Langbeats
Ma City – BTS

BTS

Letra de Ma City com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2015
Gênero
Pop, K-Pop
Duração
4:17
  1. Uh-uh, whoa

    Uh-uh, uoh

  2. 네가 어디에 살건

    Onde quer que você more

  3. 내가 어디에 살건

    Onde quer que eu more

  4. 한참을 달렸네, eh

    Tenho corrido há um bom tempo, ei

  5. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    De novo eu tenho corrido por um bom tempo, ei

  6. And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city

    E vou seguindo montado, e vou morrendo na minha cidade

  7. Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon

    Ei, sim, ei, ei, sim, vamos lá

  8. I don't know what to say, 나 죽어도 말 못해

    Eu não sei o que dizer — mesmo morrendo, não consigo falar

  1. 내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고, ah, no, thanks

    Me dêem um mar de moedas, me mandem viver em outro lugar — ah, não, obrigado

  2. 일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳, it's the city of the flower, city of 몬

    Ilsan — é onde eu quero ser enterrado, mesmo depois de morrer; é a cidade das flores, cidade de Mon

  3. 집 같던 라페스타, 또 웨스턴돔, 어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌, uh

    La Festa, como uma casa; de novo, Western Dome. Depois do pedaço de trás do ano, onde uma academia criava a gente desde a infância, uh

  4. 세상에서 가장 조화로운 곳, uh, 자연과 도시, 빌딩과 꽃, uh

    O lugar mais harmonioso do mundo, uh: natureza e cidade, prédios e flores, uh

  5. 한강보다 호수공원이 더 좋아, 난 작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널

    Prefiro o parque do lago ao Han River. Mesmo eu sendo pequena, ainda assim me abraça bem mais quentinho — a você

  6. 내가 나를 잃는 것 같을 때, 그곳에서 빛바래 오래된 날 찾네

    Quando parece que eu vou me perder, eu encontro lá os dias gastos, achando a luz que desbota

  7. Remember, 너의 냄새 또 everything

    Lembra: o seu cheiro, e tudo mais

  8. You're my summer, autumn, winter and every spring

    Você é meu verão, outono, inverno e toda primavera

  9. 자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")

    Ei, mar de Busan, venha (diz: “La-la-la, la-la”)

  10. 푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")

    Sob um céu azul, este skyline (diz: “La-la-la, la-la”)

  11. 아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어

    Os rapazes erguem as mãos (ai), e as ajummas também acenam

  12. Ma city로 와

    Vem pra minha city, Ma city

  13. Come to ma city, 잘 봐 주길 바래

    Vem pra minha cidade, eu só espero que você dê uma olhada

  14. Know how to party (party), 날 키워준 city

    Sabe como dar festa (festa), a city que me fez crescer

  15. 그래, babe, babe, 이게 나의 city

    Sim, babe, babe, essa é a minha city

  16. City (city), welcome to ma city

    City (city), bem-vindo à minha city

  17. 한참을 달렸네, eh

    Tenho corrido por um bom tempo, eh

  18. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    Voltei a correr por um bom tempo, eh

  19. And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city

    E eu vou ficar andando (ai), e vou ficar morrendo (ai) na minha city, city

  20. Ma city, ma city, yeah (ay, ay)

    Minha cidade, minha cidade, sim (ai, ai)

  21. 나 전라남도 광주, baby (hey)

    Eu sou de Gwangju, Jeolla do Sul, baby (hey)

  22. 내 발걸음이 산으로 간대도, 무등산 정상에 매일매일 (ho)

    Mesmo que meus passos vão pra montanha, todo dia, no alto do Monte Mudeungsan (ho)

  23. 내 삶은 뜨겁지 (ay), 남쪽의 열기 (ay), 이열치열 법칙 (ay), 포기란 없지 (ay)

    Minha vida é quente (ay), o ardor do sul (ay), pela lei do fogo contra o fogo (ay), não existe desistir (ay)

