
BTS
Letra de SKIT : Expectation! com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Pop, K-Pop
- Duração
- 2:28
일등 할 수 있겠냐
Dá pra eu ficar em primeiro lugar?
아니 뭐 일등 그런 거 떠나서 앨범 자체는 좋아 난 앨범 자체는
Não, tipo, deixa pra lá o primeiro lugar… eu gosto do álbum em si. Gosto mesmo do álbum em si.
난 이제 앨범에서 만족할 수 없다 일등해야 된다 이제
Agora eu não consigo me satisfazer só com o álbum. Tenho que ser o primeiro… agora.
맞아
É.
야 근데 기대를 갖지 마
Ei, mas não crie expectativas.
아냐 근데 아 근데 기대 돼 어떡해
Não… quer dizer… mas eu tô criando expectativas… e agora?
네 저도 기대 (앨범) 하하하하
Você… eu também tô com expectativas. (Álbum) Hahahahaha
맞아 그 전 어떤 생각을 해야 되는지 모르겠더라구요
É… na real, eu não sabia o que eu tinha que pensar antes.
아 그 성득 쌤이 그때도 얘기했잖아요
Ah… o professor Sungdeuk também já falou disso naquela época.
막 막 너희들이 뭐 초심 뭐 어쩌고 저쩌고 얘기했는데
Tipo, tipo… vocês falando de começo, sei lá, o que e o resto…
되게 막 엄청 기대를 해야되는지 안 해야되는지 되게 어떤 생각을 해야되는지 모르겠더라구요
Não sei… se eu tenho que ficar super ansioso(a) com isso ou não, sabe?
솔직히
Sinceramente.
솔직히 나 지금 기대 안 하고 있는데
Sinceramente, eu nem tô criando expectativa agora.
솔직히 기대하지 마 라고 해서 기대가 안 되는 게 아니잖아요
Sinceramente, eu disseram “não espera”, mas não é assim que deixa de esperar, né?
나 나도 기대를 갖게 돼 그냥
Eu, eu acabo mesmo criando expectativa só um pouco, sabe?
내가 내가 내가 드는 걱정은 그거지 약간 진짜 기대를 했는데 안 될까봐 나는 그게 인제
O tipo de preocupação que eu tenho é… tipo, eu fiz a expectativa e fico com medo de não dar certo; é isso, agora.
아니 근데 되게 웃긴 게 나는 진짜 기대를 안 했던 곡들이
Mas o engraçado é que eu tinha músicas em que eu realmente não esperava nada…
터져가지고 막 no more dream도 별로 기대 안했어 진짜로
Tipo, “no more dream” também… eu nem tava esperando de verdade.
아냐 너 너
Não, não, você…
넌 기대 하지마라
Você não vai criar expectativa.
아냐 너 no more dream은 느낌 왔다 그랬었어
Não, você sabe — “no more dream” tinha aquele clima… eu sentia que era assim.
촉이 왔다 했어
Disse “veio uma sensação”.
뭐 촉이야 뭐 오긴 안 올 수가 없죠 뭐 뭐야 대충 잘 되겠다 안 되겠다
Que sensação é essa? Não vai vir… não tem como, mas… bem, tanto faz: dá a entender que vai dar certo ou que não vai…
뭐야아
O quê? Ah—
이런 건 있긴 하는데 그렇게 큰 기대를 갖진 않았어요 그리고 n.O도
Isso até existe, mas eu não tinha tanta expectativa… e nem o n.O também.
엔오는 뭐
n.O… o quê?
엔오 되게 기대했구나
Você esperava muito, né…
아 그니까 첫번째 때 우리가 이제 그런 이미지를 보여가지고, 약간 (반응이 있었으니까)
Ah, é isso: na primeira vez, a gente mostrou aquelas imagens e, meio que… porque houve uma reação.
어, 좋은 이미지가 있었으니까 기대를 기대를 했는데?
É porque tinha uma imagem boa, então vocês ficaram esperando, uma expectativa, mas…?
