Langbeats
잠시 – BTS

BTS

Letra de 잠시 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
3:23
  1. 매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

    Entre esses dias iguais, sempre (entre eles)

  2. 너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

    Quando te encontro, eu fico mais feliz (feliz)

  3. 매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

    Entre rotinas que mudam a cada vez (entre elas)

  4. 너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

    Você, essa pessoa, é a mais especial pra mim (especial)

  5. 별일은 없지 (없지)

    Não tem nada demais, né (né)

  6. 예, 아픈 곳은 없겠지

    Sim, é, você não deve estar sentindo dor, né

  7. 난 요즘에 글쎄 (글쎄)

    Eu ando… sei lá (sei lá)

  8. 음, 붕 떠 버린 것 같아

    Ah, parece que eu fiquei meio no vazio

  1. 예, 많은 시간 덕에, 예 (덕에)

    Sim, graças a tanto tempo… sim (graças a)

  2. 예, 이런 노랠 쓰네 (쓰네)

    Sim, eu estou escrevendo uma canção assim (tô escrevendo)

  3. 예, 이건 너를 위한 노래 (노래)

    Sim, esta é uma canção pra você (canção)

  4. 예, 노래 (노래), 예, 노래, ayy (whoo)

    Sim, uma canção (canção), sim, uma canção, ayy (whoo)

  5. 자 떠나자 푸른 바다로

    Vem, vamos embora… para o mar azul

  6. 우리가 함께 뛰어놀던 저 푸른 바다로

    Para aquele mar azul onde a gente brincava juntos

  7. 괜한 걱정들은 잠시 (잠시)

    Por enquanto, deixa de lado as preocupações bobas (por enquanto)

  8. 내려놓은 채로 잠시 (잠시)

    Deixa tudo cair por um instante (por enquanto)

  9. 우리끼리 즐겨보자 함께

    Vamos curtir só entre nós, juntos

  10. 추억하는 푸른 바다 한가운데 작은 섬

    No meio daquele mar azul, uma ilhinha, em sonhos

  11. 비록 지금은 멀어졌어도

    Mesmo que agora esteja longe

  12. 우리 마음만은 똑같잖아

    Nossos corações, ainda assim, são os mesmos, não são?

  13. 내 곁에 네가 없어도, 예

    Mesmo que não haja você ao meu lado, sim

  14. 네 곁에 내가 없어도, 예

    Mesmo que eu não esteja ao seu lado, sim

  15. 우린 함께인 걸 다 알잖아

    Nós sabemos que estamos juntos, sim

  16. 매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

    Entre tantos dias iguais (entre tantos)

  17. 너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

    Toda vez que eu te encontro, eu sou mais feliz (feliz)

  18. 매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

    Em meio a rotinas que mudam sempre (nas rotinas)

  19. 너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

    A pessoa que é você é a mais especial pra mim (especial)

  20. Yeah, R.M., yo

  21. 아침 들풀처럼 일어나, 예

    Como a grama do amanhecer, eu me levanto, sim

  22. 거울처럼 난 너를 확인, 예

    Como um espelho, eu te confirmo, sim

  23. 눈꼽 대신 너만 묻었다

    Em vez de gosma nos olhos, foi só você que ficou

  24. 잔뜩 또 무겁다 멍 많은 무르팍이, 예

    Tudo de novo tá tão pesado — meu peito cheio de cicatrizes, eu

  25. 거릴 거닐며 생각해 이 별이

    Eu caminho pela rua e penso nisso: esta estrela…

  26. 허락해 주는 우리의 거리

    …nosso caminho, que ela nos deixa

  27. (Oh) Oh, can I be your Bibilly Hills

    (Oh) Oh, posso ser seu Bibilly Hills

  28. Like you did the same to me (baby)

    Como você fez comigo (baby)

  29. 너무 빠른 건 조금 위험해

    Rápido demais é um pouco perigoso

  30. 너무 느린 건 조금 지루해

    Lento demais é um pouco entediante

  31. 너무 빠르지도 않게 (해이)

    Sem ir rápido demais (hei)

  32. 또는 느리지도 않게 (오)

    Ou sem ir lento demais (oh)