  24. 나 KIA 넣고 시동 (ay) 걸어 미친 (ay) 듯이 bounce

    Coloco KIA, dou partida (ay) e fico, como se estivesse (ay) louco, a dar um bounce

  25. 오직 춤 하나로, 가수란 큰 꿈을 키워

    Só com uma dança, eu faço crescer o sonho de ser cantor

  26. 이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어

    Agora, na realidade, corro pra música e pro palco

  27. 다 봤지, 열정을 담았지, 내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어 (ow)

    Eu vi tudo, guardei a paixão: minha Gwangju Hoshiki—o país inteiro eu faço rodar, por cada canto (ow)

  28. 날 볼라면 시간은 7시 모여 집합

    Se for me ver, é às sete: se reúnem e vêm

  29. 모두 다 눌러라, 062-518

    Agora, apertem tudo: 062-518

  30. 자, 부산의 바다여 (say, "La-la-la, la-la")

    Vem, mar de Busan (say, "La-la-la, la-la")

  31. 푸른 하늘 아래 this skyline (say, "La-la-la, la-la")

    Sob o céu azul, this skyline (say, "La-la-la, la-la")

  32. 아재들은 손을 들어 (ay), 아지매도 손 흔들어

    Os mais velhos levantam a mão (ay), as senhoras também acenam

  33. Ma city로 와

    Ma city, vem pra cá

  34. Come to ma city, 잘 봐 주길 바래

    Vem pra ma city, espero que você olhe e dê atenção

  35. Know how to party (party), 날 키워준 city

    Você sabe como é fazer festa (festa), a city que me fez crescer

  36. 그래, babe, babe, 이게 나의 city

    Isso mesmo, babe, babe, essa é a minha city

  37. City (city, okay, okay), welcome to ma city

    City (city, tá, tá), bem-vindo à ma city

  38. 대구에서 태어나, 대구에서 자랐지 (uh)

    Nasci em Daegu, cresci em Daegu (uh)

  39. 수혈 받기엔 좀 힘들어, 몸 속에는 파란 피 (uh)

    Pra receber transfusão eu sou um pouco difícil—no meu corpo corre sangue azul (uh)

  40. 이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도 지겹지도 않나 봐, 생각을 할 수도 있지만

    Esse sujeito, por mais que em cada álbum fale sobre Daegu, não se enjoa, né? Mesmo que possa pensar… mas

  41. I'm a D-boy (D-boy), 그래, 난 D-boy (D-boy)

    Sou um D-boy (D-boy), sim, sou D-boy (D-boy)

  42. 솔직하게 말해, 대구 자랑할 게 별게 없어, 내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑, 워

    Falando bem sério: não tem muito pra se gabar de Daegu—o fato de eu ter nascido já é motivo de orgulho pra Daegu, uô

  43. 아, 그래 (아, 그래)

    Ah, sim (ah, sim)

  44. 자랑할 게 없기에, 자랑스러워질 수밖에, 안 그래?

    Não tenho do que me gabar, então não tem jeito: eu só posso me sentir orgulhoso, né?

  45. Ayo, 대구 출신, 가장 성공한 놈이래

    Ayo, sou de Daegu, dizem que sou o cara que fez mais sucesso

  46. 이런 소리를 들을 거야, 잘 봐라, 이젠

    Você vai ouvir esse tipo de coisa — olha só, agora é assim

  47. 내가 대구의 자랑, 새 시대, 새로운 바람, 대구의 과거이자 현재, 그리고 미래

    Eu sou o orgulho de Daegu: uma nova era, um novo vento, o passado e o presente — e também o futuro

  48. Come to ma city (hoo-hoo), 잘 봐 주길 바래

    Vem pra minha cidade (hoo-hoo), espero que cuide de mim

  49. Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날 키워준 city

    Sabe como é a festa (yeah, yeah, yeah), a cidade que me criou

  50. 그래 (ooh-hoo), babe, babe, 이게 (ooh-hoo) 나의 city

    Sim (ooh-hoo), babe, babe, e é (ooh-hoo) a minha cidade

  51. City, welcome to ma city

    Cidade, bem-vindo à minha cidade

  52. 한참을 달렸네, eh

    Já faz um bom tempo que eu corro, eh

  53. 나 다시 또 한참을 달렸네, eh

    Corri de novo, por mais um bom tempo, ei

  54. And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)

    E eu vou estar cavalgando (ai), e eu vou estar morrendo (ai) na minha cidade, cidade (yeah, yeah)

