
BTS
Letra de 진격의 방탄 com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 4:07
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
Mas e se BTS avançar?
방탄 소년단!
BTS, meninos!
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avança, BTS (BTS) como um dos meninos da BTS
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avança, BTS (BTS) como um dos meninos da BTS
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avança, BTS (BTS) como um dos meninos da BTS
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avança, BTS (BTS) como um dos meninos da BTS
진격 용감하지? (오)
Corajoso, não é? (Oh)
용감한 방탄소년단
O BTS corajoso
인기 역시 용감하게, ge-ge-get it
Até a popularidade é corajosa — ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린
Eu, um monstro do rap… de rap, lapidado e repetido
랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게, be-be-beat it
Varro tudo que é lixo do rap, leve, be-be-beat it
가사? 완전 신들렸지
Letras? Totalmente insano, né?
24, 7, 언제나 난 굿해
24, 7, eu estou sempre na boa
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
Gente que não tem nada, nem estilo
오늘도 부려대는 저 추태
Hoje de novo, essa vergonha que eles exibem
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (ooh)
Meus dois pés, como se fosse por provocação, fazem a buzina soar (ooh)
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah)
Meu manifesto de entrada nesse jogo: embarco na cena musical (yeah)
내 첫 타석 봐, 홈런 때려
Vê meu primeiro turno: acertar um home run
자신 없다면, 방망일 내려
Se não tem confiança, abaixa a marreta
내 무댄 끌리는 대로
Meu palco me puxa, pra onde der
슛해 맘대로 그래도, 대중의 함성들은 내 귀를 채워
Atira aí, pode ser como quiser, ainda assim os gritos do público enchem meus ouvidos
그래, 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
Sim, eu — no palco — provei que sou a Força do Baekho para todos
그저 마이크는 거들 뿐
Só o microfone está ajudando
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Tá tudo pronto pra enlouquecer (hey), tá tudo pronto pra correr com tudo (oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Encaro o peito com força e respiração no baixo ventre (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Tá tudo pronto pra enlouquecer (hey), tá tudo pronto pra correr com tudo (oh)
그렇담 지금부터 소리질러
Então gritem agora, a partir daqui
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Quem somos nós? o BTS de Ataque
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Quem somos nós? a gente engole sem medo
'Cause we got fire, fire, fire
Porque a gente tem fogo, fogo, fogo
Get higher, higher, higher
Mais alto, mais alto, mais alto
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Se não nos conheces, então aprende direito
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Quem somos nós? Quem? BANGTAN DE ATAQUE
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
Lara la la la la la la, lara la la la la la la (turn up)
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
Lara la la la la la la, lara la la la la la la (turn up)
네 마음을 집어삼켜, 내가 왔다 지금 알려
Vou devorar o teu coração — eu cheguei, agora fica sabendo
라라라라라라라, 라라라라라라라라
Lara la la la la la la, lara la la la la la la
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Quem somos nós? Quem? BANGTAN DE ATAQUE
우리 음악이 시작됐다 하면
Quando a nossa música começa
눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!)
Olhos viram do avesso e eu provo um caos pra fazer florescer (ow!)
우리 스타일은 no more dream
Nosso estilo: não mais sonho
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
No palco, a gente pisa nas costas dos mais velhos (Desculpa, cara)
What? What more can I say?
O quê? O que mais eu poderia dizer?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
Do nosso debut até agora, só pra cima
우리의 고지점령은 시간문제
A nossa tomada do ponto mais alto é só questão de tempo
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
Um dominó derrubado logo no primeiro bloco
그래, 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
É, derruba — e quando você pisca os olhos
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
A gente agarra suas orelhas no palco e puxa
이런 감각스런 내 랩의 향연
Uma festa de rap cheia de sensações
한 번 맛보면, 숨 가빠지며
Provou uma vez — e a respiração fica ofegante
너는 완전 속이 타, can't nobody hold me down
Você tá com o estômago em brasa, can't nobody hold me down
Okay, 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Okay, eu sempre por cima do beat 4/4
찢고 다녀 무대 위에선, 상남자 style
Eu arranco tudo, no palco é estilo homem de verdade
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Tá todo mundo pronto pra enlouquecer (hey), tá todo mundo pronto pra saltar com tudo (oh)
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
Prende força no peito e respira pelo diafragma (yeah, yeah)
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
Tá todo mundo pronto pra enlouquecer (hey), tá todo mundo pronto pra saltar com tudo (oh)
그렇담 지금부터 소리질러
Então grita agora, a partir daqui
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
A gente é quem? É o Batalhão anti-balas (BTS)
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
A gente é quem? Sem medo, a gente devora
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Vai, mais alto, mais alto, mais alto
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Se não nos conhece, aprende de verdade
무대 위에 오르는 순간 (순간)
Assim que subimos ao palco (ao instante)
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴, 워워)
Sinto as tuas explosões de voz (eu sinto, woah)
그대로 영원히 거기 있어줘
Fica exatamente ali, para sempre
이대로 죽어도, 후회는 없을 테니까, 워워
Mesmo que morramos assim, não haverá arrependimento, woah
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
Quem somos nós? JinXin da BANDA CONQUISTA
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
Quem somos nós? Sem medo, a gente devora
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Vai, mais alto, mais alto, mais alto
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
Se não nos conheces, então aprende direito
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Quem somos nós? Quem? BTS em marcha
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avançar, BTS (BTS), como a tropa Boyz
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avançar, BTS (BTS), como a tropa Boyz
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avançar, BTS (BTS), como a tropa Boyz
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
Avançar, BTS (BTS), como a tropa Boyz
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
Quem somos nós? Quem? BTS em marcha
진격
Avançar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 인기
- popularidade2
- 제대로
- direito2
- 첫
- primeiro2
- 소리질러
- gritar1
- 시간문제
- questão de tempo1
- 언제나
- sempre1
- 오
- oh!1
- 오늘도
- hoje também1
- 우리
- nosso1
- 우리가
- nós1
Teste-se
Quanto de 진격의 방탄 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.