tan 사람saram 모여라moyeora

Quem tá no clima, vem pra cá

다da 여기yeogi 모여라moyeora

Todo mundo, se ajuntem aqui

흥heung 탄tan 사람saram 더deo 있나inna

Tem mais alguém que tá no clima?

다da 뒤로dwiro 붙어라buteora

Trás, puxa tudo pra trás

내게naege 묻지마mutjima 난nan 원래부터wollaebuteo 이랬으니까iraesseunikka

Não me pergunta nada—eu sempre fui assim

나도nado 날nal 몰라molla 처음부터cheoeumbuteo 끝까지kkeutkkaji 난nan 나니까nanikka

Eu nem sei de mim; do começo ao fim, sou eu

Wo Wo Wo Wo

Wo Wo Wo Wo

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

왔어wasseo 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Chegaram, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

자ja 왔어wasseo 아a 흥탄소년단heungtansonyeondan

Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan

흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan) 흥heung (흥heung) 탄tan (탄tan)

He (he) tân (tân) he (he) tân (tân)

나도nado 날nal 잘jal 몰라molla

Eu também não me conheço tão bem

흥탄소년단

🇰🇷 BTS
0:000:00