Langbeats
전하지 못한 진심 – BTS

BTS

Letra de 전하지 못한 진심 com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:03
  1. Oeroumi gadeukhi

    Ouvindo o que você chama, em silêncio

  2. Penuh dengan kesepian

    Cheia de solidão

  3. Pieoissneun i garden

    O que eu sinto é... a saudade (no meu jardim).

  4. Kebun ini tengah mekar

    Este jardim está em plena florada.

  5. Gasituseongi

  6. Penuh dengan duri

    Cheia de espinhos

  7. I moraeseonge nan nal maeeosseo

    Na hora, eu perdi meu rumo naquele dia

  8. Aku menggantungkan diriku di istana pasir ini

    Eu me penduro neste palácio de areia

  1. Neoui ireumeun mwonji

    Não sei se te amo ou não

  2. Siapa namamu

    Quem é o seu nome

  3. Gal gosi issgin hanji

    내 사랑은 끝이 없는 이야기야

  4. Apakah kau memiliki tempat yang kan kau tuju

    Você tem um lugar para onde quer ir?

  5. Oh could you tell me?

    Oh, você pode me dizer?

  6. Oh bisakah kau memberitahuku?

    Oh, você pode me dizer?

  7. I jeongwone sumeodeun neol bwasseo

    E eu desejo, eu te encontro no meu sonho

  8. Aku melihat dirimu tersembunyi di taman ini

    Eu vejo você escondido neste jardim.

  9. And I know

    E eu sei

  10. Dan aku tahu

    E eu sei

  11. Neoui ongin modu da jinjjaran geol

    Você parece arrebatado por todo o meu coração, de um jeito que me deixa sem fôlego

  12. Semua kehangatanmu benar adanya

    Todas as tuas carícias são reais.

  13. Pureun kkocheul kkeokkneun son Jabgo sipjiman

    Você consegue ver a tua mão tremendo, enquanto eu a seguro

  14. Aku ingin memegang tanganmu yang tengah memetik bunga nan biru

    Eu quero segurar a tua mão, colhendo flores tão azuis

  15. Nae unmyeongin geol

    O destino escreve o meu nome

  16. Itu takdirku

    Esse é o meu destino

  17. Don't smile on me

    Não sorri para mim

  18. Jangan tersenyum padaku

    Não sorrias para mim

  19. Light on me

    Acende a luz para mim

  20. Terangilah aku

    Ilumina-me

  21. Neoege dagaseol su eopseunikka

    Como é que eu consigo encontrar-te?

