Langbeats
Silver Spoon – BTS

BTS

Letra de Silver Spoon com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. They call me 뱁새

    Chamam-me de pardal

  2. 욕봤지 이 세대

    Por te odiarem, eu mereci — nesta geração

  3. 빨리 chase 'em

    Corre, corre, pra caçá-los

  4. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

    Graças aos grous, eu fico elástico, no ponto

  5. So call me 뱁새

    Então chama-me de pardal

  6. 욕봤지 이 세대

    Por te odiarem, eu mereci — nesta geração

  7. 빨리 chase 'em

    Corre, corre, pra caçá-los

  8. 금수저로 태어난 내 선생님

    Meu professor, nascido com colher de ouro na mão

  1. 알바 가면 열정페이

    Se vou trabalhar no bico, é salário de paixão

  2. 학교 가면 선생님

    Se vou pra escola, é professor

  3. 상사들은 행패

    Os chefes fazem cena

  4. 언론에선 맨날 몇 포 세대

    Na imprensa, o tempo todo: geração de... (pouco troco)

  5. 룰 바꿔 change, change

    troca, troca

  6. 황새들은 원해 원해 maintain

    As cegonhas querem, querem manter

  7. 그렇게는 안 되지 bang, bang

    Não vai ser assim, bang, bang

  8. 이건 정상이 아냐

    Isso não é normal

  9. 이건 정상이 아냐

    Isso não é normal

  10. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Ah, já chega de ficar falando em esforço, esforço

  11. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, eu encolho — até minhas mãos e pés

  12. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço, esforço — ah, esforço, esforço

  13. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Ah, era amarelo mesmo… boa promessa (claro, cegonha!)

  14. 노력타령 좀 그만둬

    Para com esse papo de esforço, por favor.

  15. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, me encolhe tudo… até minhas mãos e meus pés.

  16. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço.

  17. 아 노랗구나 싹수가

    Ah, era amarelo mesmo… boa promessa

  18. (역시 황새야) 실망 안 시켜

    (Claro, cegonha!) não vai me decepcionar

  19. (역시 황새야) 이름 값 하네

    (Claro, cegonha!) dá conta do nome

  20. (역시 황새야) 다 해먹어라

    (Claro, cegonha!) vai lá, faz tudo

  21. (역시 황새야) 황새야

    (Claro, cegonha!) cegonha!

  22. They call me 뱁새

    They call me 뱁새

  23. 욕봤지 이 세대

    Apanhai, esta geração

  24. 빨리 chase 'em

    Corre atrás deles já

  25. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

    Graças à cegonha, meu tendão é elástico

  26. So call me 뱁새

    Então me chama de pardal

  27. 욕봤지 이 세대

    Apanhai, esta geração

  28. 빨리 chase 'em

    Corre atrás deles já

  29. 금수저로 태어난 내 선생님

    Meu professor nasceu com colher de ouro

  30. 난 뱁새다리 넌 황새다리

    Eu sou a perna do pardal, você é a perna da cegonha

  31. 걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'

    Eles dizem: “Meu braço vale um milhão”

  32. 내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?

    O meu é curto… então como é que estamos na mesma categoria?”

  33. They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'

    Dizem: “Se for a mesma campina, tudo bem!”

  34. Never, never, never

    Nunca, nunca, nunca

  35. 룰 바꿔 change, change

    Mude as regras, mude, mude

  36. 황새들은 원해 원해 maintain

    As cegonhas querem, querem — mantenha

  37. 그렇게는 안 되지 bang, bang

    Assim não dá, não — bang, bang

  38. 이건 정상이 아냐

    Isso não é normal

  39. 이건 정상이 아냐

    Isso não é normal

  40. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Ah, chega de ficar falando em esforço, esforço

  41. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, meu esforço encolhe… até minhas mãos e pés

  42. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço, esforço… Ah, esforço, esforço

  43. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Ah, está amarelando... e ainda por cima tem jeito de campeão (é mesmo uma cegonha!)

  44. 노력 타령 좀 그만둬

    Já chega de ficar falando em “esforço”

  45. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah... eu encolho. Até minhas mãos e pés

  46. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço esforço... ah, esforço esforço

  47. 아 노랗구나 싹수가

    Ah, está amarelando... e ainda por cima tem jeito de campeão

  48. (역시 황새야!)

    (É mesmo, cegonha!)

  49. 내 탓이라니 너 농담이지

    Diz que é culpa minha? Você está brincando

  50. 공평하다니 oh, are you crazy?

    Diz que é “justo”? Oh, você tá maluco?