  33. 우리의 속도에 맞춰 가보자고

    Vamos, no ritmo da nossa velocidade

  34. 이건 꽤나 긴 즐거운 롤러코스터

    Isso é um daqueles longos e deliciosos carrosséis de adrenalina

  35. 비록 지금은 멀어졌어도

    Mesmo que agora esteja distante

  36. 우리 마음만은 똑같잖아

    Nosso coração continua igual

  37. 내 곁에 네가 없어도, 예

    Mesmo sem você ao meu lado, sim

  38. 네 곁에 내가 없어도, 예

    Mesmo sem eu ao seu lado, sim

  39. 우린 함께인 걸 다 알잖아

    A gente sabe que estamos juntos

  40. 매번 같은 하루들 중에 (들 중에)

    Entre dias sempre iguais (entre os dias)

  41. 너를 만날 때 가장 난 행복해 (행복해)

    Quando eu te encontro, eu sou mais feliz (feliz)

  42. 매번 다른 일상들 속에 (들 속에)

    Entre rotinas sempre diferentes (entre as rotinas)

  43. 너란 사람은 내게 가장 특별해 (특별해)

    Você é a pessoa mais especial pra mim (pra mim)

Vocabulário essencial

너무
demais1
대신
em vez1
또
de novo1
생각해
pense1
속도에
na velocidade1
오
venha1
우리의
nosso1
위험해
perigoso1
이
este1
조금
um pouco1

Teste-se

Quanto de 잠시 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

잠시

매번maebeon 같은gateun 하루들harudeul 중에junge (들deul 중에junge)

Entre esses dias iguais, sempre (entre eles)

너를neoreul 만날mannal 때ttae 가장gajang 난nan 행복해haengbokae (행복해haengbokae)

Quando te encontro, eu fico mais feliz (feliz)

매번maebeon 다른dareun 일상들ilsangdeul 속에soge (들deul 속에soge)

Entre rotinas que mudam a cada vez (entre elas)

너란neoran 사람은sarameun 내게naege 가장gajang 특별해teukbyeolhae (특별해teukbyeolhae)

Você, essa pessoa, é a mais especial pra mim (especial)

별일은byeollireun 없지eopji (없지eopji)

Não tem nada demais, né (né)

예ye, 아픈apeun 곳은goseun 없겠지eopgetji

Sim, é, você não deve estar sentindo dor, né

난nan 요즘에yojeume 글쎄geulsse (글쎄geulsse)

Eu ando… sei lá (sei lá)

음eum, 붕bung 떠tteo 버린beorin 것geot 같아gata

Ah, parece que eu fiquei meio no vazio

예ye, 많은maneun 시간sigan 덕에deoge, 예ye (덕에deoge)

Sim, graças a tanto tempo… sim (graças a)

예ye, 이런ireon 노랠norael 쓰네sseune (쓰네sseune)

Sim, eu estou escrevendo uma canção assim (tô escrevendo)

예ye, 이건igeon 너를neoreul 위한wihan 노래norae (노래norae)

Sim, esta é uma canção pra você (canção)

예ye, 노래norae (노래norae), 예ye, 노래norae, ayy (whoo)

Sim, uma canção (canção), sim, uma canção, ayy (whoo)

자ja 떠나자tteonaja 푸른pureun 바다로badaro

Vem, vamos embora… para o mar azul

우리가uriga 함께hamkke 뛰어놀던ttwieonoldeon 저jeo 푸른pureun 바다로badaro

Para aquele mar azul onde a gente brincava juntos

괜한gwaenhan 걱정들은geokjeongdeureun 잠시jamsi (잠시jamsi)

Por enquanto, deixa de lado as preocupações bobas (por enquanto)

내려놓은naeryeonoeun 채로chaero 잠시jamsi (잠시jamsi)

Deixa tudo cair por um instante (por enquanto)

우리끼리urikkiri 즐겨보자jeulgyeoboja 함께hamkke

Vamos curtir só entre nós, juntos

추억하는chueokaneun 푸른pureun 바다bada 한가운데hangaunde 작은jageun 섬seom

No meio daquele mar azul, uma ilhinha, em sonhos

비록birok 지금은jigeumeun 멀어졌어도meoreojyeosseodo

Mesmo que agora esteja longe

우리uri 마음만은maeummaneun 똑같잖아ttokgatjana

Nossos corações, ainda assim, são os mesmos, não são?