  55. Ma city, ma city, say

    Minha cidade, minha cidade, diz

  56. La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)

    La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, ei, canta)

  57. La-la-la, la-la-la, la-la

  58. 어디 살건 (eh), 어디 있건 (eh)

    Onde quer que eu viva (ei), onde quer que eu esteja (ei)

  59. Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah

    Minha cidade, cidade (yeah, yeah), minha cidade, minha cidade, yeah, yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

가수란
singer1
가장
most1
것
thing1
곳
place1
그곳에서
there1
꽃
flower1
날
day1
남쪽의
southern1
다
all1
다시
again1

Teste-se

Quanto de Ma City você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Ma City

Uh-uh, whoa

Uh-uh, uoh

네가nega 어디에eodie 살건salgeon

Onde quer que você more

내가naega 어디에eodie 살건salgeon

Onde quer que eu more

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

Tenho corrido há um bom tempo, ei

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

De novo eu tenho corrido por um bom tempo, ei

And I'll be ridin', and I'll be dyin' in ma city

E vou seguindo montado, e vou morrendo na minha cidade

Yo, yeah, yo, yo, yeah, c'mon

Ei, sim, ei, ei, sim, vamos lá

I don't know what to say, 나na 죽어도jugeodo 말mal 못해motae

Eu não sei o que dizer — mesmo morrendo, não consigo falar

내게naege 억만eongman 금을geumeul 주고jugo 딴ttan 데de 살라고sallago, ah, no, thanks

Me dêem um mar de moedas, me mandem viver em outro lugar — ah, não, obrigado

일산ilsan, 내가naega 죽어도jugeodo 묻히고픈muchigopeun 곳got, it's the city of the flower, city of 몬mon

Ilsan — é onde eu quero ser enterrado, mesmo depois de morrer; é a cidade das flores, cidade de Mon

집jip 같던gatdeon 라페스타rapeseuta, 또tto 웨스턴돔weseuteondom, 어린eorin 시절sijeol 날nal 키워낸kiwonaen 후곡hugok 학원촌hagwonchon, uh

La Festa, como uma casa; de novo, Western Dome. Depois do pedaço de trás do ano, onde uma academia criava a gente desde a infância, uh

세상에서sesangeseo 가장gajang 조화로운johwaroun 곳got, uh, 자연과jayeongwa 도시dosi, 빌딩과bildinggwa 꽃kkot, uh

O lugar mais harmonioso do mundo, uh: natureza e cidade, prédios e flores, uh

한강보다hangangboda 호수공원이hosugongwoni 더deo 좋아joa, 난nan 작아도jagado 훨씬hwolssin 포근히pogeunhi 안아준다고anajundago 널neol

Prefiro o parque do lago ao Han River. Mesmo eu sendo pequena, ainda assim me abraça bem mais quentinho — a você

내가naega 나를nareul 잃는illeun 것geot 같을gateul 때ttae, 그곳에서geugoseseo 빛바래bitbarae 오래된oraedoen 날nal 찾네channe

Quando parece que eu vou me perder, eu encontro lá os dias gastos, achando a luz que desbota

Remember, 너의neoui 냄새naemsae 또tto everything

Lembra: o seu cheiro, e tudo mais

You're my summer, autumn, winter and every spring

Você é meu verão, outono, inverno e toda primavera

자ja, 부산의busanui 바다여badayeo (say, "La-la-la, la-la")

Ei, mar de Busan, venha (diz: “La-la-la, la-la”)

푸른pureun 하늘haneul 아래arae this skyline (say, "La-la-la, la-la")

Sob um céu azul, este skyline (diz: “La-la-la, la-la”)