  22. Karena aku tak bisa datang kepadamu

    Porque eu não posso ir até você

  23. Naegen bulleojul ireumi eopseo

    Não tenho um nome que eu possa chamar

  24. Tak ada nama yang bisa aku hubungi

    Não existe um nome que eu possa contatar

  25. You know that I can't

    Você sabe que eu não consigo

  26. Kau tahu aku tak bisa

    Você sabe que eu não posso

  27. Show you ME

    Te mostrar EU

  28. Menunjukkannya padamu, diriku

    Mostrar pra você, o meu EU

  29. Give you ME

    Te dar EU

  30. Memberikannya padamu, diriku

    Entregar pra você, o meu EU

  31. Chorahan moseub boyeojul sun eopseo

    Na ponte de entulho, não resta nada

  32. Aku tak bisa menunjukkan bagian diriku yang hancur

    Eu não consigo te mostrar a parte de mim que se despedaça

  33. Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

    그때 그에게 쓰고 널 만나러 가

  34. Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

    Eu coloco a máscara de novo e vou te encontrar

  35. But I still want you

    Mas eu ainda te quero

  36. Namun aku masih menginginkanmu

    No entanto, eu ainda te desejo

  37. Oeroumui jeongwone pin

    Eroumuei jeongwone pin

  38. Mekar di taman nan kesepian

    Florescem no jardim, solitário

  39. Neoreul dalmeun kkoch

    A flor que te lembra

  40. Bunga yang menyerupai dirimu

    Uma flor que se parece com você

  41. Jugo sipeossji

  42. Aku ingin memberikannya padamu

    Eu quero te dar isso

  43. Babo gateun gamyeoneul beotgoseo

    Quando deixo cair essa máscara tola

  44. Setelah aku melepas topeng bodoh ini

    Após eu tirar este disfarce idiota

  45. But I know

    Mas eu sei

  46. Namun aku tahu

    No entanto, eu sei

  47. Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol

    Nada que siga por sempre, para onde quer que eu vá

  48. Aku tak pernah bisa melakukannya

    Eu nunca consigo fazer isso

  49. Sumeoyaman haneun geol

    O que eu tenho que esconder, eu escondo

  50. Aku harus bersembunyi

    Tenho que me esconder

  51. Chuhan nanikka

    Porque eu sou feio de rosto

  52. Karena aku buruk rupa

    Porque eu sou feio de cara

  53. Nan duryeoun geol

    Onde a dor silenciosa repousa

  54. Aku takut

    Eu tenho medo

  55. Chorahae

    Na praia de memória

  56. Aku mulai hancur

    Eu começo a desmoronar

  57. I'm so afraid

    Eu estou tão apavorado

  58. Aku sungguh takut

    Eu estou realmente com medo

  59. Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka

    Diz, será que no fim eu vou te perder de novo?

  60. Bahwa kau akan meninggalkanku lagi pada akhirnya

    Que, no fim, você vai me deixar outra vez

  61. Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

    Eu seguro o que sinto, seguro a lembrança — e mesmo assim caminho até você

  62. Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

    Eu coloco outra máscara e vou ao seu encontro

  63. Hal su issneun geon

    Tudo que não tem o desejo de parar.

  64. Apa yang bisa aku lakukan adalah

    O que eu posso fazer é

  65. Jeongwone

  66. Di taman ini

    Neste jardim

  67. I sesange

  68. Di dunia ini

    Neste mundo

  69. Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum

    Aos poucos, a luz que cai do céu, enquanto você me abre caminhos

  70. Aku mekar, sekuntum bunga nan cantik yang menyerupai dirimu

    Eu floresço, uma florzinha linda e graciosa que se parece contigo.

  71. Niga aneun naro sumswineun geot

    Você não é o bastante, não há nada que eu consiga falar

  72. Dan bernapas seperti diriku yang kau kenal

    Respirando como eu que você conhece

  73. But I still want you

    Mas ainda quero você

  74. Namun aku masih menginginkanmu

    Mas ainda desejo você.

  75. I still want you

    Ainda quero você

  76. Aku masih menginginkan mu

    Ainda te desejo.

  77. Eojjeomyeon geuttae

    Sem querer, por algum motivo

  78. Mungkin dulu

    Talvez antes

  79. Jogeumman

  80. Hanya sedikit

    Só um pouquinho

  81. Imankeumman

  82. Hanya sebanyak ini

    Só isto, apenas isto.

  83. Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon

  84. Andai aku punya keberanian untuk berdiri di hadapanmu

    Se eu tivesse a coragem de ficar diante de você

  85. Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

    Agora, será que tudo vai mudar?

  86. Apakah semuanya akan berbeda sekarang

    Será que tudo vai ser diferente agora?

  87. Nan ulgo isseo

    Eu só me desfaço

  88. Aku menangis mendengar ini

    Eu choro ouvindo isso

  89. Sarajin

    Sumir

  90. Lenyap

    Desaparecer

  91. Muneojin

    Sem se mover do lugar

  92. Runtuh

    Desmoronar

  93. Hollo namgyeojin i moraeseongeseo

    Hollo, no lado, vejo que é verdade como morassei

  94. Kastil pasir yang ditinggal sendirian

    Castillo de areia abandonado sozinho

  95. Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo

    Quando eu toco no meio, eu te arrasto

  96. Melihat topeng yang hancur

    Vendo a máscara quebrada

  97. And I still want you

    E eu ainda te quero

  98. Dan aku masih menginginkanmu

    E eu ainda te desejo

  99. But I still want you

    Mas eu ainda te quero

  100. Namun aku masih menginginkanmu

    Mas eu ainda te desejo

  101. But I still want you

    Mas eu ainda te quero

  102. Namun aku masih menginginkanmu

    Mas eu ainda te desejo

  103. And I still want you

    E eu ainda te quero

  104. Dan aku masih menginginkanmu

    E eu ainda te desejo

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

전하지 못한 진심

Oeroumi gadeukhi

Ouvindo o que você chama, em silêncio

Penuh dengan kesepian

Cheia de solidão

Pieoissneun i garden

O que eu sinto é... a saudade (no meu jardim).