약간 그렇게 됐고 그리고 상남자도 전혀 기대 안 했어
Foi meio assim… e o Sangnamja não tava esperando nada, de jeito nenhum.
촐싹 망해버렸지
Putz, foi pro brejo, de vez
그냥 진짜 danger 때 내가 진짜 기대를 엄청 많이 했단 말이야
Sério—quando rolou “danger”, eu fiquei esperando de verdade, com muita expectativa.
야 이번거 기대 하냐 그래서
Ei, você tá esperando dessa vez? É por isso…
아 저 기대 안 한다 했잖아요
Ah, você sabe—eu disse que não esperava.
좋았어
Foi bom.
좋아 좋아 좋아
Boa, boa, boa.
너 방탄의 펠레구나 (하하하) 야 아예 폭삭 망할 거라고 생각해라
Você é do Pelé de BTS, né? (hahaha) Ei, vai lá: pensa que vai desabar de vez.
그래 아예 그냥
Tá… simplesmente.
홀수로 나온 앨범들이 잘 된다고잉
Que álbuns que saem em número ímpar dão certo, sim.
아아 근데 미성년자도 소득공제 돼여?
Ah… mas será que menor de idade também tem dedução no imposto de renda?
뭐래
Que é isso?
아니 무슨 소리야 소득공제는 왜 갑자기
Não, o que você está dizendo? Por que de repente a dedução do imposto de renda?
왜 왜 나온거야 왜
Por quê, por que apareceu? Por quê?
아이 이번에 아웃트로
Ei, desta vez escrevi o outtro.
야 나 싸비 썼어
Ei, eu coloquei a 'sabi'.
해가지고
Depois disso, quando a luz se apaga...
으하핰
Eeh, haha
아웃트로를 써가지고 이제 소득이 생겼다 이거야
Escrevendo um outtro, agora é que surgiu a renda — é isso!
어린놈이 벌써
Esse moleque já...
이 열아홉살이 벌써부터 이거
Com dezenove anos já desde cedo, olha isso...
본격적으로 저작권료를 먹겠다 이거구만
Agora vou mesmo comer as royalties, é isso aí.
이 이제 이제 부모님한테 부모님에게 용돈 안 받겠다고
Então, então... aos meus pais, vou dizer que não vou pedir mesada a eles.
야 이 친구 이거
Ei, amigo, isso é...
잠깐만 소득공제를 왜 하려고 하는 건데
Espera aí—por que tentar fazer dedução de imposto?
아니 아이 뭐 솔직히 상관없는데
Não, ei—sinceramente, tanto faz.
뭐 버는 게 있어야 소득공제를 하지 (하하하)
Bem, você só faz dedução de imposto se tem alguma renda (hahaha).
솔직히 신경 안 쓰는데
Sinceramente, nem ligo.
돈 십원도 못 버는데 무슨 소리야
Não ganho nem dez won—que história é essa?
아빠 아빠랑 통화하다가 소득공제랑
Pai, pai—enquanto eu falava ao telefone com o pai, falaram de dedução de imposto e...
아 이제 아웃트로 쓰니깐 소득공제 해야된대 아버지가?
Ah—já agora, como é pra usar no refrão final, então tem que fazer dedução de imposto, pai?
아니 아니
Não, não.
아버지가 그러셨어 아버지!
Meu pai dizia isso — meu pai!
얼마 못 벌어요
Eu não ganho muito.
정국이 아버지
O pai do Jung Kook…
얼마 못 벌어
Eu não ganho muito.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 앨범
- album2
- 앨범들이
- albums2
- 앨범에서
- in the album2
- 약간
- slightly2
- 건
- thing1
- 그거지
- that's it1
- 용돈
- allowance2
- 이미지가
- image2
- 이미지를
- image2
- 일등
- first place2
Teste-se
Quanto de SKIT : Expectation! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Grupo pop sul-coreano de sete membros com uma enorme base de fãs mundial. Mistura pop com hip-hop.