  51. 이게 정의라니 you mu' be kiddin' me

    Dizem que isso é “justiça”? Você tá de brincadeira comigo

  52. You mu' be kiddin' me

    Você tá de brincadeira comigo

  53. You, you mu' be kiddin' me!

    Você… você tem que estar brincando comigo!

  54. 아 노력노력 타령 좀 그만둬

    Ah, pare com essa cantilena de “esforço, esforço”…

  55. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, vai ficando apertado… até minhas mãos e meus pés…

  56. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço…

  57. 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

    Ah, tá amarelando… tem jeito de “sinal de que vai ser… gavião-rei”!”

  58. 노력 타령 좀 그만둬

    Pare com essa cantilena de “esforço, esforço”.

  59. 아 오그라들어 내 두 손발도

    Ah, vai ficando apertado… até minhas mãos e meus pés…

  60. 아 노력 노력, 아 노력 노력

    Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço…

  61. 아 노랗구나 싹수가

    Ah, tá amarelando… tem jeito de “sinal de que vai ser…”

  62. (우린 뱁새야) 실망 안 시켜

    (Somos pardais) não vamos te decepcionar.

  63. (우린 뱁새야) 이름값하네

    (Somos pardais) merecemos o nome

  64. (우린 뱁새야) 같이 살자고

    (Somos pardais) vamos viver juntos

  65. (우린 뱁새야) 뱁새야

    (Somos pardais) pardalzinho

  66. They call me 뱁새

    Eles me chamam de 뱁새

  67. 욕봤지 이 세대

    Boa tentativa, geração

  68. 빨리 chase 'em

    Corre atrás rápido deles

  69. 황새 덕에 내 가랑인 탱탱

    Graças ao cegonho, minha bunda fica elástica

  70. So call me 뱁새

    Então me chama de 뱁새

  71. 욕봤지 이 세대

    Boa tentativa, geração

  72. 빨리 chase 'em

    Corre atrás rápido deles

  73. 금수저로 태어난 내 선생님

    Nascido de colher de ouro, meu professor

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

바꿔
troca
황새들은
cegonhas
원해
quero
안
não1
되지
tornar-se
이건
isto
정상이
normal
아
ah
노력노력
esforço3
뱁새
pássaro

Teste-se

Quanto de Silver Spoon você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.

Mais músicas de BTS

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BTS

Silver Spoon

They call me 뱁새baepsae

Chamam-me de pardal

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Por te odiarem, eu mereci — nesta geração

빨리ppalli chase 'em

Corre, corre, pra caçá-los

황새hwangsae 덕에deoge 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng

Graças aos grous, eu fico elástico, no ponto

So call me 뱁새baepsae

Então chama-me de pardal

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Por te odiarem, eu mereci — nesta geração

빨리ppalli chase 'em

Corre, corre, pra caçá-los

금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

Meu professor, nascido com colher de ouro na mão

알바alba 가면gamyeon 열정페이yeoljeongpei

Se vou trabalhar no bico, é salário de paixão

학교hakgyo 가면gamyeon 선생님seonsaengnim

Se vou pra escola, é professor

상사들은sangsadeureun 행패haengpae

Os chefes fazem cena

언론에선eolloneseon 맨날maennal 몇myeot 포po 세대sedae

Na imprensa, o tempo todo: geração de... (pouco troco)

룰rul 바꿔bakkwo change, change

troca, troca

황새들은hwangsaedeureun 원해wonhae 원해wonhae maintain

As cegonhas querem, querem manter

그렇게는geureokeneun 안an 되지doeji bang, bang

Não vai ser assim, bang, bang

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

Isso não é normal

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

Isso não é normal

아a 노력노력noryeongnoryeok 타령taryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Ah, já chega de ficar falando em esforço, esforço

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah, eu encolho — até minhas mãos e pés

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço, esforço — ah, esforço, esforço

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi 황새hwangsae!)

Ah, era amarelo mesmo… boa promessa (claro, cegonha!)

노력타령noryeoktaryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Para com esse papo de esforço, por favor.

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah, me encolhe tudo… até minhas mãos e meus pés.

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço.

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga

Ah, era amarelo mesmo… boa promessa

(역시yeoksi 황새야hwangsaeya) 실망silmang 안an 시켜sikyeo

(Claro, cegonha!) não vai me decepcionar

(역시yeoksi 황새야hwangsaeya) 이름ireum 값gap 하네hane

(Claro, cegonha!) dá conta do nome

(역시yeoksi 황새야hwangsaeya) 다da 해먹어라haemeogeora

(Claro, cegonha!) vai lá, faz tudo

(역시yeoksi 황새야hwangsaeya) 황새야hwangsaeya

(Claro, cegonha!) cegonha!