Kebun ini tengah mekar

Este jardim está em plena florada.

Gasituseongi

Penuh dengan duri

Cheia de espinhos

I moraeseonge nan nal maeeosseo

Na hora, eu perdi meu rumo naquele dia

Aku menggantungkan diriku di istana pasir ini

Eu me penduro neste palácio de areia

Neoui ireumeun mwonji

Não sei se te amo ou não

Siapa namamu

Quem é o seu nome

Gal gosi issgin hanji

내 사랑은 끝이 없는 이야기야

Apakah kau memiliki tempat yang kan kau tuju

Você tem um lugar para onde quer ir?

Oh could you tell me?

Oh, você pode me dizer?

Oh bisakah kau memberitahuku?

Oh, você pode me dizer?

I jeongwone sumeodeun neol bwasseo

E eu desejo, eu te encontro no meu sonho

Aku melihat dirimu tersembunyi di taman ini

Eu vejo você escondido neste jardim.

And I know

E eu sei

Dan aku tahu

E eu sei

Neoui ongin modu da jinjjaran geol

Você parece arrebatado por todo o meu coração, de um jeito que me deixa sem fôlego

Semua kehangatanmu benar adanya

Todas as tuas carícias são reais.

Pureun kkocheul kkeokkneun son Jabgo sipjiman

Você consegue ver a tua mão tremendo, enquanto eu a seguro

Aku ingin memegang tanganmu yang tengah memetik bunga nan biru

Eu quero segurar a tua mão, colhendo flores tão azuis

Nae unmyeongin geol

O destino escreve o meu nome

Itu takdirku

Esse é o meu destino

Don't smile on me

Não sorri para mim

Jangan tersenyum padaku

Não sorrias para mim

Light on me

Acende a luz para mim

Terangilah aku

Ilumina-me

Neoege dagaseol su eopseunikka

Como é que eu consigo encontrar-te?

