
BTS
Letra de Not Today -Japanese ver.- com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 3:55
All the underdogs in the world
Todos os azarões do mundo
A day may come when we lose
Um dia pode chegar em que a gente perca
But it is not today
Mas não é hoje
Today, we fight!
Hoje, lutamos!
No, not today
Não, não hoje
花は咲き散るが
As flores se espalham e florescem
But no, not today
Mas não, não hoje
そうはさせない今日は
Assim não vão conseguir—não hoje
No, no, not today
Não, não, não hoje
まだ終わるには too good day (good day)
Ainda não acabou—é um dia bom (um dia bom)
No, no, not today
Não, não, não hoje
No, no, no, not today
Não, não, não, não hoje
そう、俺らはextra, huh
Sim, nós temos o extra, hein
But still part of this world (part of this world)
Mas ainda fazemos parte deste mundo (parte deste mundo)
Extra plus ordinary, huh
Extra mais o comum, hein
よくあるけども
É o que sempre acontece, no entanto
So what? 今日は止まるなまだ
E daí? Não para hoje, ainda
暗闇に今 光が射す
Agora, a luz atravessa a escuridão
新世界の向こうへ
Para além de um novo mundo
Baby, yes, I want it
Baby, sim, eu quero isso
飛べないなら走れ (today we will survive)
Se não podes voar, corre (hoje nós vamos sobreviver)
走れなきゃ歩け (today we will survive)
Se não podes correr, anda (hoje nós vamos sobreviver)
歩けなくても行け 這ってでも gear up
Mesmo sem conseguir caminhar, vai — mesmo rastejando, prepara o gear up
狙え!銃!照準!発射!
Aponte! Fuzil! Mira! Dispare!
Not, not today!
Não, não hoje!
Not, not today!
Não, não hoje!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Ei) Não hesite — mãos ao alto
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Ei) Só os que entendem — mãos ao alto
(Hey) 信じるなら hands up
(Ei) Se você acredita, mãos ao alto
銃!照準!発射!
Fuzil! Mira! Dispare!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
Decidido, não vai apodrecer — grita "Não!" (não, não hoje)
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
Vai pra cima sem hesitar — se você gosta, levanta a mão (não, não hoje)
(Hey) not, not today!
(Ei) não, não hoje!
(Hey) not, not today!
(Ei) não, não hoje!
(Hey) not, not today!
(Ei) não, não hoje!
銃!照準!発射!
Armas! Mira! Fogo!
Too hot 成功をdoublin'
Too hot, dobrar o sucesso
Too hot チャートを tumblin'
Too hot, tumblar o chart
Too high we on トランポリン
Too high, estamos no trampolim
Too high なってまともに
Too high, pra ficar no modo certo
俺達できなかった失敗 (aye)
Falhamos — não fomos capazes (aye)
でもお互い信じた未来 (aye)
Mas acreditámos ambos num futuro (aye)
What you say? Yeah! Not today, yeah
O que você disse? Sim! Não hoje, sim
今は終われないぜ yeah
Agora não dá pra parar, não (yeah)
僕を信じていて (together we won't die)
Acredite em mim (juntos, não vamos morrer)
君を信じてきて (together we won't die)
Acredite em você também (juntos, não vamos morrer)
一緒だと信じて 防弾と信じて
Juntos, acredite — acredite em à prova de balas
狙え!銃!照準!発射!
Aponte! Arma! Mira! Dispare!
Not, not today!
Não, não hoje!
Not, not today!
Não, não hoje!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Hey) Não te importa e faz isso: mãos pra cima
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Hey) Os que entendem, mãos pra cima
(Hey) 信じるなら hands up
(Hey) Se você acredita, mãos pra cima
銃!照準!発射!
Arma! Mira! Dispara!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
Decida de uma vez: não apodreça—grita “Não! ” (não, não hoje)
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
Parte pra cima: se é o que você quer, levanta a mão (não, não hoje)
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
銃!照準!発射!
Arma! Mira! Dispara!
(Throw it up! Throw it up!)
(Joga pra cima! Joga pra cima!)
もう捨てな恐れなんてもの
Não existe mais motivo pra ter medo, de agora
(Break it up! Break it up!)
(Quebra! Quebra!)
さあ壊せ天井なんて堂々
Vai, destrói o teto, bem na cara, sem hesitar
(Turn it up!) Turn it up! (Burn it up!) Burn it up!
(Aumenta!) Aumenta! (Toca fogo!) Toca fogo!
勝てる日まで (fight!)
Até o dia em que eu vencer (luta!)
潰(れるな) ぶつ(けるんだ)
Não se esmague (não ceda)! Você vai se chocar
That's (do) not today!
Isso não vai acontecer (hoje)!
Not, not today!
Não, não vai ser hoje!
Not, not today!
Não, não vai ser hoje!
(Hey) 構わずやれ hands up
(Hey) Não se importa, vai lá — mãos ao alto
(Hey) 分かる奴ら hands up
(Hey) Quem entende, mãos ao alto
(Hey) 信じるなら hands up
(Hey) Se você acredita, mãos ao alto
銃!照準!発射!
Arma! Mira! Fogo!
吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「No!」 (not, not today)
Abre a mente, não apodreça — grita “No! ” (não, não hoje)
打って出な 好きなら 手あげろ (not, not today)
Avança e atira — se é o que você gosta, levanta a mão (não, não hoje)
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
(Hey) not, not today
(Hey) não, não hoje
銃!照準!発射!
Arma! Mira! Fogo!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.