
BTS
Letra de 흥탄소년단 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:05
자 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, ah, Hingtan Boys
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys
자 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, ah, Hingtan Boys
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)
나도 날 잘 몰라
Eu também não sei bem de mim
자 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, ah, Hingtan Boys
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, cheguei, ah, Hingtan Boys
자 왔어 아 흥탄소년단
Cheguei, ah, Hingtan Boys
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
Hingtan Boys, Hing (Hing) tan (tan) hing (Hing) tan (tan)
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
Hingtan Boys, até a lua da madrugada afundar
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
Ah, tô super animado—toda essa pose já foi pra casa
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
Como já faz um tempão, se você for desafinado ou mesmo lerdo
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
Não importa: me dá logo o ritmo, a timidez tanto faz—vai, manda ver
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
Dá pra sentir a euforia! Euforia, euforia—ela vem!
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
Aqui, aqui—chega mais! Eu vejo teu passinho no ombro
Let's ride, go with me
저 위 정상들이 보이지
Lá de cima, dá pra ver o topo
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
Eu acrescento mais um troféu à vida cotidiana—e aí eu fico diferente
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
Sem sair do “normal”, não dá pra chegar no “normal”, baby
흥 흥, 시동은 됐고
Eh, eh—beleza, o motor já pegou
흥 흥, 속도는 쾌속
Uhum, uhum, velocidade em ritmo veloz
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
Olhem só, olhem só—hoje eu vou enlouquecer; não me impeçam
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
Vai, vai—pra casa daqueles que não prestam, vai vai embora (ei!)
음악이 흐르는 순간 난
No instante em que a música começa a fluir, eu
미쳐버릴 것 같아 (hey)
Sinto que vou pirar (hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
Vai me abalar, vai—você
지금 바로 이 순간
Agora, bem neste momento
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
Não me pergunta nada—eu já fui assim desde sempre
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Eu nem sei de mim também—do começo ao fim sou eu, porque eu sou assim
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
자 왔어 아 흥탄소년단
Você veio—Ah, Bangtan Boyz
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Vim, vim—Ah, Bangtan Boyz
자 왔어 아 흥탄소년단
Você veio—Ah, Bangtan Boyz
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
He (he) ru (ru) He (he) ru (ru)
나도 날 잘 몰라
Eu também não sei bem de mim
치명적인 나의 몸짓
Gestos mortais, os meus
미친듯한 나의 똘끼
Uma loucura sem freio na minha cabeça
내 맘대로 다 하고 싶어
Queria fazer tudo do meu jeito
나 건들지 좀 말어
Não mexe em mim, por favor
난 맏형이지만 (no no no)
Sou o mais velho, mas (não não não)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
Me provocam, me zoam (não não não)
뭐 어때 난 좋게
Mas e daí? Eu gosto assim
만족해 족해 ok
Tô satisfeito, tá bom, ok
Yo! 내이름은 V
Ei! Meu nome é V
기선을 제압했지
Eu dominei o ritmo no começo
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
Ei, ei, ei, para, para! (Ah, desculpa)
다 골라 골라 호식이 골라
Escolhe, escolhe—hoje é hora de escolher
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
Se a esperança estiver junto, nem vês o tempo passar
땀으로 씻어볼까 치키차카초
Vou tentar me lavar com suor—chiki chaka cho
오늘은 내가 술래 미니마니모
Hoje sou eu o pegador, mini-mani-mo
헛소리 하지마라 아 기 빨려
Não fala besteira, ah, minha boca puxa
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
Nem pense em fofocar, eu tô de olho, farejando sinais
너를 이빨로 물어 피 말려
Eu te mordo com os dentes, deixando teu sangue a correr
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
Você já comeu? Em chinês é… quipilô?
음악이 흐르는 순간 난
Assim que a música começa a tocar, eu…
미쳐버릴 것 같아 (hey)
Tô achando que vou enlouquecer (hey)
내 몸에 흔들릴 거야 넌
Vai balançar em mim, no meu corpo, você
지금 바로 이 순간
Agora mesmo, neste instante
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
Não me pergunta… eu sempre fui assim
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Nem eu me conheço, porque de começo ao fim eu sou eu
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
흥 탄 사람 모여라
Quem tá no clima, vem pra cá
다 여기 모여라
Todo mundo, se ajuntem aqui
흥 탄 사람 더 있나
Tem mais alguém que tá no clima?
다 뒤로 붙어라
Todo mundo, se puxa pra trás
흥 탄 사람 모여라
Quem tá no clima, vem pra cá
다 여기 모여라
Todo mundo, se ajuntem aqui
흥 탄 사람 더 있나
Tem mais alguém que tá no clima?
다 뒤로 붙어라
Trás, puxa tudo pra trás
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
Não me pergunta nada—eu sempre fui assim
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
Eu nem sei de mim; do começo ao fim, sou eu
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo
자 왔어 아 흥탄소년단
Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan
왔어 왔어 아 흥탄소년단
Chegaram, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan
자 왔어 아 흥탄소년단
Tá, chegaram—ah, Hngtan Sonyeondan
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
He (he) tân (tân) he (he) tân (tân)
나도 날 잘 몰라
Eu também não me conheço tão bem
Vocabulário essencial
- 나
- I1
- 이상해지지
- be strange3
- 어때
- how about2
- 이빨로
- tooth2
- 정상에
- on normal2
- 정상인
- normal person2
- 날
- day1
- 다
- all1
- 못
- cannot1
- 바로
- right1
Teste-se
Quanto de 흥탄소년단 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.