They call me 뱁새baepsae

They call me 뱁새

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Apanhai, esta geração

빨리ppalli chase 'em

Corre atrás deles já

황새hwangsae 덕에deoge 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng

Graças à cegonha, meu tendão é elástico

So call me 뱁새baepsae

Então me chama de pardal

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Apanhai, esta geração

빨리ppalli chase 'em

Corre atrás deles já

금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

Meu professor nasceu com colher de ouro

난nan 뱁새다리baepsaedari 넌neon 황새다리hwangsaedari

Eu sou a perna do pardal, você é a perna da cegonha

걔넨gyaenen 말하지malhaji '내nae 다린darin 백만baengman 불짜리buljjari'

Eles dizem: “Meu braço vale um milhão”

내nae 게ge 짧은데jjalbeunde 어찌eojji 같은gateun 종목jongmok 하니hani?

O meu é curto… então como é que estamos na mesma categoria?”

They say '똑같은ttokgateun 초원이면chowonimyeon 괜찮잖니gwaenchanchanni!'

Dizem: “Se for a mesma campina, tudo bem!”

Never, never, never

Nunca, nunca, nunca

룰rul 바꿔bakkwo change, change

Mude as regras, mude, mude

황새들은hwangsaedeureun 원해wonhae 원해wonhae maintain

As cegonhas querem, querem — mantenha

그렇게는geureokeneun 안an 되지doeji bang, bang

Assim não dá, não — bang, bang

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

Isso não é normal

이건igeon 정상이jeongsangi 아냐anya

Isso não é normal

아a 노력노력noryeongnoryeok 타령taryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Ah, chega de ficar falando em esforço, esforço

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah, meu esforço encolhe… até minhas mãos e pés

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço, esforço… Ah, esforço, esforço

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi 황새hwangsae!)

Ah, está amarelando... e ainda por cima tem jeito de campeão (é mesmo uma cegonha!)

노력noryeok 타령taryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Já chega de ficar falando em “esforço”

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah... eu encolho. Até minhas mãos e pés

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço esforço... ah, esforço esforço

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga

Ah, está amarelando... e ainda por cima tem jeito de campeão

(역시yeoksi 황새야hwangsaeya!)

(É mesmo, cegonha!)

내nae 탓이라니tasirani 너neo 농담이지nongdamiji

Diz que é culpa minha? Você está brincando

공평하다니gongpyeonghadani oh, are you crazy?

Diz que é “justo”? Oh, você tá maluco?

이게ige 정의라니jeonguirani you mu' be kiddin' me

Dizem que isso é “justiça”? Você tá de brincadeira comigo

You mu' be kiddin' me

Você tá de brincadeira comigo

You, you mu' be kiddin' me!

Você… você tem que estar brincando comigo!

아a 노력노력noryeongnoryeok 타령taryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Ah, pare com essa cantilena de “esforço, esforço”…

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah, vai ficando apertado… até minhas mãos e meus pés…

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço…

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga (역시yeoksi 황새hwangsae!)

Ah, tá amarelando… tem jeito de “sinal de que vai ser… gavião-rei”!”

노력noryeok 타령taryeong 좀jom 그만둬geumandwo

Pare com essa cantilena de “esforço, esforço”.

아a 오그라들어ogeuradeureo 내nae 두du 손발도sonbaldo

Ah, vai ficando apertado… até minhas mãos e meus pés…

아a 노력noryeok 노력noryeok, 아a 노력noryeok 노력noryeok

Ah, esforço, esforço… ah, esforço, esforço…

아a 노랗구나norakuna 싹수가ssaksuga

Ah, tá amarelando… tem jeito de “sinal de que vai ser…”

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 실망silmang 안an 시켜sikyeo

(Somos pardais) não vamos te decepcionar.

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 이름값하네ireumgaphane

(Somos pardais) merecemos o nome

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 같이gachi 살자고saljago

(Somos pardais) vamos viver juntos

(우린urin 뱁새야baepsaeya) 뱁새야baepsaeya

(Somos pardais) pardalzinho

They call me 뱁새baepsae

Eles me chamam de 뱁새

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Boa tentativa, geração

빨리ppalli chase 'em

Corre atrás rápido deles

황새hwangsae 덕에deoge 내nae 가랑인garangnin 탱탱taengtaeng

Graças ao cegonho, minha bunda fica elástica

So call me 뱁새baepsae

Então me chama de 뱁새

욕봤지yokbwatji 이i 세대sedae

Boa tentativa, geração

빨리ppalli chase 'em

Corre atrás rápido deles

금수저로geumsujeoro 태어난taeeonan 내nae 선생님seonsaengnim

Nascido de colher de ouro, meu professor

Silver Spoon

🇰🇷 BTS
0:000:00