아재들은ajaedeureun 손을soneul 들어deureo (ay), 아지매도ajimaedo 손son 흔들어heundeureo

Os rapazes erguem as mãos (ai), e as ajummas também acenam

Ma city로ro 와wa

Vem pra minha city, Ma city

Come to ma city, 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

Vem pra minha cidade, eu só espero que você dê uma olhada

Know how to party (party), 날nal 키워준kiwojun city

Sabe como dar festa (festa), a city que me fez crescer

그래geurae, babe, babe, 이게ige 나의naui city

Sim, babe, babe, essa é a minha city

City (city), welcome to ma city

City (city), bem-vindo à minha city

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

Tenho corrido por um bom tempo, eh

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

Voltei a correr por um bom tempo, eh

And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city

E eu vou ficar andando (ai), e vou ficar morrendo (ai) na minha city, city

Ma city, ma city, yeah (ay, ay)

Minha cidade, minha cidade, sim (ai, ai)

나na 전라남도jeollanamdo 광주gwangju, baby (hey)

Eu sou de Gwangju, Jeolla do Sul, baby (hey)

내nae 발걸음이balgeoreumi 산으로saneuro 간대도gandaedo, 무등산mudeungsan 정상에jeongsange 매일매일maeilmaeil (ho)

Mesmo que meus passos vão pra montanha, todo dia, no alto do Monte Mudeungsan (ho)

내nae 삶은salmeun 뜨겁지tteugeopji (ay), 남쪽의namjjogui 열기yeolgi (ay), 이열치열iyeolchiyeol 법칙beopchik (ay), 포기란pogiran 없지eopji (ay)

Minha vida é quente (ay), o ardor do sul (ay), pela lei do fogo contra o fogo (ay), não existe desistir (ay)

나na KIA 넣고neoko 시동sidong (ay) 걸어georeo 미친michin (ay) 듯이deusi bounce

Coloco KIA, dou partida (ay) e fico, como se estivesse (ay) louco, a dar um bounce

오직ojik 춤chum 하나로hanaro, 가수란gasuran 큰keun 꿈을kkumeul 키워kiwo

Só com uma dança, eu faço crescer o sonho de ser cantor

이젠ijen 현실에서hyeonsireseo 음악과eumakgwa 무대mudae 위에wie 뛰어ttwieo

Agora, na realidade, corro pra música e pro palco

다da 봤지bwatji, 열정을yeoljeongeul 담았지damatji, 내nae 광주gwangju 호시기다hosigida 전국jeonguk 팔도는paldoneun 기어gieo (ow)

Eu vi tudo, guardei a paixão: minha Gwangju Hoshiki—o país inteiro eu faço rodar, por cada canto (ow)

날nal 볼라면bollamyeon 시간은siganeun 7시si 모여moyeo 집합jipap

Se for me ver, é às sete: se reúnem e vêm

모두modu 다da 눌러라nulleora, 062-518

Agora, apertem tudo: 062-518

자ja, 부산의busanui 바다여badayeo (say, "La-la-la, la-la")

Vem, mar de Busan (say, "La-la-la, la-la")

푸른pureun 하늘haneul 아래arae this skyline (say, "La-la-la, la-la")

Sob o céu azul, this skyline (say, "La-la-la, la-la")

아재들은ajaedeureun 손을soneul 들어deureo (ay), 아지매도ajimaedo 손son 흔들어heundeureo

Os mais velhos levantam a mão (ay), as senhoras também acenam

Ma city로ro 와wa

Ma city, vem pra cá

Come to ma city, 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

Vem pra ma city, espero que você olhe e dê atenção

Know how to party (party), 날nal 키워준kiwojun city

Você sabe como é fazer festa (festa), a city que me fez crescer

그래geurae, babe, babe, 이게ige 나의naui city

Isso mesmo, babe, babe, essa é a minha city

City (city, okay, okay), welcome to ma city

City (city, tá, tá), bem-vindo à ma city

대구에서daegueseo 태어나taeeona, 대구에서daegueseo 자랐지jaratji (uh)