Karena aku tak bisa datang kepadamu

Porque eu não posso ir até você

Naegen bulleojul ireumi eopseo

Não tenho um nome que eu possa chamar

Tak ada nama yang bisa aku hubungi

Não existe um nome que eu possa contatar

You know that I can't

Você sabe que eu não consigo

Kau tahu aku tak bisa

Você sabe que eu não posso

Show you ME

Te mostrar EU

Menunjukkannya padamu, diriku

Mostrar pra você, o meu EU

Give you ME

Te dar EU

Memberikannya padamu, diriku

Entregar pra você, o meu EU

Chorahan moseub boyeojul sun eopseo

Na ponte de entulho, não resta nada

Aku tak bisa menunjukkan bagian diriku yang hancur

Eu não consigo te mostrar a parte de mim que se despedaça

Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

그때 그에게 쓰고 널 만나러 가

Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

Eu coloco a máscara de novo e vou te encontrar

But I still want you

Mas eu ainda te quero

Namun aku masih menginginkanmu

No entanto, eu ainda te desejo

Oeroumui jeongwone pin

Eroumuei jeongwone pin

Mekar di taman nan kesepian

Florescem no jardim, solitário

Neoreul dalmeun kkoch

A flor que te lembra

Bunga yang menyerupai dirimu

Uma flor que se parece com você

Jugo sipeossji

Aku ingin memberikannya padamu

Eu quero te dar isso

Babo gateun gamyeoneul beotgoseo

Quando deixo cair essa máscara tola

Setelah aku melepas topeng bodoh ini

Após eu tirar este disfarce idiota

But I know

Mas eu sei

Namun aku tahu

No entanto, eu sei

Yeongwonhi geureol suneun eopsneun geol

Nada que siga por sempre, para onde quer que eu vá

Aku tak pernah bisa melakukannya

Eu nunca consigo fazer isso

Sumeoyaman haneun geol

O que eu tenho que esconder, eu escondo

Aku harus bersembunyi

Tenho que me esconder

Chuhan nanikka

Porque eu sou feio de rosto

Karena aku buruk rupa

Porque eu sou feio de cara

Nan duryeoun geol

Onde a dor silenciosa repousa

Aku takut

Eu tenho medo

Chorahae

Na praia de memória

Aku mulai hancur

Eu começo a desmoronar

I'm so afraid

Eu estou tão apavorado

Aku sungguh takut

Eu estou realmente com medo

Gyeolgugen neodo nal tto tteonabeorilkka

Diz, será que no fim eu vou te perder de novo?

Bahwa kau akan meninggalkanku lagi pada akhirnya

Que, no fim, você vai me deixar outra vez

Tto gamyeoneul sseugo neol mannareo ga

Eu seguro o que sinto, seguro a lembrança — e mesmo assim caminho até você

Aku mengenakan topeng lagi dan pergi menemuimu

Eu coloco outra máscara e vou ao seu encontro

Hal su issneun geon

Tudo que não tem o desejo de parar.

Apa yang bisa aku lakukan adalah

O que eu posso fazer é

Jeongwone

Di taman ini

Neste jardim

I sesange

Di dunia ini

Neste mundo

Yeppeun neoreul dalmeun kkocheul piun daeum

Aos poucos, a luz que cai do céu, enquanto você me abre caminhos

Aku mekar, sekuntum bunga nan cantik yang menyerupai dirimu

Eu floresço, uma florzinha linda e graciosa que se parece contigo.

Niga aneun naro sumswineun geot

Você não é o bastante, não há nada que eu consiga falar

Dan bernapas seperti diriku yang kau kenal

Respirando como eu que você conhece

But I still want you

Mas ainda quero você

Namun aku masih menginginkanmu

Mas ainda desejo você.

I still want you

Ainda quero você

Aku masih menginginkan mu

Ainda te desejo.

Eojjeomyeon geuttae

Sem querer, por algum motivo

Mungkin dulu

Talvez antes

Jogeumman

Hanya sedikit

Só um pouquinho

Imankeumman

Hanya sebanyak ini

Só isto, apenas isto.

Yonggil naeseo neoui ape seossdeoramyeon

Andai aku punya keberanian untuk berdiri di hadapanmu

Se eu tivesse a coragem de ficar diante de você

Jigeum modeun geon dallajyeosseulkka

Agora, será que tudo vai mudar?

Apakah semuanya akan berbeda sekarang

Será que tudo vai ser diferente agora?

Nan ulgo isseo

Eu só me desfaço

Aku menangis mendengar ini

Eu choro ouvindo isso

Sarajin

Sumir

Lenyap

Desaparecer

Muneojin

Sem se mover do lugar

Runtuh

Desmoronar

Hollo namgyeojin i moraeseongeseo

Hollo, no lado, vejo que é verdade como morassei

Kastil pasir yang ditinggal sendirian

Castillo de areia abandonado sozinho

Buseojin gamyeoneul barabomyeonseo

Quando eu toco no meio, eu te arrasto

Melihat topeng yang hancur

Vendo a máscara quebrada

And I still want you

E eu ainda te quero

Dan aku masih menginginkanmu

E eu ainda te desejo

But I still want you

Mas eu ainda te quero

Namun aku masih menginginkanmu

Mas eu ainda te desejo

But I still want you

Mas eu ainda te quero

Namun aku masih menginginkanmu

Mas eu ainda te desejo

And I still want you

E eu ainda te quero

Dan aku masih menginginkanmu

E eu ainda te desejo

전하지 못한 진심

🇰🇷 BTS
0:000:00