
BTS
Letra de Make It Right com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:47
내가 날 눈치챘던 순간 떠나야만 했어
Quando eu percebi que você tinha me notado, eu tive que ir embora
난 찾아내야 했어, all day, all night
Eu precisava descobrir, o dia inteiro, a noite inteira
사막과 바다들을 건너 넓고 넓은 세계를
Cruzei desertos e oceanos, um mundo tão amplo, tão amplo
헤매어 다녔어, baby, I
Eu fiquei me perdendo por aí, baby, eu
I could make it better, I could hold you tighter
Eu podia fazer ficar melhor, eu podia te segurar mais forte
그 먼 길 위에서, oh, you're the light
Naquela longa estrada, oh, você é a luz
초대받지 못한, 환영받지 못한
Não convidado, não bem-vindo
나를 알아줬던 단 한 사람
A única pessoa que entendeu quem eu era
끝도 보이지 않던 영원의 밤
A noite eterna, sem fim à vista
내게 아침을 선물한 건 너야
Foi você quem me deu a manhã
이제 그 손 내가 잡아도 될까?
Agora… eu posso segurar aquela sua mão?
Oh, I can make it right
Oh, eu consigo consertar tudo
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Oh, I can make it right
Oh, eu consigo consertar tudo
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Oh, I can make it right
Oh, eu consigo consertar tudo
이 세상 속에 영웅이 된 나, 나를 찾는 큰 환호와 (right)
Eu, o herói neste mundo — o grande clamor que me encontra, (right)
내 손, 트로피와, 금빛 마이크, all day, everywhere
Minha mão, troféus e um microfone dourado, o dia todo, em todo lugar
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 (oh), 내 여정의 답인 걸 (oh)
Mas tudo é para chegar até você (oh), e é a resposta da minha jornada (oh)
널 찾기 위해 노래해, baby, to you
Eu canto para te encontrar, baby, até você
전보다 조금 더 커진 키에
Na voz, um pouco mais alta do que antes
좀 더 단단해진 목소리에
Com uma voz mais firme, mais sólida
모든 건 네게 돌아가기 위해
Tudo é para voltar a você
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
Agora vou abrir bem por completo o mapa que é você
My rehab, 날 봐 왜 못 알아봐?
Meu rehab… me olha—por que não consegue me reconhecer?
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아
Não quero ouvir nem que seja o clamor de ninguém
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려
O teu perfume ainda me atravessa, me faz ruir
되돌아가자 그때로 (baby, I know)
Vamos voltar àquele tempo (baby, eu sei)
I can make it better, I can hold you tighter
Eu posso fazer ficar melhor, eu posso te apertar mais forte
그 모든 길은 널 향한 거야
Todos esses caminhos são em direção ao teu perfume
다 소용없었어, 너 아닌 다른 건
Não adiantou de nada, nem se era qualquer outra coisa além de você
그때처럼 날 어루만져줘
Como naquela época, me acaricia de novo
끝도 보이지 않던 영원의 밤
Uma noite eterna, sem fim à vista
내게 아침을 선물한 건 너야
Foste tu quem me deu a manhã
이제 그 손 내가 잡아도 될까?
Agora posso segurar essa tua mão?
Oh, I can make it right
Oh, eu posso consertar
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Oh, I can make it right
Oh, eu posso consertar
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Oh, I can make it right
Oh, eu posso consertar
여전히 아름다운 너
Ainda és lindo(a)
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘
Como naquele dia, naquele instante — sem dizer nada, apenas me abraça
지옥에서 내가 살아 남은 건
O que me fez sobreviver ao inferno
날 위했던 게 아닌 되려, 너를 위한 거란 걸
Não foi algo por mim — foi por você, eu sei
안다면 주저 말고, please, save my life
Se souber, não hesite — por favor, salva a minha vida
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
Sobre a areia, eu segui sem você — ela me queimava de sede
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
Então vem, depressa… agarra-me
너 없는 바다는 결국 사막과 같을 거란 걸 알아 (alright)
Eu sei: sem você, o mar acaba como um deserto (alright)
I can make it better, I can hold you tighter
Oh, I can make it right
다 소용없었어, 너 아닌 다른 건
No adiantou nada, tudo menos você
Oh, I can make it right
Oh, eu posso consertar
Alright, alright
Tudo bem, tudo bem
Oh, I can make it right
Oh, eu posso consertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 내가
- eu
- 눈치챘던
- percebi
- 순간
- momento3
- 떠나야만
- tem que partir
- 했어
- fiz
- 난
- eu
- 찾아내야
- tem que achar
- 사막과
- e deserto2
- 건너
- atravessar
- 넓고
- amplo e
Teste-se
Quanto de Make It Right você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.