Nasci em Daegu, cresci em Daegu (uh)

수혈suhyeol 받기엔batgien 좀jom 힘들어himdeureo, 몸mom 속에는sogeneun 파란paran 피pi (uh)

Pra receber transfusão eu sou um pouco difícil—no meu corpo corre sangue azul (uh)

이i 새끼는saekkineun 매mae 앨범마다aelbeommada 대구daegu 얘기를yaegireul 해도haedo 지겹지도jigyeopjido 않나anna 봐bwa, 생각을saenggageul 할hal 수도sudo 있지만itjiman

Esse sujeito, por mais que em cada álbum fale sobre Daegu, não se enjoa, né? Mesmo que possa pensar… mas

I'm a D-boy (D-boy), 그래geurae, 난nan D-boy (D-boy)

Sou um D-boy (D-boy), sim, sou D-boy (D-boy)

솔직하게soljikage 말해malhae, 대구daegu 자랑할jaranghal 게ge 별게byeolge 없어eopsseo, 내가naega 태어난taeeonan 것geot 자체가jachega 대구의daeguui 자랑jarang, 워wo

Falando bem sério: não tem muito pra se gabar de Daegu—o fato de eu ter nascido já é motivo de orgulho pra Daegu, uô

아a, 그래geurae (아a, 그래geurae)

Ah, sim (ah, sim)

자랑할jaranghal 게ge 없기에eopgie, 자랑스러워질jarangseureowojil 수밖에subakke, 안an 그래geurae?

Não tenho do que me gabar, então não tem jeito: eu só posso me sentir orgulhoso, né?

Ayo, 대구daegu 출신chulsin, 가장gajang 성공한seonggonghan 놈이래nomirae

Ayo, sou de Daegu, dizem que sou o cara que fez mais sucesso

이런ireon 소리를sorireul 들을deureul 거야geoya, 잘jal 봐라bwara, 이젠ijen

Você vai ouvir esse tipo de coisa — olha só, agora é assim

내가naega 대구의daeguui 자랑jarang, 새sae 시대sidae, 새로운saeroun 바람baram, 대구의daeguui 과거이자gwageoija 현재hyeonjae, 그리고geurigo 미래mirae

Eu sou o orgulho de Daegu: uma nova era, um novo vento, o passado e o presente — e também o futuro

Come to ma city (hoo-hoo), 잘jal 봐bwa 주길jugil 바래barae

Vem pra minha cidade (hoo-hoo), espero que cuide de mim

Know how to party (yeah, yeah, yeah), 날nal 키워준kiwojun city

Sabe como é a festa (yeah, yeah, yeah), a cidade que me criou

그래geurae (ooh-hoo), babe, babe, 이게ige (ooh-hoo) 나의naui city

Sim (ooh-hoo), babe, babe, e é (ooh-hoo) a minha cidade

City, welcome to ma city

Cidade, bem-vindo à minha cidade

한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

Já faz um bom tempo que eu corro, eh

나na 다시dasi 또tto 한참을hanchameul 달렸네dallyeonne, eh

Corri de novo, por mais um bom tempo, ei

And I'll be ridin' (ay), and I'll be dyin' (ay) in ma city, city (yeah, yeah)

E eu vou estar cavalgando (ai), e eu vou estar morrendo (ai) na minha cidade, cidade (yeah, yeah)

Ma city, ma city, say

Minha cidade, minha cidade, diz

La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, hey, sing)

La-la-la, la-la-la, la-la (oh, hoo-whoa, ei, canta)

La-la-la, la-la-la, la-la

어디eodi 살건salgeon (eh), 어디eodi 있건itgeon (eh)

Onde quer que eu viva (ei), onde quer que eu esteja (ei)

Ma city, city (yeah, yeah), ma city, ma city, yeah, yeah

Minha cidade, cidade (yeah, yeah), minha cidade, minha cidade, yeah, yeah

Ma City

🇰🇷 BTS
0:000:00