내nae 곁에gyeote 네가nega 없어도eopsseodo, 예ye

Mesmo que não haja você ao meu lado, sim

네ne 곁에gyeote 내가naega 없어도eopsseodo, 예ye

Mesmo que eu não esteja ao seu lado, sim

우린urin 함께인hamkkein 걸geol 다da 알잖아aljana

Nós sabemos que estamos juntos, sim

매번maebeon 같은gateun 하루들harudeul 중에junge (들deul 중에junge)

Entre tantos dias iguais (entre tantos)

너를neoreul 만날mannal 때ttae 가장gajang 난nan 행복해haengbokae (행복해haengbokae)

Toda vez que eu te encontro, eu sou mais feliz (feliz)

매번maebeon 다른dareun 일상들ilsangdeul 속에soge (들deul 속에soge)

Em meio a rotinas que mudam sempre (nas rotinas)

너란neoran 사람은sarameun 내게naege 가장gajang 특별해teukbyeolhae (특별해teukbyeolhae)

A pessoa que é você é a mais especial pra mim (especial)

Yeah, R.M., yo

아침achim 들풀처럼deulpulcheoreom 일어나ireona, 예ye

Como a grama do amanhecer, eu me levanto, sim

거울처럼geoulcheoreom 난nan 너를neoreul 확인hwakgin, 예ye

Como um espelho, eu te confirmo, sim

눈꼽nunkkop 대신daesin 너만neoman 묻었다mudeotda

Em vez de gosma nos olhos, foi só você que ficou

잔뜩jantteuk 또tto 무겁다mugeopda 멍meong 많은maneun 무르팍이mureupagi, 예ye

Tudo de novo tá tão pesado — meu peito cheio de cicatrizes, eu

거릴georil 거닐며geonilmyeo 생각해saenggakae 이i 별이byeori

Eu caminho pela rua e penso nisso: esta estrela…

허락해heorakae 주는juneun 우리의uriui 거리geori

…nosso caminho, que ela nos deixa

(Oh) Oh, can I be your Bibilly Hills

(Oh) Oh, posso ser seu Bibilly Hills

Like you did the same to me (baby)

Como você fez comigo (baby)

너무neomu 빠른ppareun 건geon 조금jogeum 위험해wiheomhae

Rápido demais é um pouco perigoso

너무neomu 느린neurin 건geon 조금jogeum 지루해jiruhae

Lento demais é um pouco entediante

너무neomu 빠르지도ppareujido 않게anke (해이haei)

Sem ir rápido demais (hei)

또는ttoneun 느리지도neurijido 않게anke (오o)

Ou sem ir lento demais (oh)

우리의uriui 속도에sokdoe 맞춰matchwo 가보자고gabojago

Vamos, no ritmo da nossa velocidade

이건igeon 꽤나kkwaena 긴gin 즐거운jeulgeoun 롤러코스터rolleokoseuteo

Isso é um daqueles longos e deliciosos carrosséis de adrenalina

비록birok 지금은jigeumeun 멀어졌어도meoreojyeosseodo

Mesmo que agora esteja distante

우리uri 마음만은maeummaneun 똑같잖아ttokgatjana

Nosso coração continua igual

내nae 곁에gyeote 네가nega 없어도eopsseodo, 예ye

Mesmo sem você ao meu lado, sim

네ne 곁에gyeote 내가naega 없어도eopsseodo, 예ye

Mesmo sem eu ao seu lado, sim

우린urin 함께인hamkkein 걸geol 다da 알잖아aljana

A gente sabe que estamos juntos

매번maebeon 같은gateun 하루들harudeul 중에junge (들deul 중에junge)

Entre dias sempre iguais (entre os dias)

너를neoreul 만날mannal 때ttae 가장gajang 난nan 행복해haengbokae (행복해haengbokae)

Quando eu te encontro, eu sou mais feliz (feliz)

매번maebeon 다른dareun 일상들ilsangdeul 속에soge (들deul 속에soge)

Entre rotinas sempre diferentes (entre as rotinas)

너란neoran 사람은sarameun 내게naege 가장gajang 특별해teukbyeolhae (특별해teukbyeolhae)

Você é a pessoa mais especial pra mim (pra mim)

잠시

🇰🇷 BTS
0:000:00